. . . . . . . . "right|border|200px Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy (lat. Die neue Geschichte der Kristalle) ist der Sammelbegriff f\u00FCr eine Reihe von Spielen, die mit der Trilogie um Final Fantasy XIII ihren Ursprung erhielt. Im Gegensatz zur \u00E4hnlichen Compilation of Final Fantasy VII spielt jeder der einzelnen Teile der Fabula Nova Crystallis in einer anderen Welt und verwendet eigene Charaktere. Was die Teile verbindet, ist der Mythos um die Kristalle, die in jedem Teil eine wichtige Rolle spielen. Weitere gemeinsame Elemente sind etwa die G\u00F6tterwesen Bhunivelze und Etro sowie die Begriffe der Fal'Cie und L'Cie. Die Spiele der Fabula Nova Crystallis sind: \n* Final Fantasy XIII \n* Final Fantasy XIII-2 \n* Lightning Returns: Final Fantasy XIII \n* Final Fantasy Type-0 \n* Final Fantasy Agito"@de . "\"Fabula Nova Crystallis\""@en . "300px|right Fabula Nova Crystallis (\u30D5\u30A1\u30D6\u30E9 \u30CE\u30F4\u30A1 \u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EA\u30B9, Fabura Nova Kurisutarisu) est le nom de la compilation regroupant les diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments autour de Final Fantasy XIII. On y trouvera donc: \n* La \"Saga Lightning\": \n* Final Fantasy XIII \n* Final Fantasy XIII-2 \n* Lightning Returns: Final Fantasy XIII \n* Final Fantasy Type-0 (pr\u00E9c\u00E9demment nomm\u00E9 Final Fantasy Agito XIII) \n* Final Fantasy Type-0 HD \n* Final Fantasy Agito"@fr . . "\u0421\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 Fabula Nova Crystallis \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 Final Fantasy, Final Fantasy III, Final Fantasy IV \u0438 Final Fantasy V, \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044B. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B \"\u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 Final Fantasy XIII\". \u041D\u0430 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F\u0435 Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0444\u0430, \u043D\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B Famitsu \u0401\u0441\u0438\u043D\u043E\u0440\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0411\u043E\u0433 ."@ru . "Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy is the collective name of a series of games made under the Final Fantasy XIII label by Square Enix. Made in the same vein as the Compilation of Final Fantasy VII and the Ivalice Alliance collections, Fabula Nova Crystallis, which means \"new tale of the crystal\" in Latin, is based on various worlds and different characters, with each game \"ultimately based on and expand upon a common mythos\". The connection between the Fabula Nova Crystallis games could be compared to the one that exists between games like Final Fantasy, Final Fantasy III, Final Fantasy IV and Final Fantasy V: different universes but roughly the same crystal mythos. Motomu Toriyama, the director of the Final Fantasy XIII series, has described the Fabula Nova Crystallis mythology as not written like a detailed history book, but more like a fairy tale that gets passed on. He described it as containing a vast world and mythology that are tied to various deities, making it too large to be told in one game. He lamented that this approach was difficult for some players to understand in one game. The concept was so vast it resulted in creating obscure settings and a lack of explanation of the storyline."@en . . . . . . "Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy"@en . . . . . "FFXIII Fabula Nova Crystallis.ogg"@en . "Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy"@es . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 Fabula Nova Crystallis \u043D\u0430\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 Final Fantasy, Final Fantasy III, Final Fantasy IV \u0438 Final Fantasy V, \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044B. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B \"\u0441 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 Final Fantasy XIII\". \u041D\u0430 \u043B\u043E\u0433\u043E\u0442\u0438\u043F\u0435 Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0411\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0444\u0430, \u043D\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0447\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u044B Famitsu \u0401\u0441\u0438\u043D\u043E\u0440\u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0441\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B, \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u044D\u0442\u043E \u0411\u043E\u0433 ."@ru . . . . . "300px|right Fabula Nova Crystallis (\u30D5\u30A1\u30D6\u30E9 \u30CE\u30F4\u30A1 \u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EA\u30B9, Fabura Nova Kurisutarisu) est le nom de la compilation regroupant les diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments autour de Final Fantasy XIII. On y trouvera donc: \n* La \"Saga Lightning\": \n* Final Fantasy XIII \n* Final Fantasy XIII-2 \n* Lightning Returns: Final Fantasy XIII \n* Final Fantasy Type-0 (pr\u00E9c\u00E9demment nomm\u00E9 Final Fantasy Agito XIII) \n* Final Fantasy Type-0 HD \n* Final Fantasy Agito Final Fantasy XV (pr\u00E9c\u00E9demment nomm\u00E9 Final Fantasy Versus XIII) fut autrefois membre de cette compilation, toutefois avec le changement de direction autour du projet, il \u00E9volue maintenant dans son propre univers. Tous ces \u00E9pisodes sont bas\u00E9s sur la m\u00EAme mythologie, du m\u00EAme nom que la compilation. Diff\u00E9rents dieux ou d\u00E9esses apparaissent au c\u0153ur de cette compilation, qui semblent \u00EAtre dans Final Fantasy Type-0 des fal'Cies comme ceux rencontr\u00E9s dans Final Fantasy XIII. \"Fabula Nova Crystallis\" signifie en latin \"la nouvelle histoire des cristaux\". Du premier Final Fantasy au sixi\u00E8me, le joueur doit trouver et/ou d\u00E9fendre des cristaux. Dans Final Fantasy VII, les Mat\u00E9rias peuvent \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9s comme des cristaux, mais ce terme cl\u00E9 se perd dans les \u00E9pisodes suivants."@fr . . . . . . . . . . "right|border|200px Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy (lat. Die neue Geschichte der Kristalle) ist der Sammelbegriff f\u00FCr eine Reihe von Spielen, die mit der Trilogie um Final Fantasy XIII ihren Ursprung erhielt. Im Gegensatz zur \u00E4hnlichen Compilation of Final Fantasy VII spielt jeder der einzelnen Teile der Fabula Nova Crystallis in einer anderen Welt und verwendet eigene Charaktere. Was die Teile verbindet, ist der Mythos um die Kristalle, die in jedem Teil eine wichtige Rolle spielen. Weitere gemeinsame Elemente sind etwa die G\u00F6tterwesen Bhunivelze und Etro sowie die Begriffe der Fal'Cie und L'Cie."@de . . . "Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy"@fr . . . . "Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy (\u30D5\u30A1\u30D6\u30E9 \u30CE\u30F4\u30A1 \u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EA\u30B9, Fabura Nova Kurisutarisu) is the collective name of a series of games made under the Final Fantasy XIII label by Japanese console developer Square Enix. Made in the same vein as the Compilation of Final Fantasy VII and the Ivalice Alliance collections, Fabula Nova Crystallis, which means \"the new tale of the crystal,\" in Latin, is nevertheless based on various worlds and different characters, but each game will be \"ultimately based on and expand upon a common mythos.\""@en . . . . . . . . "thumb|300px|El Logo de la compilaci\u00F3n. Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy es el nombre de una compilaci\u00F3n de videojuegos, siendo el principal: Final Fantasy XIII. Hecha de la misma manera que la colecci\u00F3n Compilation of Final Fantasy VII, Fabula Nova Crystallis, que significa \"la nueva f\u00E1bula del cristal,\" se basa en varios mundos y diferentes personajes, pero cada juego ser\u00E1 \"en \u00FAltima instancia, basado en una ampliaci\u00F3n a un mito com\u00FAn\". Cada juego tiene un equipo de desarrolladores diferente, dentro siempre de Square-Enix."@es . . . . . . . . . . "thumb|300px|El Logo de la compilaci\u00F3n. Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy es el nombre de una compilaci\u00F3n de videojuegos, siendo el principal: Final Fantasy XIII. Hecha de la misma manera que la colecci\u00F3n Compilation of Final Fantasy VII, Fabula Nova Crystallis, que significa \"la nueva f\u00E1bula del cristal,\" se basa en varios mundos y diferentes personajes, pero cada juego ser\u00E1 \"en \u00FAltima instancia, basado en una ampliaci\u00F3n a un mito com\u00FAn\". Cada juego tiene un equipo de desarrolladores diferente, dentro siempre de Square-Enix. La compilaci\u00F3n fue primeramente una tr\u00EDlog\u00EDa y fue anunciada en el E3 de 2006. Actualmente, la compilaci\u00F3n se compone de cinco juegos:"@es . . . . . . "Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy (\u30D5\u30A1\u30D6\u30E9 \u30CE\u30F4\u30A1 \u30AF\u30EA\u30B9\u30BF\u30EA\u30B9, Fabura Nova Kurisutarisu) is the collective name of a series of games made under the Final Fantasy XIII label by Japanese console developer Square Enix. Made in the same vein as the Compilation of Final Fantasy VII and the Ivalice Alliance collections, Fabula Nova Crystallis, which means \"the new tale of the crystal,\" in Latin, is nevertheless based on various worlds and different characters, but each game will be \"ultimately based on and expand upon a common mythos.\" The connection between the Fabula Nova Crystallis games could be partly compared to the one that exists between games like Final Fantasy I, Final Fantasy III, Final Fantasy IV and Final Fantasy V - different universes but roughly the same crystal mythos. Officially, they have been characterised as \"different titles based on variations of the FINAL FANTASY XIII universe\". The figure shown in the Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy logo is one of the gods of the crystal mythos, but when asked by Famitsu, Yoshinori Kitase wouldn't say which god it is."@en . . . . "Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy"@ru . . . . . "Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy is the collective name of a series of games made under the Final Fantasy XIII label by Square Enix. Made in the same vein as the Compilation of Final Fantasy VII and the Ivalice Alliance collections, Fabula Nova Crystallis, which means \"new tale of the crystal\" in Latin, is based on various worlds and different characters, with each game \"ultimately based on and expand upon a common mythos\". The connection between the Fabula Nova Crystallis games could be compared to the one that exists between games like Final Fantasy, Final Fantasy III, Final Fantasy IV and Final Fantasy V: different universes but roughly the same crystal mythos."@en . "Fabula Nova Crystallis: Final Fantasy"@de . . . . . . . .