. . "O. europaea"@ro . . . . . . . . "Olivo"@es . . . . "M\u0103slinul este un arbore originar din Siria \u015Fi zonele de litoral din Asia Mic\u0103, foarte r\u0103sp\u00E2ndit \u015Fi \u00EEn Grecia continental\u0103 \u015Fi \u00EEn arhipelagul elen. Genul olea con\u0163ine \u00EEn jur de 20 de specii larg r\u0103sp\u00E2ndite \u00EEn jurul globului. Sunt pomi mici \u00EEnt\u00E2lni\u0163i \u00EEn zonele limitrofe M\u0103rii Mediterane, \u00EEn sudul Africii, \u00EEn sud-estul Asiei, \u00EEn estul Australiei. Frunzele m\u0103slinilor se men\u0163in verzi pe \u00EEntreaga durat\u0103 a anului. M\u0103slinul prefer\u0103 climate cu ierni bl\u00E2nde \u015Fi veri toride, se dezvolt\u0103 foarte bine pe soluri calcaroase atinse de briza m\u0103rii."@ro . "Olea europaea"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "M\u0103slinul este un arbore originar din Siria \u015Fi zonele de litoral din Asia Mic\u0103, foarte r\u0103sp\u00E2ndit \u015Fi \u00EEn Grecia continental\u0103 \u015Fi \u00EEn arhipelagul elen. Genul olea con\u0163ine \u00EEn jur de 20 de specii larg r\u0103sp\u00E2ndite \u00EEn jurul globului. Sunt pomi mici \u00EEnt\u00E2lni\u0163i \u00EEn zonele limitrofe M\u0103rii Mediterane, \u00EEn sudul Africii, \u00EEn sud-estul Asiei, \u00EEn estul Australiei. Frunzele m\u0103slinilor se men\u0163in verzi pe \u00EEntreaga durat\u0103 a anului. M\u0103slinul prefer\u0103 climate cu ierni bl\u00E2nde \u015Fi veri toride, se dezvolt\u0103 foarte bine pe soluri calcaroase atinse de briza m\u0103rii. Olea europaea, m\u0103slinul european, este cea mai cunoscut\u0103 specie din genul Olea, fiind apreciat \u00EEnc\u0103 din antichitate. M\u0103slinele erau folosite pentru ob\u0163inerea uleiului de m\u0103sline, fie consumate ca fructe. Pentru c\u0103 au un gust amar m\u0103slinele treceau printr-un proces natural de fermentare sau erau consumate \u00EEn saramur\u0103. M\u0103slinul s\u0103lbatic este un pom mic cu aspect de tufi\u015F, cu cre\u015Ftere lent\u0103 \u015Fi crengi pres\u0103rate cu ghimpi. Variet\u0103\u0163ile cultivate prezint\u0103 multe deosebiri, dar \u00EEn general sunt lipsi\u0163i de spini, mai compac\u0163i \u015Fi mai productivi. M\u0103slinii au o cre\u015Ftere lent\u0103, dar sunt \u015Fi foarte longevivi. L\u0103sa\u0163i s\u0103 se dezvolte natural, m\u0103slinii pot avea trunchiuri de dimensiuni considerabile, fiind \u00EEnregistrate recorduri de peste 10 metri \u00EEn diametru \u015Fi peste \u015Fapte secole de via\u0163\u0103. \u00CEn Italia se crede c\u0103 unii din cei mai b\u0103tr\u00E2ni m\u0103slini dateaz\u0103 din primii ani ai Imperiului Roman, p\u0103rere infirmat\u0103 de mul\u0163i speciali\u015Fti. Exist\u0103 \u00EEn jur de 20 de specii de m\u0103slini, printre acestea se num\u0103r\u0103: Olea brachiata, Olea capensis, Olea caudatilimba, Olea europaea, Olea exasperata, Olea guangxiensis, Olea hainanensis, Olea laxiflora, Olea neriifolia, Olea paniculata, Olea parvilimba, Olea rosea, Olea salicifolia, Olea tetragonoclada, Olea tsoongii, Olea undulata. Exist\u0103, \u00EEns\u0103, un foarte mare num\u0103r de variet\u0103\u0163i de m\u0103slini cunoscu\u0163i cresc\u0103torilor din ziua de azi. Doar \u00EEn Italia au fost identificate peste 300 de variet\u0103\u0163i, \u00EEns\u0103 dintre acestea doar c\u00E2teva sunt cultivate pe suprafe\u0163e \u00EEntinse. Principalele variet\u0103\u0163i \u00EEnt\u00E2lnite \u00EEn Italia sunt: Frantoio, Leccino \u015Fi Carolea. Comp\u0103r\u00E2nd aceste variet\u0103\u0163i cu variet\u0103\u0163ile descrise de savan\u0163ii Romei antice nu s-a reu\u015Fit o identificare sigur\u0103. Se crede, totu\u015Fi, c\u0103 unele variet\u0103\u0163i existente \u00EEn zilele noastre sunt \u00EEnrudite cu varietatea Licinian, descris\u0103 de Plinius al\u0103turi de alte 15 variet\u0103\u0163i cultivate \u00EEn vremea sa. Datorit\u0103 uleiului ob\u0163inut, Licinian era cea mai apreciat\u0103 varietate \u00EEn Roma Antic\u0103. Spre deosebire de Italia variet\u0103\u0163ile \u00EEnt\u00E2lnite \u00EEn Spania au frunze mai late \u015Fi fructe mai mari, \u00EEns\u0103 cu un gust mai amar, iar uleiul extras este inferior din punct de vedere calitativ. Din acest motiv m\u0103slinele produse \u00EEn Spania sunt mai rar destinate ob\u0163inerii de ulei, \u00EEn schimb sunt tratate \u015Fi consumate. Adesea sunt extra\u015Fi s\u00E2mburii, iar fructele sunt umplute cu diverse garnituri \u015Fi \u00EEmbuteliate \u00EEn saramur\u0103 sau o\u0163et. Din cele aproximativ 260 de variet\u0103\u0163i existente \u00EEn Spania doar 25 sunt frecvent folosite pentru ob\u0163inerea uleiului. Principalele variet\u0103\u0163i cultivate \u00EEn Spania sunt: Arbequina, Cornicabra, Blanqueta, Empeltre, Gordal, Farga, Lechin, Hojiblanca, Manzanilla \u015Fi Picual. Datorit\u0103 iernilor bl\u00E2nde, verilor toride, solului calcaros \u015Fi \u00EEntinselor suprafe\u0163e de litoral, Grecia ofer\u0103 condi\u0163ii excelente dezvolt\u0103rii m\u0103slinului. Variet\u0103\u0163ile des \u00EEnt\u00E2lnite \u00EEn Grecia sunt: Kalamon, Halkidikis \u015Fi Savory. \n* Varietatea Kalamon ofer\u0103 excelente m\u0103sline de mas\u0103 \u015Fi este intens plantat\u0103 \u00EEn Messinia, Lakonia \u015Fi Agrinio. Fructele ajunse la maturitate sunt culese \u00EEn lunile noiembrie \u015Fi decembrie. \n* Varietatea Halkidikis este cultivat\u0103 cu preponderen\u0163\u0103 \u00EEn zona Halkidiki \u015Fi este cunoscut\u0103 \u015Fi ca m\u0103slina mamut, datorit\u0103 dimensiunilor considerabile atinse de fructe. \n* Varietatea Savory, \u00EEnt\u0203lnit\u0203 \u00EEn Attica, Creta \u015Fi Thassos, elimin\u0103 par\u0163ial gustul amar al fructului \u00EEn timpul coacerii. M\u0103slinele de mas\u0103 pot fi clasificate \u00EEn func\u0163ie de dimensiuni \u015Fi de num\u0103rul de m\u0103sline dintr-un kilogram."@ro . "Olea europaea, Marea Moart\u0103, Iordan"@ro . . . . . . . . "250"^^ . . "Subspecies"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Olivo (nombre cient\u00EDfico, Olea europaea), \u00E1rbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2 a 8 cm de largo, lanceoladas con el \u00E1pice ligeramente puntiagudo, enteras, cori\u00E1ceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, m\u00E1s p\u00E1lidas y densamente escamosas por el env\u00E9s, m\u00E1s o menos s\u00E9siles o con un peciolo muy corto. Flores bisexuales o pol\u00EDgamas, en pan\u00EDculas axilares multifloras, con corola blanca. El fruto, la aceituna, es una drupa suculenta y muy oleosa de 1 a 3,5 cm de largo, ovoide o algo globosa, verde al principio, que precisa de un a\u00F1o para adquirir un color negro-morado en su plena madurez. Periodo de floraci\u00F3n comprendido entre jul"@es . . "Olivo (nombre cient\u00EDfico, Olea europaea), \u00E1rbol perennifolio, longevo, que alcanza hasta 15 m de altura, con copa ancha y tronco grueso, retorcido y a menudo muy corto. Corteza finamente fisurada, de color gris o plateado. Hojas opuestas, de 2 a 8 cm de largo, lanceoladas con el \u00E1pice ligeramente puntiagudo, enteras, cori\u00E1ceas, glabras y verde gris oscuras por el haz, m\u00E1s p\u00E1lidas y densamente escamosas por el env\u00E9s, m\u00E1s o menos s\u00E9siles o con un peciolo muy corto. Flores bisexuales o pol\u00EDgamas, en pan\u00EDculas axilares multifloras, con corola blanca. El fruto, la aceituna, es una drupa suculenta y muy oleosa de 1 a 3,5 cm de largo, ovoide o algo globosa, verde al principio, que precisa de un a\u00F1o para adquirir un color negro-morado en su plena madurez. Periodo de floraci\u00F3n comprendido entre julio y agosto, su periodo de fructificaci\u00F3n comprendido entre septiembre y octubre. De este fruto se obtiene un aceite muy apreciado en gastronom\u00EDa, v\u00E9ase aceite de oliva. El acebuche es un olivo silvestre que se diferencia del cultivar com\u00FAn por tener a menudo un porte arbustivo, hojas de forma oval y de menor tama\u00F1o y fruto bastante m\u00E1s peque\u00F1o."@es . "Olivesfromjordan.jpg"@ro . . . . . . "lightgreen"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Olea europaea"@ro . . . . "Olea europaea"@ro . . . . . . . . "M\u0103slin"@ro .