"2376"^^ . "Barge of the Dead - Torres and Kotar.jpg"@fr . "VOY"@fr . . "Survival Instinct"@fr . "Survival Instinct"@fr . "Survival Instinct"@fr . "Tinker Tenor Doctor Spy"@fr . . . "Sur le grand fleuve de la mort"@fr . . "Barge of the Dead"@fr . "Suivant une temp\u00EAte ionique, B\u2019Elanna Torres est hant\u00E9e par des rappels de plus en plus fr\u00E9quents de son h\u00E9ritage klingon. Lorsqu\u2019un groupe de Klingons fait irruption sur le Voyager et tue ses occupants, B\u2019Elanna se retrouve \u00E0 bord d\u2019un bateau en direction de l\u2019enfer klingon."@fr . . "Suivant une temp\u00EAte ionique, B\u2019Elanna Torres est hant\u00E9e par des rappels de plus en plus fr\u00E9quents de son h\u00E9ritage klingon. Lorsqu\u2019un groupe de Klingons fait irruption sur le Voyager et tue ses occupants, B\u2019Elanna se retrouve \u00E0 bord d\u2019un bateau en direction de l\u2019enfer klingon."@fr . . "2007-03-07"^^ . "Barge of the Dead (\u00E9pisode)"@fr . . . "1999-10-06"^^ . "6"^^ . "581"^^ . . "Tinker Tenor Doctor Spy"@fr . "3"^^ . "Tinker Tenor Doctor Spy"@fr . . "123"^^ . "123"^^ . . .