"Ein bodengest\u00FCtzter Transport bezeichnet einen Beamvorgang, bei dem die Technik des Transporters sich entweder vollst\u00E4ndig oder zum Teil auf der Oberfl\u00E4che, beispielsweise auf einem Planeten, befindet. 2371 befiehlt Commander Sisko Odo, dass dieser Kontakt mit der bajoranischen Miliz aufnehmen soll, um Einsicht in die Aktivit\u00E4tslogb\u00FCcher aller bodengest\u00FCtzten Transporte in der Gegend, in der Kira Nerys durch Wegbeamen entf\u00FChrt worden ist, zu erlangen. (DS9: )"@de . . . . "Ein bodengest\u00FCtzter Transport bezeichnet einen Beamvorgang, bei dem die Technik des Transporters sich entweder vollst\u00E4ndig oder zum Teil auf der Oberfl\u00E4che, beispielsweise auf einem Planeten, befindet. 2371 befiehlt Commander Sisko Odo, dass dieser Kontakt mit der bajoranischen Miliz aufnehmen soll, um Einsicht in die Aktivit\u00E4tslogb\u00FCcher aller bodengest\u00FCtzten Transporte in der Gegend, in der Kira Nerys durch Wegbeamen entf\u00FChrt worden ist, zu erlangen. (DS9: )"@de . "Bodengest\u00FCtzter Transport"@de .