"Lirpa"@cs . "thumb|Kirk und Spock k\u00E4mpfen mit den Lirpas. Eine Lirpa ist eine traditionelle vulkanische Waffe. Die l\u00E4ngliche, stabf\u00F6rmige Waffe hat an einem Ende eine sehr scharfe gebogene Klinge, am anderen Ende eine schwere aus Metall bestehende Keule. Diese Kombination macht eine Lirpa zu einer gef\u00E4hrlichen Waffe, mit der man nicht nur wirkungsvolle Schl\u00E4ge austeilen, sondern dem Gegner auch gef\u00E4hrliche Schnittwunden zuf\u00FCgen kann."@de . . "Vulk\u00E1nsk\u00E9 vrchn\u00ED velen\u00ED vyslalo v roce 2154 proti Jonathanu Archerovi a T'Pol do vulk\u00E1nsk\u00E9 pou\u0161t\u011B V\u00FDhe\u0148 p\u0159epadov\u00E9 komando. Vulk\u00E1nsk\u00E9 komando bylo vybaveno lirpami, proto\u017Ee energetick\u00E9 zbran\u011B nemohlo pou\u017E\u00EDt. Archer se p\u0159i sebeobran\u011B jedn\u00E9 lirpy zmocnil. Proto\u017Ee p\u0159edt\u00EDm se mu poda\u0159ilo spojit s mysl\u00ED Syrrana, byl obezn\u00E1men s jej\u00EDm pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm, a vydatn\u011B ji vyu\u017Eil v boji proti komandu. (ENT: Kir'Shara) P\u0159i Pon-farr (\u010Das p\u00E1\u0159en\u00ED) pou\u017E\u00EDvali vulk\u00E1n\u0161t\u00ED bojovn\u00EDci tuto zbra\u0148 p\u0159i Kal-if-free. (TOS:Amok Time)"@cs . "Lirpa"@de . . . . . . . "thumb|Kirk und Spock k\u00E4mpfen mit den Lirpas. Eine Lirpa ist eine traditionelle vulkanische Waffe. Die l\u00E4ngliche, stabf\u00F6rmige Waffe hat an einem Ende eine sehr scharfe gebogene Klinge, am anderen Ende eine schwere aus Metall bestehende Keule. Diese Kombination macht eine Lirpa zu einer gef\u00E4hrlichen Waffe, mit der man nicht nur wirkungsvolle Schl\u00E4ge austeilen, sondern dem Gegner auch gef\u00E4hrliche Schnittwunden zuf\u00FCgen kann. Die vulkanischen Soldaten, die Archer, T'Pol und T'Pau 2154 im Gl\u00FChofen verfolgen, sind mit Lirpas bewaffnet, da Energiewaffen in der vulkanischen W\u00FCste wirkungslos sind. (ENT: ) Die Lirpa und die Ahn-woon werden gew\u00F6hnlich w\u00E4hrend dem Kal-if-fee, dem Kampf im Rahmen eines Koon-ut-kal-if-fee, eingesetzt. So muss auch 2267 Spock, als er unter dem Einfluss des Pon Farr steht, gegen Kirk mit einer Lirpa k\u00E4mpfen. (TOS: )"@de . "Vulk\u00E1nsk\u00E9 vrchn\u00ED velen\u00ED vyslalo v roce 2154 proti Jonathanu Archerovi a T'Pol do vulk\u00E1nsk\u00E9 pou\u0161t\u011B V\u00FDhe\u0148 p\u0159epadov\u00E9 komando. Vulk\u00E1nsk\u00E9 komando bylo vybaveno lirpami, proto\u017Ee energetick\u00E9 zbran\u011B nemohlo pou\u017E\u00EDt. Archer se p\u0159i sebeobran\u011B jedn\u00E9 lirpy zmocnil. Proto\u017Ee p\u0159edt\u00EDm se mu poda\u0159ilo spojit s mysl\u00ED Syrrana, byl obezn\u00E1men s jej\u00EDm pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm, a vydatn\u011B ji vyu\u017Eil v boji proti komandu. (ENT: Kir'Shara) P\u0159i Pon-farr (\u010Das p\u00E1\u0159en\u00ED) pou\u017E\u00EDvali vulk\u00E1n\u0161t\u00ED bojovn\u00EDci tuto zbra\u0148 p\u0159i Kal-if-free. (TOS:Amok Time) N\u00E1horn\u00ED plo\u0161ina Vulkanu, na kter\u00E9 se Spock sna\u017Eil dos\u00E1hnout v roce 2273 Kolinahru, byla vyzdobena prastar\u00FDmi sochami. Jedna ze soch p\u0159edstavovala vulk\u00E1nsk\u00E9ho bojovn\u00EDka dr\u017E\u00EDc\u00EDho lirpu. (Star Trek: The Motion Picture)"@cs . .