"It looks like new kanmusu has arrived. I wonder if it's a Standard Aircraft Carrier?"@en . "+2"@vi . "It's 0700. Admiral, let's make breakfast."@en . "Zuihou Kai"@vi . "Zuihou's air corps played a part? Awesome! Even light aircraft carriers can excel if they do their best!"@en . "\u6642\u523B\u306F\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u7720\u304F\u306A\u3044\uFF1F"@vi . "Zuihou was attached to Adm. Ozawa's fleet at the Marianas"@en . "Kh\u00F4ng m\u1EABu h\u1EA1ng nh\u1EB9, Zuihou! Nh\u1ED5 neo!"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u671D\u3054\u98EF\u4F5C\u3063\u3066\u3047"@vi . "\u7BC0\u5206\u306E\u5B63\u7BC0\u3067\u3059\u306D\u3002\u4E00\u5FDC\u3001\u8C46\u3082\u7092\u3063\u3066\u304A\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u63D0\u7763\u7528\u306E\u5375\u713C\u304D\u3082\u3001\u4E07\u5168\u3067\u3059\uFF01"@en . . "4"^^ . "18"^^ . "6"^^ . "Zuihou sunk at the Battle of Enga\u00F1o Cape"@en . "9600.0"^^ . "Coastal patrol and transport fleet escort are both important things aren't they....Hey, admiral, let's go do some work.."@en . "It's afternoon! 1300."@en . "O-kay, Fleet will engage into pursuit! Go!!"@en . "9"^^ . . "12"^^ . "The Suisei isn't a bad plane, but the maintenance is pretty harsh."@en . "\u6642\u523B\u306F\u3001\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u3001\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3063\u266A"@vi . "\u304D\u3083\u30FC\uFF01\u98DB\u884C\u7532\u677F\u306F\u7121\u4E8B\uFF01\uFF1F"@en . . . . "3"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u3067\u3059\u4E09\u5468\u5E74\uFF01\u8A18\u5FF5\u306E\u5375\u713C\u304D\u5F35\u308A\u5207\u3063\u3066\u305F\u304F\u3055\u3093\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u306D\uFF01\u3048\u3078\u3078\uFF01"@en . "Shouhou was the first IJN carrier to be sunk"@en . "6"^^ . "Gi\u00E1p c\u1EE7a em kh\u00E1 m\u1ECFng... V\u1EADy n\u00EAn s\u1EBD t\u1ED1t h\u01A1n khi em kh\u00F4ng b\u1ECB \u0111\u1ECBch b\u1EAFn tr\u00FAng..."@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c,h\u00F4m nay l\u00E0 m\u1ED9t ng\u00E0y tuy\u1EC7t v\u1EDDi \u0111\u00E2y! Em r\u1EA5t vui \u0111\u01B0\u1EE3c \u0103n tamagoyaki c\u00F9ng anh trong ng\u00E0y h\u00F4m nay!"@vi . "780.0"^^ . "Lewd... :3"@vi . "1200.0"^^ . . "\u5F57\u661F\u306F\u5F57\u661F\u3067\u60AA\u304F\u306A\u3044\u3093\u3060\u3051\u308C\u3069\u3001\u6574\u5099\u5927\u5909\u306A\u306E\u3088\u30FC\u6574\u5099\u304C"@en . "Ah, I've been defeated. Can I stay in the bath for a longer time? ...okay?"@en . "Ow-w-w-www. m\u00ECnh tr\u00FAng \u0111\u1EA1n r\u1ED3i..."@vi . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3075\u3041\u3041\u3041\u2026\u65E9\u304F\u5BDD\u3066\u3001\u65E9\u304F\u8D77\u304D\u3088\u3046\u3088\u2026"@vi . . . "H\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 tr\u1EDF v\u1EC1. Em mong m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u1EC1u \u1ED5n ."@vi . "T\u1EA5t nhi\u00EAn r\u1ED3i, \u0111\u00F3 l\u00E0 m\u1EE5c \u0111\u00EDch c\u1EE7a ch\u00FAng ta!"@vi . "Kai"@vi . "\u745E\u9CF3\u3067\u3059\u3002\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3067\u3059\u304C\u3001\u932C\u5EA6\u304C\u4E0A\u304C\u308C\u3070\u3001\u6B63\u898F\u7A7A\u6BCD\u4E26\u307F\u306E\u6D3B\u8E8D\u3092\u304A\u898B\u305B\u3067\u304D\u307E\u3059\u3002"@en . "No! The flight deck is... the hangar is going to..."@en . . "Zuihou ch\u00ECm t\u1EA1i tr\u1EADn chi\u1EBFn \u1EDF m\u0169i Enga\u00F1o , c\u1EF1c b\u1EAFc c\u1EE7a khu v\u1EF1c \u0111\u1EA3o Luzon, Philippines."@vi . "Kh\u00F4ng! S\u00E0n \u0111\u00E1p... h\u1EA7m ch\u1EE9a m\u00E1y bay \u0111ang..."@vi . "Ngay c\u1EA3 khi b\u1ECB gi\u1EA3m s\u00FAt v\u1EC1 qu\u00E2n s\u1ED1, ch\u00FAng ta v\u1EABn l\u00E0 nh\u1EA5t !"@vi . "\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u9AD8\u901F\u7D66\u6CB9\u8266\u3068\u3057\u3066\u8A08\u753B\u3055\u308C\u3001\u6B21\u306B\u6F5C\u6C34\u6BCD\u8266\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3068\u3057\u3066\u5B8C\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u591C\u306D"@vi . "Okay, let's go! Attack wing, launch!"@en . "Ow-w-w-w... I got hit..."@en . "\u304A\u3079\u3093\u3068\u3001\u98DF\u3079\u308B\uFF1F"@vi . "\u305D\u3046\u306D\u3001\u8FFD\u6483\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF01"@en . "45"^^ . "Ow-w-w-www, c\u00F3 ph\u1EA3i v\u00EC l\u1EDBp ngu\u1EF5 trang kh\u00F4ng ho\u1EA1t \u0111\u00F4ng t\u1ED1t kh\u00F4ng?"@vi . "Em l\u00E0 t\u00E0u h\u00E0ng kh\u00F4ng m\u1EABu h\u1EA1m h\u1EA1ng nh\u1EB9 l\u1EDBp Shouhou , Zuihou"@vi . "32"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u79CB\u3067\u3059\u306D\u3002\u5375\u713C\u304D\u3082\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001\u713C\u304D\u828B\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002\u713C\u304D\u828B\u3001\u713C\u3044\u3061\u3083\u3046\uFF1F"@vi . "\u0110\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i, ti\u1EBFn l\u00EAn ! B\u1EAFt \u0111\u1EA7u kh\u00F4ng k\u00EDch , c\u1EA5t c\u00E1nh!"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u5F01\u5F53\u98DF\u3079\u3061\u3083\u3046\uFF1F"@en . "The time is now, 16~00\u266A"@en . "It's the new year! Happy New Year! Umm, would you like to eat my handmade Rolled Omelette?"@en . "\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3001\u745E\u9CF3\u3002\u63A8\u3057\u3066\u53C2\u308A\u307E\u3059\uFF01"@vi . "Admiral, in a blink of an eye, it's already the year end. Let's do our best with the spring cleaning. I'll go grab the brooms."@en . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F\u3063\u3002\u307F\u3093\u306A\u7121\u4E8B\u304B\u306A"@en . "\u3048\uFF1F\u63D0\u7763\u3053\u308C\u3001\u79C1\u306B\uFF1F\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "The time is now 2100. Did you go drinking ashore with the second watch?"@vi . "Suisei c\u00F3 m\u1ED9t \u0111\u00F4ng c\u01A1 t\u1EA3n nhi\u1EC7t ki\u1EC3u m\u1EDBi b\u1EB1ng n\u01B0\u1EDBc ,nh\u01B0ng n\u00F3 \u0111\u01B0\u1EE3c thi\u1EBFt k\u1EBF r\u1EA5t t\u1EC7 v\u00E0 kh\u00F3 kh\u0103n trong vi\u1EC7c b\u1EA3o d\u01B0\u1EE1ng"@vi . "From \u300C\u3044\u3064\u3084\u308B\u304B\uFF1F \u4ECA\u3067\u3057\u3087\uFF01\u300D by Osamu Hayashi's New Word And Vogue Word Award in 2013. See also \u6797\u4FEE on ja.wikipedia."@en . "\u640D\u50B7\u8266\u306E\u4FEE\u7406\u304C\u3001\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u307F\u305F\u3044\u3002"@en . "Th\u1EBF n\u00E0y s\u1EBD \u0111\u01B0\u1EE3c th\u00F4i !"@vi . "2000"^^ . "1900"^^ . "\u5348\u5F8C\u306E\u90E8\u3067\u3059\uFF01\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088"@vi . "At Akiu Onsen, Sendai, there is a hotel named 'Zuihou' ."@en . "Zuihou l\u00E0 th\u00E0nh vi\u00EAn c\u1EE7a h\u1EA1m \u0111\u1ED9i d\u01B0\u1EDBi quy\u1EC1n c\u1EE7a ph\u00F3 \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c Ozawa t\u1EA1i qu\u1EA7n \u0111\u1EA3o Marianas"@vi . "\u65B0\u92ED\u6A5F\u3063\u3066\u3044\u3044\u3088\u306D\u3001\u3084\u3063\u3071\u308A"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u306A\u3041\u306B\uFF1F\u3000\u822A\u7A7A\u968A\u306E\u8996\u5BDF\u2026\u3058\u3083\u306A\u3044\u306E\uFF1F\u3000\u3042\u3001\u306A\u3093\u304B\u9854\u304C\u771F\u5263\u3060\u3051\u3069\u2026\u3048\u3063\uFF1F\u3000\u305D\u306E\u82B1\u675F\u3063\u3066\u3001\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u3000\u308F\u3001\u79C1\u306B\u3063\uFF01\uFF1F\u3000\u3042\u3001\u3042\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u2026\u3042\u3001\u3042\u3041\u3001\u3042\u308A\u304C\u3001\u3068\u3046\u3002"@vi . "\u75DB\u305F\u305F\u305F\u2026\uFF01\u3042\u3093\u307E\u308A\u3053\u306E\u8FF7\u5F69\u306F\u5F79\u306B\u7ACB\u305F\u306A\u3044\u306E\u304B\u306A\u2026"@en . "They... got me.... aaa! But, I won't let it be... like Enga\u00F1o!"@en . . "Nh\u1EEFng t\u00E0u bay tuy\u1EC7t v\u1EDDi,ch\u00FAng th\u1EADt \u0111\u1EC5 th\u01B0\u01A1ng!"@vi . "It's the season for Setsubun. I've already roasted the beans. The grilled egg for the Admiral is also perfect!"@vi . "Admiral, it's our third anniversary! Third, I say! I'll do my best in making the best tamagoyaki for this commemoration! Ehehe!"@en . "\u304D\u3083\u30FC\uFF01\u98DB\u884C\u7532\u677F\u306F\u7121\u4E8B\uFF01\uFF1F"@vi . "4"^^ . "Type 99 bombers, have cute legs, you know?"@en . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u5A18\u304C\u3067\u304D\u305F\u307F\u305F\u3044\u3002\u7A7A\u6BCD\u304B\u306A\uFF1F"@en . "T\u00E0u b\u1ECB h\u01B0 h\u1EA1i \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c s\u1EEDa ch\u1EEFa xong!"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u79C1\u304C\u672C\u6C17\u3067\u4F5C\u3063\u305F\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u2026\u98DF\u3079\u308B\uFF1F"@en . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u5A18\u304C\u6765\u305F\u307F\u305F\u3044\u3002\u6B63\u898F\u7A7A\u6BCD\u304B\u306A\uFF1F"@en . "3"^^ . "\u3084\u3089\u2026\u308C\u305F\u2026\u3041\u2026\uFF01\u3067\u3082\u3001\u30A8\u30F3\u30AC\u30CE\u5CAC\u306E\u3088\u3046\u306B\u306F\u2026\u3044\u304B\u306A\u3044\u3093\u2026\u3060\u304B\u3089\u2026\uFF01"@en . "Aircraft carrier, Zuihou. Now heading out! You'll see the true power of the Ozawa Fleet!"@en . "\u8FD1\u6D77\u306E\u7D22\u6575\u3084\u3001\u8F38\u9001\u8239\u56E3\u306E\u8B77\u885B\u3082\u3001\u5927\u4E8B\u3088\u306D\u3047\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u63D0\u7763\u3045\u3001\u4ED5\u4E8B\u3001\u3057\u3088\u3046\u3088\u3049"@en . "Lit. the planes also have a firm request"@vi . . "Em s\u1EBD cho anh th\u1EA5y s\u1EE9c m\u1EA1nh th\u1EADt s\u1EF1 c\u1EE7a h\u1EA1m \u0111\u1ED9i Ozawa !"@vi . "180.0"^^ . "Ch\u00FAng... b\u1EAFt \u0111\u01B0\u1EE3c.... aaa! But...M\u00ECnh s\u1EBD kh\u00F4ng \u0111\u1EC3 n\u00F3...gi\u1ED1ng Enga\u00F1o \u0111\u00E2u !"@vi . "From \u300C\u3044\u3064\u3084\u308B\u304B\uFF1F \u4ECA\u3067\u3057\u3087\uFF01\u300D by Osamu Hayashi's New Word And Vogue Word Award in 2013. See also \u6797\u4FEE on ja.wikipedia."@vi . . . "\u304A\u663C\u3067\u3059\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u304A\u5F01\u5F53\u5E83\u3052\u307E\u3057\u3087\u266A\u79C1\u306E\u4F5C\u3063\u305F\u7389\u5B50\u713C\u304D\u3001\u98DF\u3079\u308B\u3045?"@en . "40"^^ . "\u3044\u3084\u30FC\u3063\uFF01\u98DB\u884C\u7532\u677F\u304C\u2026\u683C\u7D0D\u5EAB\u304C\u2026"@en . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u4E00\u5FDC\u76F4\u63A9\u6A5F\u98DB\u3070\u3057\u3068\u304F\uFF1F"@en . "From Setsubun 2015"@en . "60.0"^^ . "\u65E5\u6CA1\u3067\u3059\u3002\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088"@vi . "Don't forget about the planes!"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F"@vi . "35"^^ . "\u745E\u9CF3\u3067\u3059\u3002\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3067\u3059\u304C\u3001\u932C\u5EA6\u304C\u4E0A\u304C\u308C\u3070\u3001\u6B63\u898F\u7A7A\u6BCD\u4E26\u307F\u306E\u6D3B\u8E8D\u3092\u304A\u898B\u305B\u3067\u304D\u307E\u3059"@vi . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\uFF01\u5F8C\u3067\u304A\u8FD4\u3057\u306B\u3001\u5375\u713C\u304D\u3001\u713C\u3044\u3066\u3042\u3052\u308B\u306D\uFF01"@en . "\u3055\u3041\u3001\u3084\u308B\u308F\u3088\uFF01\u3000\u653B\u6483\u968A\u3001\u767A\u8266\uFF01"@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u30B9\u30A4\u30FC\u30C4\u98DF\u3079\u305F\u3044\u306A\u3041\u30FC\u2026\u306D\u3047\uFF1F\u63D0\u7763\u266A"@vi . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\uFF01\u5F8C\u3067\u304A\u8FD4\u3057\u306B\u3001\u5375\u713C\u304D\u3001\u713C\u3044\u3066\u3042\u3052\u308B\u306D\uFF01"@vi . "\u75DB\u305F\u305F\u305F\u305F\u2026\u3084\u308B\u308F\u306D\u3047\u2026"@vi . "I'm Zuihou. How do my remodeled clothes look? I'll still do my best!"@en . "300.0"^^ . "\u3084\u3089\u308C\u3061\u3083\u3063\u305F\u306A\u30FC\u3002\u6E29\u6CC9\u3001\u5165\u308A\u305F\u3044\u306A\u3002"@en . "\u6642\u523B\u306F\u3001\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u3055\u3042\u3001\u304A\u4ED5\u4E8B\u304A\u4ED5\u4E8B"@vi . "\u3084\u3089\u308C\u3061\u3083\u3063\u305F\u306A\u30FC\u3002\u6E29\u6CC9\u3001\u5165\u308A\u305F\u3044\u306A\u3002"@vi . . "My armor's thin... It'd be better if they didn't hit me..."@en . "\u0110\u1EEBng qu\u00EAn v\u1EC1 nh\u1EEFng chi\u1EBFc m\u00E1y bay nh\u00E9 !"@vi . "\u745E\u9CF3\u6539"@vi . "0"^^ . "CVL"@vi . "The time is now, 0100."@en . "1020.0"^^ . "Admiral, what? Is it an Air Corps inspection\u2026 it's not? Ah, your face is all serious\u2026 Eh? A bouquet, eh?! to me!? Ah, ah, what should I do\u2026 T-t-thank\u2026 you."@en . "\u300C\u76F4\u63A9\u300D is short for \u300C\u76F4\u63A5\u63A9\u8B77\u300D lit. 'Immediate protection' - a sort of escort/patrol dealie"@en . "It's Noon! Admiral, let's open our bentos! Will you have some of the rolled eggs that I made?"@en . "\u3044\u3044\u8266\u8F09\u6A5F\u3067\u3059\u306D\uFF5E\u3001\u304B\u308F\u3044\u3044\u3067\u3059\u3045\uFF01"@en . "Originally planned as a high-speed refueling ship, then a submarine tender, but finally completed as a light aircraft carrier."@en . "\u3044\u3084\u30FC\u3063\uFF01\u98DB\u884C\u7532\u677F\u304C\u2026\u683C\u7D0D\u5EAB\u304C\u2026"@vi . "2"^^ . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u8179\u7A7A\u304B\u306A\u3044\uFF1F"@vi . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB"@en . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u3082\u3044\u3063\u304D\u308A\u671D\u3088?"@vi . "6"^^ . "240.0"^^ . "\u6642\u523B\u306F\u2026\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u671D\u3058\u3083\u306A\u3044\u306E\u3049"@vi . "840.0"^^ . "While IJN carriers attempted to engage the US fleets from long-range with their air wings, the superiority of the US radar, FCS, and shells made the tactic ineffective"@en . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3067\u3059\u306D\u3002\u79C1\u3082\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3063\u307D\u3044\u5375\u713C\u304D\u713C\u3044\u3066\u307F\u305F\u306A\uFF01\u3069\u3046\uFF1F"@en . "\u9AD8\u901F\u7D66\u6CB9\u8266\u3068\u304B\u306B\u623B\u3057\u3061\u3083\u99C4\u76EE\u3060\u304B\u3089\u306D"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306B\u4ECA\u5E74\u3082\u5E74\u672B\u3067\u3059\u3002\u4E00\u7DD2\u306B\u5927\u6383\u9664\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3002\u79C1\u3001\u307B\u3046\u304D\u6301\u3063\u3066\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u65E5\u3082\u75B2\u308C\u305F\u306D\u3047\u3002\u3048\uFF1F\u75B2\u308C\u3066\u306A\u3044\u306E\u3049\uFF1F"@vi . "\u8266\u8F09\u6A5F\u3082\u3057\u3063\u304B\u308A\u983C\u3080\u308F\u306D"@vi . "Oh, Tenzan... Ah? Ahn\u2661 \u0110\u00F4 \u0110\u1ED1c? Anh c\u00F3 th\u1EC3 \u0111\u1EEBng ngh\u1ECBch kho ch\u1EE9a m\u00E1y bay c\u1EE7a em \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng ?nm\u2661 \u00DD em l\u00E0 ... th\u00F4i \u0111i , anh phi\u1EC1n qu\u00E1 \u0111\u00F3 ."@vi . "It's been raining almost everyday. It's the rain season. Rainy day at the homeport sure is serene. Ehehe."@en . "\u3084\u3089\u2026\u308C\u305F\u2026\u3041\u2026\uFF01\u3067\u3082\u3001\u30A8\u30F3\u30AC\u30CE\u5CAC\u306E\u3088\u3046\u306B\u306F\u2026\u3044\u304B\u306A\u3044\u3093\u2026\u3060\u304B\u3089\u2026\uFF01"@vi . "\u3044\u3044\u304B\u3082\u306D\uFF01"@vi . "As Kai"@en . "35"^^ . "\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3001\u745E\u9CF3\u3002\u63A8\u3057\u3066\u53C2\u308A\u307E\u3059\uFF01 \u5C0F\u6CA2\u8266\u968A\u306E\u672C\u5F53\u306E\u529B\u3001\u898B\u305B\u3066\u3084\u308A\u307E\u3057\u3087\uFF01"@en . "\u5C0F\u6CA2\u8266\u968A\u306E\u672C\u5F53\u306E\u529B\u3001\u898B\u305B\u3066\u3084\u308A\u307E\u3057\u3087\uFF01"@vi . "\u6226\u7E3E\u3068\u304B\u3001\u3044\u3064\u898B\u308B\u306E\uFF1F\u4ECA\u3067\u2026\u3044\u3084\u3001\u5225\u306B\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u3044\u3044\u3051\u3069\u2026"@en . . "Zuihou"@vi . "Em l\u00E0 Zuihou. L\u00E0 m\u1ED9t h\u00E0ng kh\u00F4ng m\u1EABu h\u1EA1m h\u1EA1ng nh\u1EB9 nh\u01B0ng v\u1EDBi kinh nghi\u1EC7m hi\u1EC7n c\u00F3 em s\u1EBD l\u00E0m t\u1ED1t nh\u01B0 m\u1ED9t m\u1EABu h\u1EA1m th\u1EADt s\u1EF1 , Anh h\u00E3y ch\u1EDD xem!"@vi . "40"^^ . "\u8FD1\u6D77\u306E\u7D22\u6575\u3084\u3001\u8F38\u9001\u8239\u56E3\u306E\u8B77\u885B\u3082\u3001\u5927\u4E8B\u3088\u306D\u3047\u2026\u2026\u306D\u3048\u63D0\u7763\u3045\u3001\u4ED5\u4E8B\u3001\u3057\u3088\u3046\u3088\u3049"@vi . "\u0110\u1EEBng chuy\u1EC3n em tr\u1EDF l\u1EA1i th\u00E0nh t\u00E0u ti\u1EBFp li\u1EC7u t\u1ED1c \u0111\u1ED9 sao, s\u1EBD kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u00E2u n\u1EBFu anh l\u00E0m v\u1EADy."@vi . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "\u75DB\u305F\u305F\u305F\u2026\uFF01\u3042\u3093\u307E\u308A\u3053\u306E\u8FF7\u5F69\u306F\u5F79\u306B\u7ACB\u305F\u306A\u3044\u306E\u304B\u306A\u2026"@vi . "\u305D\u3046\u306D\u3001\u8FFD\u6483\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF01"@vi . "Aircraft Carrier, Zuihou! Setting sail now!"@en . "The war records, when will you look at them? Now... no, it's nothing, any time is fine..."@en . "\u4E5D\u4E5D\u8266\u7206\u306F\u3001\u811A\u304C\u53EF\u611B\u3044\u306E\u3088\u3001\u811A\u304C"@en . "\u304A\u5F01\u5F53\u3001\u98DF\u3079\u308B\uFF1F"@en . "\u5929\u5C71\u306F\u30FC\u30FB\u30FB\u30FB\u3063\u3066\u3001\u3042\u308C\uFF1F \u3041\u3063\u2661\u63D0\u7763\uFF1F\u683C\u7D0D\u5EAB\u307E\u3055\u3050\u308B\u306E\u6B62\u3081\u3066\u304F\u308C\u306A\u3044\uFF1F\u3093\u3045\u3063\u2661 \u3063\u3066\u3044\u3046\u304B\u3001\u90AA\u9B54\u3063"@vi . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u534A\u8237\u4E0A\u9678\u3067\u5451\u307F\u306B\u884C\u3063\u3061\u3083\u3046\uFF1F"@en . "Tu\u1EA7n tra ven bi\u1EC3n v\u00E0 h\u1ED9 t\u1ED1ng \u0111\u1ED9i v\u1EADn chuy\u1EC3n c\u0169ng quan tr\u1ECDng nh\u1EC9 ... \u0110\u00F4 \u0110\u1ED1c \u01A1i , Ch\u00FAng ta \u0111i l\u00E0m vi\u1EC7c \u0111i."@vi . "\u6570\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u7CBE\u92ED\u3060\u304B\u3089\uFF01"@vi . . "Zuihou only got Tenzans assigned to her;the new planes were expensive"@en . "\u3044\u3044\u304B\u3082\u306D\uFF01"@en . "Admiral, it's 0300 now."@en . . "\u65B0\u92ED\u6A5F\u3063\u3066\u3044\u3044\u3088\u306D\u3001\u3084\u3063\u3071\u308A"@vi . "Zuihou's sorties tended to end with heavy damages to the attached fleet..."@en . "1500"^^ . "6"^^ . "5"^^ . "C\u1EA3m \u01A1n! Sau khi tr\u1EDF l\u1EA1i, tamagoyaki,em s\u1EBD n\u01B0\u1EDBng n\u00F3 cho anh !"@vi . "Zuihou was orignally laid down as the high-speed submarine refueling ship 'Takasaki'"@en . . "It's the season for Setsubun. I've already roasted the beans. The grilled egg for the Admiral is also perfect!"@en . "\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3001\u745E\u9CF3\uFF01\u629C\u9328\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\uFF01"@vi . "Admiral, it's 2200. Thanks for the hard work today. Eh? You're not tired?"@en . . "\u3093\u3093\u30FC\u3063\u2026\u3084\u3089\u308C\u3061\u3083\u3063\u305F\u3041\u3002\u5C11\u3057\u9577\u6E6F\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u304B\u306A\u3041\uFF1F\u2026\u306D\u3047\uFF1F"@vi . "K\u1EC9 l\u1EE5c chi\u1EBFn tranh,khi n\u00E0o th\u00EC anh s\u1EBD nh\u00ECnh n\u00F3 v\u1EADy? B\u00E2y gi\u1EDD \u00E0... kh\u00F4ng, kh\u00F4ng c\u00F3 g\u00EC,l\u00FAc n\u00E0o c\u0169ng \u0111\u01B0\u1EE3c \u1EA1."@vi . . "20"^^ . "1700"^^ . "M\u1EABu h\u1EA1m h\u1EA1ng nh\u1EB9 c\u00F3 l\u1EDBp gi\u00E1p m\u1ECFng h\u01A1n so v\u1EDBi m\u1EABu h\u1EA1m ti\u00EAu chu\u1EA9n ."@vi . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u591C\u306D"@en . . "The date's changed. Admiral."@en . . . "13"^^ . . "Ah, I got pretty beaten up... I wanna go to a hot spring..."@en . "960.0"^^ . "120.0"^^ . "M\u1ED9 n\u1EEF h\u1EA1m m\u1EDBi \u0111\u00E3 \u0111\u1EBFn.Em t\u1EF1 h\u1ED5i c\u00F4 \u1EA5y c\u00F3 ph\u1EA3i l\u00E0 kh\u00F4ng m\u1EABu ti\u00EAu chu\u1EA9n kh\u00F4ng?"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u5F01\u5F53\u98DF\u3079\u3061\u3083\u3046\uFF1F"@vi . . . "360.0"^^ . "540.0"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u7D20\u6575\u306A\u4E00\u65E5\u3067\u3059\u306D\u3002\u305D\u3093\u306A\u65E5\u306B\u4E00\u7DD2\u306B\u5375\u713C\u304D\u98DF\u3079\u3089\u308C\u3066\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u65E5\u4ED8\u304C\u5909\u308F\u3063\u305F\u3088\u3002\u63D0\u7763"@en . "T\u1EA1i su\u1ED1i n\u01B0\u1EDBc n\u00F3ng Akiu, th\u00E0nh ph\u1ED1 Sendai, t\u1EC9nh Miyagi c\u00F3 m\u1ED9t kh\u00E1ch s\u1EA1n t\u00EAn l\u00E0 'Zuihou' ."@vi . . "Fun fact: They had to retake this line over ten times just to get it right."@vi . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u2026\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u3002\u3068\u3046\u3068\u3046\u671D\u306B\u306A\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F"@en . "It is now, 2300. *yawn*... It's early to bed, early to rise, you know?"@en . "\u6642\u523B\u306F\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u7720\u304F\u306A\u3044\uFF1F"@en . "\u30A2\u30A6\u30C8\u30EC\u30F3\u30B8\u3001\u6C7A\u3081\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u63D0\u7763\uFF1F\u3000\u3042\u306E\u2026\u79C1\u3001\u5375\u713C\u304D\u3044\u3063\u3071\u3044\u713C\u3044\u305F\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u98DF\u3079\u308A\u3085\uFF1F\u3000\u308F\u3063\u3001\u307B\u3093\u3068\uFF1F\u3000\u3048\u3078\u3078\u2026\u3088\u304B\u3063\u305F\u3002"@vi . "Don't change me back into a high-speed refueling ship because it isn't allowed."@en . "\u3044\u3044\u8266\u8F09\u6A5F\u3067\u3059\u306D\uFF5E\u3001\u304B\u308F\u3044\u3044\u3067\u3059\u3045\uFF01"@vi . "Ban \u0111\u1EA7u em l\u00E0 t\u00E0u ti\u1EBFp li\u1EC7u nhanh , sau \u0111\u00F3 em \u0111\u01B0\u1EE3c c\u1EA3i ti\u1EBFn th\u00E0nh t\u00E0u ti\u1EBFp li\u1EC7u t\u00E0u ng\u1EA7m , v\u00E0 cu\u1ED1i c\u00F9ng em \u0111\u00E3 tr\u1EDF th\u00E0nh t\u00E0u m\u1EABu h\u1EA1m h\u1EA1ng nh\u1EB9"@vi . "\u5F57\u661F\u306F\u5F57\u661F\u3067\u60AA\u304F\u306A\u3044\u3093\u3060\u3051\u308C\u3069\u3001\u6574\u5099\u5927\u5909\u306A\u306E\u3088\u30FC\u6574\u5099\u304C"@vi . "0"^^ . "Admiral, it's autumn. Rolled eggs are nice, but baked sweet potatoes are good too, aren't they? Should I make some baked sweet potatoes?"@en . "Lv25"@vi . "6"^^ . "\u6642\u523B\u306F\u3001\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F"@en . "19"^^ . "L\u00F4ng ti\u1EBFng: Mana Komatsu (\u5C0F\u677E\u771F\u5948) T\u1EA1o h\u00ECnh: Konishi (\u30B3\u30CB\u30B7)"@vi . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u5A18\u304C\u6765\u305F\u307F\u305F\u3044\u3002\u6B63\u898F\u7A7A\u6BCD\u304B\u306A\uFF1F"@vi . "Nhanh"@vi . "Wanna eat bento?"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u306A\u3041\u306B\uFF1F\u3000\u822A\u7A7A\u968A\u306E\u8996\u5BDF\u2026\u3058\u3083\u306A\u3044\u306E\uFF1F\u3000\u3042\u3001\u306A\u3093\u304B\u9854\u304C\u771F\u5263\u3060\u3051\u3069\u2026\u3048\u3063\uFF1F\u3000\u305D\u306E\u82B1\u675F\u3063\u3066\u3001\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u3000\u308F\u3001\u79C1\u306B\u3063\uFF01\uFF1F\u3000\u3042\u3001\u3042\u3001\u3069\u3046\u3057\u3088\u3046\u2026\u3042\u3001\u3042\u3041\u3001\u3042\u308A\u304C\u3001\u3068\u3046\u3002"@en . "40"^^ . "Nguy\u00EAn m\u1EABu c\u1EE7a Zuihou l\u00E0 t\u00E0u ti\u1EBFp ng\u1EA7m t\u1ED1c \u0111\u1ED9 cao Takasaki"@vi . "Searching for approaching enemies, guarding the transport fleets, that's important stuff, yes? Come on Admiral, let's get to work..."@vi . "\u7965\u9CF3\u578B\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3001\u745E\u9CF3\u3067\u3059\u3002"@en . "Tenzan is... Ah? Ahn\u2661 Admiral? Could you stop messing with my hangar?nm\u2661 I mean, quit it."@en . "29"^^ . "\u5C0F\u67C4\u306A\u30DC\u30C7\u30A3\u3060\u3051\u308C\u3069\u3001\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u6700\u5F8C\u306E\u65E5\u307E\u3067\u6562\u95D8\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01"@en . "We'll decide it from long-range!"@en . "2"^^ . "Nh\u1EEFng m\u00E1y bay m\u1EDBi r\u1EA5t \u0111\u1EAFt ti\u1EC1n, v\u00E0 Zuihou ch\u1EC9 \u0111\u01B0\u1EE3c trang b\u1ECB Tenzan"@vi . "4"^^ . "Eh? Admiral, this, is for me? A return gift for the chocolate? Thank you very much!"@en . "\u3088\u3049\u30FC\u3057\u3001\u8266\u968A\u3001\u8FFD\u6483\u6226\u306B\u79FB\u884C\u3057\u307E\u3059\uFF01\u884C\u304D\u307E\u3059\uFF01\uFF01"@vi . "The fleet's returned. I hope everybody's okay"@en . "Anh mu\u1ED1n \u0103n tr\u01B0a kh\u00F4ng?"@vi . . "Sunset. 1800."@en . "\u8FD1\u6D77\u306E\u7D22\u6575\u3084\u3001\u8F38\u9001\u8239\u56E3\u306E\u8B77\u885B\u3082\u3001\u5927\u4E8B\u3088\u306D\u3047\u2026\u2026\u3063\u3066\u3001\u63D0\u7763\u3045\u3001\u4ED5\u4E8B\u3001\u3057\u3088\u3046\u3088\u3049"@vi . "660.0"^^ . "\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3001\u745E\u9CF3\u3002\u63A8\u3057\u3066\u53C2\u308A\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u304A\u663C\u3067\u3059\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u304A\u5F01\u5F53\u5E83\u3052\u307E\u3057\u3087\u266A\u79C1\u306E\u4F5C\u3063\u305F\u7389\u5B50\u713C\u304D\u3001\u98DF\u3079\u308B\u3045?"@vi . "Nh\u1EEFng m\u1EABu m\u00E1y bay m\u1EDBi \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E1t tri\u1EC3n th\u1EADt tuy\u1EC7t nh\u1EC9, t\u1EA5t nhi\u00EAn r\u1ED3i."@vi . "Zuihou"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1cl, chuy\u1EC7n g\u00EC v-v\u1EADy? l\u00E0 m\u1ED9t cu\u1ED9c thanh tra kh\u00F4ng qu\u00E2n \u1EA1\u2026 kh\u00F4ng ph\u1EA3i \u1EA1? Ah,nh\u00ECn n\u00E9t m\u1EB7 anh nghi\u00EAm t\u00FAc qu\u00E1\u2026 Eh? M\u1ED9t b\u00F3 hoa \u1EA1! C-cho em \u1EA1!? Ah, ah, m\u00ECnh n\u00EAn l\u00E0m g\u00EC b\u00E2y gi\u1EDD\u2026 C-c-c\u1EA3m \u01A1n\u2026 anh \u1EA1."@vi . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u4E00\u5FDC\u76F4\u63A9\u6A5F\u98DB\u3070\u3057\u3068\u304F\uFF1F"@vi . "Ch\u00FAng ta s\u1EBD quy\u1EBFt \u0111\u1ECBnh n\u00F3 t\u1EEB t\u1EA7m xa!"@vi . "\u88C5\u7532\u306F\u8584\u3044\u304B\u3089\u306D\u2026\u5F53\u305F\u3089\u306A\u304D\u3083\u3044\u3044\u306E\u3088\u2026"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3044\u3064\u3082\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3002\u79C1\u9054\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3082\u5927\u4E8B\u306B\u3057\u3066\u304F\u308C\u3066\u2026\u5B09\u3057\u3044\u306A\u3002"@vi . "Admiral, I was serious in preparing this chocolate. Won't you eat it?"@en . "I'm the Shouhou-class light aircraft carrier, Zuihou."@en . "Ng\u00E0y qua r\u1ED3i. \u0110\u00F4 \u0110\u1ED1c"@vi . "\u6226\u7E3E\u3068\u304B\u3001\u3044\u3064\u898B\u308B\u306E\uFF1F\u4ECA\u3067\u30FB\u30FB\u30FB\u3044\u3084\u3001\u5225\u306B\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u3001\u3044\u3044\u3051\u3069\u30FB\u30FB\u30FB"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c,ch\u1EDBp m\u1EAFt m\u1ED9t c\u00E1i \u0111\u00E3 h\u00E9t n\u0103m r\u1ED3i.Ch\u00FAng ta c\u00F9ng d\u1ECDn d\u1EB9p cho m\u00F9a xu\u00E2n \u0111i. Em s\u1EBD \u0111i l\u1EA5y ch\u1ED5i."@vi . "Zuihou's air corps played a part? Th\u1EADt tuy\u1EC7t v\u1EDDi! K\u1EC3 c\u1EA3 m\u1EABu h\u1EA1m h\u1EA1ng nh\u1EB9 c\u0169ng c\u00F3 th\u1EC3 r\u1EA5t xu\u1EA5t s\u1EAFc khi h\u1ECD l\u00E0m h\u1EBFt m\u00ECnh!"@vi . "Even with reduced numbers, we're the best!"@en . "The type 99 bombers had distinctive landing gear"@en . "L\u00F4ng ti\u1EBFng: Mana Komatsu (\u5C0F\u677E\u771F\u5948) T\u1EA1o h\u00ECnh: Konishi (\u30B3\u30CB\u30B7)"@vi . "C\u01A1m h\u1ED9p c\u1EE7a em l\u00E0m , anh s\u1EBD \u0103n n\u00F3 ch\u1EE9 ?"@vi . "36"^^ . ""@vi . "Kya! San2 \u0111\u00E1p c\u1EE7a m\u00ECnh c\u00F3 sao kh\u00F4ng?!"@vi . "Em l\u00E0 Zuihou . Anh th\u1EA5y b\u1ED9 \u0111\u1ED3 c\u1EA3i ti\u1EBFn c\u1EE7a em th\u1EBF n\u00E0o ? Em v\u1EABn s\u1EBD c\u1ED1 g\u1EAFng h\u1EBFt m\u00ECnh !"@vi . "\u3055\u3041\u3001\u3084\u308B\u308F\u3088\uFF01\u3000\u653B\u6483\u968A\u3001\u767A\u8266\uFF01"@vi . "900.0"^^ . "30"^^ . "\u6642\u523B\u306F\u3001\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@vi . "480.0"^^ . "While IJN carriers attempted to engage the US fleets from long-range with their air wings, the superiority of the US radar, FCS and shells made the tactic ineffective"@vi . "-"@vi . "46"^^ . "\u745E\u9CF3"@vi . "\u304A\u3079\u3093\u3068\u3001\u98DF\u3079\u308B\uFF1F"@en . "34"^^ . "Of course, we're going to pursue!"@en . "\u745E\u9CF3\u306E\u822A\u7A7A\u968A\u304C\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u306E\uFF1F\u3000\u3084\u3063\u305F\u3041\uFF01\u3000\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3060\u3063\u3066\u3001\u9811\u5F35\u308C\u3070\u6D3B\u8E8D\u3067\u304D\u308B\u306E\u3088\uFF01"@en . "It is now 0200. Aren't you tired?"@en . "\u745E\u9CF3\u306E\u822A\u7A7A\u968A\u304C\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u306E\uFF1F\u3000\u3084\u3063\u305F\u3041\uFF01\u3000\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3060\u3063\u3066\u3001\u9811\u5F35\u308C\u3070\u6D3B\u8E8D\u3067\u304D\u308B\u306E\u3088\uFF01"@vi . "Light carriers had much thinner armour than the regular carriers, hence \"light\" carriers"@en . "Admiral, thanks for all the hard work. Looking after all us light aircraft carriers so well\u2026 it makes me happy."@en . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u63D0\u7763\u3001\u671D\u3054\u98EF\u4F5C\u3063\u3066\u3047"@en . "Same as New Year 2016"@en . "Kh\u00F4ng m\u1EABu, Zuihou. Xu\u1EA5t k\u00EDch"@vi . "420.0"^^ . "The time is now, 2100. Did you go drinking ashore with the second watch?"@en . "\u4E5D\u4E5D\u8266\u7206\u306F\u3001\u811A\u304C\u53EF\u611B\u3044\u306E\u3088\u3001\u811A\u304C"@vi . "\u7DCF\u54E1\u30FB\u30FB\u30FB\u9000\u8266\u30FB\u30FB\u30FB\u307E\u305F\u30FB\u30FB\u30FB\u6C88\u3080\u306E\u306D\u30FB\u30FB\u30FB\u3002\u3000\u30FB\u30FB\u30FB\u7965\u9CF3\uFF1F\u307E\u305F\u30FB\u30FB\u30FB\u4F1A\u3048\u308B\u304B\u306A\u30FB\u30FB\u30FB"@vi . "\u88C5\u7532\u306F\u8584\u3044\u304B\u3089\u306D\u2026\u5F53\u305F\u3089\u306A\u304D\u3083\u3044\u3044\u306E\u3088\u2026"@vi . "Th\u1EE5y ph\u1EE5ng - Chim ph\u01B0\u1EE3ng t\u1ED1t l\u00E0nh"@vi . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB"@vi . "The damaged ship has finished its repairs."@en . "Admiral, today is a special day! On such a day and to be eating rolled egg together with you, I'm so happy!"@en . "\u6642\u523B\u306F\u3001\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u3001\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3063\u266A"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306B\u4ECA\u5E74\u3082\u5E74\u672B\u3067\u3059\u3002\u4E00\u7DD2\u306B\u5927\u6383\u9664\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3002\u79C1\u3001\u307B\u3046\u304D\u6301\u3063\u3066\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "The time is now, 1400."@en . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\uFF65\uFF65\uFF65\u3042\u30FC\u3001\u3064\u307E\u308A\u30017\u6642\u3088\u3002\u65E5\u304C\u66AE\u308C\u305F\u308F\u306D"@vi . "The time is now... 0500... It's morning at last."@en . "\u6570\u306F\u5C11\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u7CBE\u92ED\u3060\u304B\u3089\uFF01"@en . "Nice ship aircrafts~, they're cute!"@en . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3075\u3041\u3041\u3041\u2026\u65E9\u304F\u5BDD\u3066\u3001\u65E9\u304F\u8D77\u304D\u3088\u3046\u3088\u2026"@en . "\u96E8\u306E\u65E5\u304C\u591A\u3044\u3002\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u3067\u3059\u306D\u3002\u96E8\u306E\u65E5\u306E\u93AE\u5B88\u5E9C\u3082\u3001\u9759\u304B\u3067\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u3048\u3078\u3078\u3002"@en . "\u8266\u8F09\u6A5F\u3082\u3057\u3063\u304B\u308A\u983C\u3080\u308F\u306D"@en . "+2"@vi . "\u63D0\u7763\uFF1F\u3000\u3042\u306E\u2026\u79C1\u3001\u5375\u713C\u304D\u3044\u3063\u3071\u3044\u713C\u3044\u305F\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u98DF\u3079\u308A\u3085\uFF1F\u3000\u308F\u3063\u3001\u307B\u3093\u3068\uFF1F\u3000\u3048\u3078\u3078\u2026\u3088\u304B\u3063\u305F\u3002"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F"@en . "M\u1EB7c d\u00F9 em c\u00F3 th\u00E2n h\u00ECnh nh\u1ECF nh\u01B0ng em \u0111\u00E3 d\u0169ng c\u1EA3m chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u \u0111\u1EBFn ng\u00E0y cu\u1ED1i c\u00F9ng!"@vi . "\u8B39\u8CC0\u65B0\u5E74\u3001\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u2026\u3042\u306E\u3063\u2026\u79C1\u306E\u4F5C\u3063\u305F\u4F0A\u9054\u5DFB\u2026\u98DF\u3079\u308B\uFF1F"@en . . "Suisei l\u00E0 m\u00E1y bay r\u1EA5t t\u1ED1t , nh\u01B0ng n\u00F3 kh\u00E1 kh\u00F3 \u0111\u1EC3 b\u1EA3o d\u01B0\u1EE1ng..."@vi . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u3055\u3042\u3001\u304A\u4ED5\u4E8B\u304A\u4ED5\u4E8B"@en . "\u304A\u5F01\u5F53\u3001\u98DF\u3079\u308B\uFF1F"@vi . "\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F\u9AD8\u901F\u7D66\u6CB9\u8266\u3068\u3057\u3066\u8A08\u753B\u3055\u308C\u3001\u6B21\u306B\u6F5C\u6C34\u6BCD\u8266\u3001\u6700\u7D42\u7684\u306B\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3068\u3057\u3066\u5B8C\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u534A\u8237\u4E0A\u9678\u3067\u5451\u307F\u306B\u884C\u3063\u3061\u3083\u3046\uFF1F"@vi . "M\u1ED3,\u01B0m... em b\u1ECB \u0111\u00E1nh b\u1EA1i r\u1ED3i. C\u00F3 th\u1EC3 cho em \u1EDF l\u1EA1i trong nh\u00E0 t\u1EAFm l\u00E2u h\u01A1n m\u1ED9t ch\u00FAt \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng?... Nh\u00E9 ?"@vi . "From Christmas 2014"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u79CB\u3067\u3059\u306D\u3002\u5375\u713C\u304D\u3082\u3044\u3044\u3051\u3069\u3001\u713C\u304D\u828B\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002\u713C\u304D\u828B\u3001\u713C\u3044\u3061\u3083\u3046\uFF1F"@en . "The time is now 0900. Just in case, should I ready the defence planes?"@en . "H\u00E0ng kh\u00F4ng m\u00E2u h\u1EA1m h\u1EA1ng nh\u1EB9, Zuihou. Xu\u1EA5t k\u00EDch!"@vi . "It is now 2300. *yawn*... It's early to bed, early to rise, you know?"@vi . "The time is now, 0800."@en . "600.0"^^ . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F\u3063\u3002\u307F\u3093\u306A\u7121\u4E8B\u304B\u306A"@vi . "Admiral, it's 2200. Thanks for the hard work today. Eh? You're not tired?"@vi . . "- Kh\u00F3a -"@vi . "\u7DCF\u54E1\u30FB\u30FB\u30FB\u9000\u8266\u30FB\u30FB\u30FB\u307E\u305F\u30FB\u30FB\u30FB\u6C88\u3080\u306E\u306D\u30FB\u30FB\u30FB\u3002\u3000\u30FB\u30FB\u30FB\u7965\u9CF3\uFF1F\u307E\u305F\u30FB\u30FB\u30FB\u4F1A\u3048\u308B\u304B\u306A\u30FB\u30FB\u30FB"@en . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u3067\u304D\u305F\u307F\u305F\u3044\u3002\u7A7A\u6BCD\u304B\u306A\uFF1F"@vi . "0"^^ . "1000"^^ . "\u5348\u5F8C\u306E\u90E8\u3067\u3059\uFF01\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088"@en . "\u745E\u9CF3\u3067\u3059\u3002\u6539\u88C5\u5F8C\u306E\u670D\u306F\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u3000\u307E\u305F\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "Kya! Is my flight deck okay?!"@en . "The time is... 0400. Isn't it morning?"@en . "1100"^^ . "It looks like a new kanmusu has arrived. I wonder if it's a Carrier~?"@en . "Lit. the planes also have a firm request"@en . "Zuihou"@en . "L\u00E0 Gi\u00E1ng sinh r\u1ED3i nh\u1EC9? Em s\u1EBD th\u1EED l\u00E0m tamagoyaki Gi\u00E1ng sinh-y! Th\u1EA5y th\u1EBF n\u00E0o?"@vi . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\u30FC\u3001\u3064\u307E\u308A\u30017\u6642\u3088\u3002\u65E5\u304C\u66AE\u308C\u305F\u308F\u306D"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c? Umm...Em,s\u1EBD l\u00E0m r\u1EA5t nhi\u1EC1u tamagoyaki...anh s\u1EBD \u0103n ch\u00FAng ch\u1EE9? Aah, th\u1EADt ch\u1EE9? Ehehe...Em r\u1EA5t m\u1EEBng."@vi . "\u65E5\u4ED8\u304C\u5909\u308F\u3063\u305F\u3088\u3002\u63D0\u7763"@vi . "Oo-kay, H\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111ang truy \u0111u\u1ED5i! Ti\u1EBFn l\u00EAn!!"@vi . "Fun fact: They had to retake this line over ten times just to get it right."@en . "29"^^ . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u2026\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u3002\u3068\u3046\u3068\u3046\u671D\u306B\u306A\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F"@vi . "Ng\u1EAFn"@vi . "M\u00E1y bay n\u00E9m bom ki\u1EC3u 99 , c\u00F3 nh\u1EEFng c\u00E1i ch\u00E2n r\u1EA5t d\u1EC5 th\u01B0\u01A1ng , anh bi\u1EBFt kh\u00F4ng ?"@vi . "19"^^ . "\u6642\u523B\u306F\u3001\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u306B\u306A\u308A\u307E\u3057\u305F"@vi . "\u640D\u50B7\u8266\u306E\u4FEE\u7406\u304C\u3001\u5B8C\u4E86\u3057\u305F\u307F\u305F\u3044\u3002"@vi . . . "M\u00E1y bay n\u00E9m bom ki\u1EC3u 99 c\u00F3 c\u00E0ng h\u1EA1 c\u00E1nh \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t"@vi . . "1080.0"^^ . "Light aircraft carrier, Zuihou. Now heading out!"@en . "48"^^ . "\u65E5\u6CA1\u3067\u3059\u3002\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088"@en . "\u9AD8\u901F\u7D66\u6CB9\u8266\u3068\u304B\u306B\u623B\u3057\u3061\u3083\u99C4\u76EE\u3060\u304B\u3089\u306D"@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u30B9\u30A4\u30FC\u30C4\u98DF\u3079\u305F\u3044\u306A\u3041\u30FC\u2026\u306D\u3047\uFF1F\u63D0\u7763\u266A"@en . "Nh\u1EEFng chuy\u1EBFn xu\u1EA5t k\u00EDch c\u1EE7a Zuihou lu\u00F4n k\u1EBFt th\u00FAc v\u1EDBi thi\u1EC7t h\u1EA1i n\u1EB7ng."@vi . "The newly-developed planes are great, as expected."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u7D20\u6575\u306A\u4E00\u65E5\u3067\u3059\u306D\u3002\u305D\u3093\u306A\u65E5\u306B\u4E00\u7DD2\u306B\u5375\u713C\u304D\u98DF\u3079\u3089\u308C\u3066\u3001\u826F\u304B\u3063\u305F\u3067\u3059\uFF01"@vi . "Nh\u1EEFng c\u00E1nh tay....t\u00E0u b\u1ECB b\u1ECF l\u1EA1i...M\u00ECnh... \u0111ang ch\u00ECm... l\u1EA7n n\u1EEFa... Li\u1EC7u m\u00ECnh ... s\u1EBD g\u1EB7p Shouhou... l\u1EA7n n\u0169a ?"@vi . "\u0110\u1ED9 \u0111\u1ED1c, c\u1EA3m \u01A1n v\u00EC s\u01B0 ch\u0103m ch\u1EC9 trong c\u00F4ng vi\u1EC7c. Ch\u0103m s\u00F3c nh\u1EEFng m\u1EABu h\u1EA1m h\u1EA1ng nh\u1EB9 ch\u00FAng em r\u1EA5t t\u1ED1t\u2026 n\u00F3 khi\u1EBFn em h\u1EA1nh ph\u00FAc l\u1EAFm."@vi . "\u5C0F\u67C4\u306A\u30DC\u30C7\u30A3\u3060\u3051\u308C\u3069\u3001\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u6700\u5F8C\u306E\u65E5\u307E\u3067\u6562\u95D8\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01"@vi . "This might do it!"@en . "Lewd...\u00A0:3"@en . "Though my body is small, I fought bravely to the last day!"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c,thu r\u1ED3i.Tr\u1EE9ng cu\u1ED9n ngon,nh\u1EEFng khoai n\u01B0\u1EDBng c\u0169ng \u0111\u01B0\u1EE3c nh\u1EC9? Em c\u00F3 n\u00EAn l\u00E0m m\u1ED9t \u00EDt kh\u00F4ng?"@vi . "Zuih\u014D (\u745E\u9CF3, \"Auspicious Phoenix\" or \"Fortunate Phoenix\"?) was a light aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy. Originally laid down as the submarine support ship Takasaki, she was renamed and converted while under construction into an aircraft carrier. The ship was completed during the first year of World War II and participated in many operations. Zuih\u014D played a secondary role in the Battle of Midway in mid-1942 and did not engage any American aircraft or ships during the battle. The ship participated in the Guadalcanal Campaign during the rest of 1942. She was lightly damaged during the Battle of the Santa Cruz Islands during this campaign and covered the evacuation of Japanese forces from the island in early 1943 after repairs. Afterwards, her aircraft were disembarked several times in mid- to late-1943 and used from land bases in a number of battles in the South West Pacific. Zuih\u014D participated in the Philippine Sea and Leyte Gulf in mid-1944. In this last battle, Zuih\u014D mainly served as a decoy for the main striking forces and she was finally sunk by American aircraft fulfilling her task. In between engagements, the ship served as a ferry carrier and a training ship."@en . "Shouhou"@vi . "Admiral? Umm... I, think made too much tamagoyaki... will you eat it? Aah, really? Ehehe... I'm glad."@en . "\u7BC0\u5206\u306E\u5B63\u7BC0\u3067\u3059\u306D\u3002\u4E00\u5FDC\u8C46\u306F\u7092\u3063\u3066\u304A\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u63D0\u7763\u7528\u306E\u7389\u5B50\u713C\u304D\u3082\u4E07\u5168\u3067\u3059\u266A"@vi . . "\u63D0\u7763\u3001\u3044\u3064\u3082\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3002\u79C1\u9054\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3082\u5927\u4E8B\u306B\u3057\u3066\u304F\u308C\u3066\u2026\u5B09\u3057\u3044\u306A\u3002"@en . "All hands....abandon ship... I'm sinking... again... Shouhou? Will I see you... again..."@en . "112"^^ . . "113"^^ . . "Em b\u1ECB \u0111\u00E1nh b\u1EA1i r\u1ED3i ... Em mu\u1ED1n \u0111\u01B0\u1EE3c t\u1EAFm su\u1ED1i n\u01B0\u1EDBc n\u00F3ng..."@vi . "It's Christmas, isn't it? I tried to make Christmas-y tamagoyaki! How is it?"@en . "My bento, will you eat it?"@en . "30"^^ . "I'm Zuihou. I'm a light carrier, but with proper experience, I'll be able to show you that I perform as good as an aircraft carrier."@en . "\u3093\u3093\u30FC\u3063\u2026\u3084\u3089\u308C\u3061\u3083\u3063\u305F\u3041\u3002\u5C11\u3057\u9577\u6E6F\u3057\u3066\u3082\u3044\u3044\u304B\u306A\u3041\uFF1F\u2026\u306D\u3047\uFF1F"@en . "\u745E\u9CF3\u3067\u3059\u3002\u6539\u88C5\u5F8C\u306E\u670D\u306F\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u3000\u307E\u305F\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u8179\u7A7A\u304B\u306A\u3044\uFF1F"@en . . "\u6642\u523B\u306F\u2026\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3088\u3002\u671D\u3058\u3083\u306A\u3044\u306E\u3049"@en . "She's bored"@en . "\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3001\u745E\u9CF3\uFF01\u629C\u9328\u3057\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u7965\u9CF3\u578B\u8EFD\u7A7A\u6BCD\u3001\u745E\u9CF3\u3067\u3059\u3002"@vi . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u3082\u3044\u3063\u304D\u308A\u671D\u3088?"@en . "Zuih\u014D (\u745E\u9CF3, \"Auspicious Phoenix\" or \"Fortunate Phoenix\"?) was a light aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy. Originally laid down as the submarine support ship Takasaki, she was renamed and converted while under construction into an aircraft carrier. The ship was completed during the first year of World War II and participated in many operations. Zuih\u014D played a secondary role in the Battle of Midway in mid-1942 and did not engage any American aircraft or ships during the battle. The ship participated in the Guadalcanal Campaign during the rest of 1942. She was lightly damaged during the Battle of the Santa Cruz Islands during this campaign and covered the evacuation of Japanese forces from the island in early 1943 after repairs."@en . "+3"@vi . "600"^^ . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3067\u3059\u306D\u3002\u79C1\u3082\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3063\u307D\u3044\u5375\u713C\u304D\u713C\u3044\u3066\u307F\u305F\u306A\uFF01\u3069\u3046\uFF1F"@vi . "23"^^ . "\u75DB\u305F\u305F\u305F\u305F\u2026\u3084\u308B\u308F\u306D\u3047\u2026"@en . "Thanks! I'll fry some tamagoyaki for you later in return"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u65E5\u3082\u75B2\u308C\u305F\u306D\u3047\u3002\u3048\uFF1F\u75B2\u308C\u3066\u306A\u3044\u306E\u3049\uFF1F"@en . "14"^^ . "C\u00F3 v\u1EBB nh\u01B0 m\u1ED9t t\u00E0u m\u1EDBi \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c ho\u00E0n th\u00E0nh.Em t\u1EF1 h\u1ECFi c\u00F3 ph\u1EA3i kh\u00F4ng m\u1EABu kh\u00F4ng?"@vi . "Ow-w-w-www, is it because the camouflage didn't work?"@en . "Tr\u01B0a r\u1ED3i ! \u0110\u00F4 \u0110\u1ED1c, h\u00E3y m\u1EDF c\u01A1m h\u1ED9p c\u1EE7a ch\u00FAng ta ra n\u00E0o ! Anh s\u1EBD \u0103n \u00EDt tr\u1EE9ng m\u00E0 em l\u00E0m ch\u1EE9 ?"@vi . "\u30A2\u30A6\u30C8\u30EC\u30F3\u30B8\u3001\u6C7A\u3081\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u3088\u3049\u30FC\u3057\u3001\u8266\u968A\u3001\u8FFD\u6483\u6226\u306B\u79FB\u884C\u3057\u307E\u3059\uFF01\u884C\u304D\u307E\u3059\uFF01\uFF01"@en . "\u5929\u5C71\u306F\u30FC\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u308C\uFF1F \u3041\u3063\u2661\u63D0\u7763\uFF1F\u683C\u7D0D\u5EAB\u307E\u3055\u3050\u308B\u306E\u6B62\u3081\u3066\u304F\u308C\u306A\u3044\uFF1F\u3093\u3045\u3063\u2661 \u3063\u3066\u3044\u3046\u304B\u3001\u90AA\u9B54\u3063"@en . "\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u3001\u745E\u9CF3\u3002\u63A8\u3057\u3066\u53C2\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "Suisei's had a new-model liquid-cooled engine, but it was poorly constructed and needed high levels of maintenance"@en .