"Waffendetektor"@de . . . "thumb|right|Der Tosk-J\u00E4ger wird von den Waffendetektoren niedergestreckt Waffendetektoren sind technische Ger\u00E4te, die dazu benutzt werden, Waffen in einem bestimmten Gebiet aufzusp\u00FCren. Auf Deep Space 9 sind auf dem Promenadendeck Waffendetektoren angebracht. Diese sollen das Tragen von Waffen erkennen und die Sicherheit informieren. 2369 schaltet Chief O'Brien die Waffendetektoren so ein, dass ein Tosk-J\u00E4ger zu Boden geschleudert wird, als seine Waffe erkannt wird. Der Chief und Tosk nutzen die Gelegenheit zur Flucht. (DS9: ) Im gleichen Jahr manipuliert Neela die isolinearen Coprozessoren so, dass es scheint, als ob die Waffendetektoren auf der Station einwandfrei funktionieren, doch in Wirklichkeit sind sie deaktiviert. Sie will verhindern, dass entdeckt wird, dass sie unerlaubt eine Waffe tr\u00E4gt um damit Vedek Bareil zu t\u00F6ten. O'Brien und Lieutenant Dax erkennen allerdings, was sie vorhat und k\u00F6nnen den Mord verhindern. (DS9: ) Waffendetektoren scheinen nur Schusswaffen erkennen zu k\u00F6nnen. Bei Stichwaffen wie Messern funktionieren sie scheinbar nicht, wie in Der undurchschaubare Marritza zu sehen ist."@de . . . . . "thumb|right|Der Tosk-J\u00E4ger wird von den Waffendetektoren niedergestreckt Waffendetektoren sind technische Ger\u00E4te, die dazu benutzt werden, Waffen in einem bestimmten Gebiet aufzusp\u00FCren. Auf Deep Space 9 sind auf dem Promenadendeck Waffendetektoren angebracht. Diese sollen das Tragen von Waffen erkennen und die Sicherheit informieren. 2369 schaltet Chief O'Brien die Waffendetektoren so ein, dass ein Tosk-J\u00E4ger zu Boden geschleudert wird, als seine Waffe erkannt wird. Der Chief und Tosk nutzen die Gelegenheit zur Flucht. (DS9: )"@de . . .