"The Impossible Astronaut"@en . . "Canton was an FBI agent who was forced to quit the Bureau because they did not condone his homosexual relationship with a black male. Six weeks after his resignation, on 8 April 1969, he met with President Nixon at the White House to investigate mysterious telephone calls Nixon was receiving. In the Oval Office, Canton met the Eleventh Doctor and allowed him to help in the investigation. Canton travelled with the Doctor to Florida in search of the little girl who had been calling. Rory Williams explained to Canton how the TARDIS travelled through both time and space and was bigger on the inside. (TV: The Impossible Astronaut)"@en . "Canton Everett Delaware III"@fr . . . . "Canton Everett Delaware III"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Human"@en . "Canton \u00E9tait un agent du FBI mais fut forc\u00E9 de quitter le Bureau car ils condamnaient sa liaison homosexuelle avec un homme noir. Six mois apr\u00E8s son renvoi, le 8 avril 1969, il fut convoqu\u00E9 \u00E0 la Maison Blanche par le pr\u00E9sident Nixon pour enqu\u00EAter sur de myst\u00E9rieux appels que celui-ci recevait depuis deux semaines. Alors qu'il discutait avec lui, ils s'aper\u00E7urent de la pr\u00E9sence du Onzi\u00E8me Docteur. Il fut d'abord mis aux arr\u00EAts, mais Canton persuada Nixon de le laisser mener l'enqu\u00EAte. Il suivit le Docteur dans son TARDIS, s'\u00E9merveillant de la cabine plus grande \u00E0 l'int\u00E9rieur, qui les amena en Floride, pour trouver la petite fille qui appelait sans cesse le pr\u00E9sident. Ils y trouv\u00E8rent un entrep\u00F4t rempli de mat\u00E9riel, et d\u00E9couvrirent pour la premi\u00E8re fois le Silence (DW: The Impossible Astronaut). Le Silence s'arrangea pour que le Docteur et ses compagnons, River Song, Amy Pond et Rory Williams, soient d\u00E9clar\u00E9s fugitifs. Le Docteur fut enferm\u00E9 dans la Zone 51 et Canton fit semblant d'\u00EAtre de leur c\u00F4t\u00E9 en menant la traque de ses compagnons et les faisant passer pour morts. Apr\u00E8s avoir scell\u00E9 une prison en alliage d'\u00E9toile naine autour du Docteur, emp\u00EAchant mat\u00E9riellement quoi que ce soit d'y entrer ou d'en sortir, ils partirent tous dans le TARDIS - qui \u00E9tait invisible et se trouvait en fait \u00E0 l'int\u00E9rieur de la prison - et r\u00E9cup\u00E9r\u00E8rent River, qui s'\u00E9tait jet\u00E9e du haut d'un toit. Ils recherch\u00E8rent ensuite la petite fille en se rendant dans des orphelinats. Dans l'un d'eux, le Silence enleva Amy, mais Canton parvint \u00E0 blesser l'un d'eux et \u00E0 le capturer. Canton se servit du t\u00E9l\u00E9phone d'Amy pour filmer la cr\u00E9ature alors qu'elle disait \"Vous devriez nous tuer \u00E0 vue\". Le Docteur s'arrangea pour que ce message soit diffus\u00E9 au moment o\u00F9 le pied de Neil Armstrong se posait sur la Lune, afin qu'il touche un tr\u00E8s grand nombre de personnes dans le monde. Les Silents ayant le pouvoir de rendre les gens tr\u00E8s sensibles aux suggestions, toutes les personnes ayant vu le message eurent l'ordre de tuer les Silents \u00E0 vue puis oubli\u00E8rent qu'ils l'avaient fait. Apr\u00E8s le d\u00E9part du Docteur, Nixon envisagea un instant d'autoriser Canton \u00E0 se marier, mais changea d'avis en apprenant qu'il souhaitait se marier avec un homme (DW: Day of the Moon)."@fr . . . . "The Doctor in the White House - Doctor Who - The Impossible Astronaut - Series 6 - BBC"@en . "William Morgan Sheppard"@en . "Canton was an FBI agent who was forced to quit the Bureau because they did not condone his homosexual relationship with a black male. Six weeks after his resignation, on 8 April 1969, he met with President Nixon at the White House to investigate mysterious telephone calls Nixon was receiving. In the Oval Office, Canton met the Eleventh Doctor and allowed him to help in the investigation. Canton travelled with the Doctor to Florida in search of the little girl who had been calling. Rory Williams explained to Canton how the TARDIS travelled through both time and space and was bigger on the inside. (TV: The Impossible Astronaut) The Silence arranged for the companions to be declared fugitives and the Doctor held prisoner in Area 51. Canton pretended to lead the hunt for Amy, Rory and River to prevent the Silence from realising their presence was known. After the Doctor was sealed in a dwarf star alloy prison that prevented anything getting out, he and Canton revived the captured Amy and Rory, recovered River Song and departed in the TARDIS \u2014 which had been hidden in its invisible form behind the Doctor as the prison was constructed \u2014 to track down the little girl. After Canton shot one of the Silence, he used Amy's video phone to record the Silence saying, \"You should kill us all on sight.\" The Doctor arranged for that message to be broadcast during Neil Armstrong's moon landing; the Silence essentially ordered every human who ever saw the footage to murder them and forget they'd done it. As the Doctor departed, he suggested that Nixon allow Canton to get married, but the discovery that Canton intended to marry a black man prompted Nixon to reconsider the idea. (TV: Day of the Moon)"@en . "Canton Everett Delaware III"@en . "Canton Everett Delaware III"@fr . . . "Canton \u00E9tait un agent du FBI mais fut forc\u00E9 de quitter le Bureau car ils condamnaient sa liaison homosexuelle avec un homme noir. Six mois apr\u00E8s son renvoi, le 8 avril 1969, il fut convoqu\u00E9 \u00E0 la Maison Blanche par le pr\u00E9sident Nixon pour enqu\u00EAter sur de myst\u00E9rieux appels que celui-ci recevait depuis deux semaines. Alors qu'il discutait avec lui, ils s'aper\u00E7urent de la pr\u00E9sence du Onzi\u00E8me Docteur. Il fut d'abord mis aux arr\u00EAts, mais Canton persuada Nixon de le laisser mener l'enqu\u00EAte."@fr . . . . . . . . . . "Mark Sheppard"@en . . . . .