"Tyczenie"@pl . . . "Zmiana"@pl . "W posiad\u0142o\u015Bci Suyin Beifong, Wing i Wei trenuj\u0105 Bolina i Korr\u0119 w sztuce Magii Metalu. Wing wyra\u017Ca niedowierzanie nad moc\u0105 Awatara, a Wei wyra\u017Ca swoje rozczarowanie nad moc\u0105 Bolina. Mag Metalu zaczyna atakowa\u0107 Bolina magi\u0105 metalu, aby zmusi\u0107 go do gi\u0119cia, ale ten po prostu uderza go z kamyka w czo\u0142o, co sk\u0142oni\u0142o Mako do pogratulowania mu w jego technice, podkre\u015Blaj\u0105c, \u017Ce celem sesji by\u0142o \u0107wiczenie magii metalu. Bolin m\u00F3wi bratu, \u017Ce nauka magi metalu wymaga czasu i znacznego wysi\u0142ku. Asami zauwa\u017Ca, \u017Ce \u200B\u200Bzbli\u017Ca si\u0119 czas po\u017Cegnalnej kolacji Opal."@pl . "Pierwotni magowie powietrza"@pl . . "W posiad\u0142o\u015Bci Suyin Beifong, Wing i Wei trenuj\u0105 Bolina i Korr\u0119 w sztuce Magii Metalu. Wing wyra\u017Ca niedowierzanie nad moc\u0105 Awatara, a Wei wyra\u017Ca swoje rozczarowanie nad moc\u0105 Bolina. Mag Metalu zaczyna atakowa\u0107 Bolina magi\u0105 metalu, aby zmusi\u0107 go do gi\u0119cia, ale ten po prostu uderza go z kamyka w czo\u0142o, co sk\u0142oni\u0142o Mako do pogratulowania mu w jego technice, podkre\u015Blaj\u0105c, \u017Ce celem sesji by\u0142o \u0107wiczenie magii metalu. Bolin m\u00F3wi bratu, \u017Ce nauka magi metalu wymaga czasu i znacznego wysi\u0142ku. Asami zauwa\u017Ca, \u017Ce \u200B\u200Bzbli\u017Ca si\u0119 czas po\u017Cegnalnej kolacji Opal. [[Plik:Chef_presents_meal.png|thumb|left|Szef kuchni m\u00F3wi Opal, \u017Ce b\u0119dzie jej brakowa\u0142o.]] W jadalni, kucharz podaje Opal jej ulubiony posi\u0142ek i wyra\u017Ca, jak bardzo b\u0119dzie mu jej brakowa\u0142o. Bolin ponuro zauwa\u017Ca, \u017Ce \u200B\u200Bb\u0119dzie my\u015Bla\u0142 o Opal za ka\u017Cdym razem gdy zobaczy surowe jarzyny, wyra\u017Caj\u0105, jak niefortunne jest to, \u017Ce Opal musi opu\u015Bci\u015B Sao Fu. Opal uspokaja Bolina, m\u00F3wi\u0105c \u017Ce wkr\u00F3tce b\u0119d\u0105 razem, gdy patrz\u0105 sobie w oczy, Varrick przerywa i oferuje Bolinowi porady mi\u0142osne. Varrick jest niewzruszony wyboru i zam\u00F3wienia Bolin za Zhu Li wnie\u015B\u0107 sw\u00F3j nowy wynalazek, jest \"W\u0142adca Wiatru Finder\", kt\u00F3ry pokazuje, Asami. Pocz\u0105tkowo ciekawa, czy wynalazek pracowa\u0142, Asami testuje urz\u0105dzenie ale ostatecznie jest rozczarowana, gdy urz\u0105dzenie nie robi nic. Varrick chwyta sw\u00F3j wynalazek i stwierdzi, \u017Ce \u200B\u200Bto dzia\u0142a tylko wtedy, gdy osoba jest magem powietrza. Po drugiej stronie sto\u0142u, Mako pr\u00F3buje uczestniczy\u0107 w Varrick i konwersacji Asami, ale jest sfrustrowany nad czym nie s\u0142ycha\u0107 nic z jego ko\u0144ca. Suyin wymaga uwagi wszystkich i wyra\u017Ca, jak dumna jest z decyzji Opal do opuszczenia do \u015Awi\u0105tyni P\u00F3\u0142nocnej powietrza. [[Plik:Korra_and_Naga_sedated.png|thumb|Korra i Naga postrzelone strzalkami.]] W nocy, Zaheer i jego wsp\u00F3\u0142pracownicy ostatecznie udaj\u0105 si\u0119 do go\u015Bcinnyc przez osiedle Suyin Beifong. Pomimo ich wysi\u0142k\u00F3w, aby pozosta\u0107 niezauwa\u017Conym, czterech zaskoczyli Pabu, kt\u00F3ry zaczyna p\u0142aka\u0107 w niebezpiecze\u0144stwie mimo pocz\u0105tkowo odrzucony przez Bolina. Poza pok\u00F3j Korra, w Ming-Hua wykorzystuje l\u00F3d wyci\u0105\u0107 ma\u0142e kr\u0105\u017Cki z okna, pozwalaj\u0105c Zaheerowi ujarzmic Naga. Kiedy pies zostal sparali\u017Cowany, Korra budzi si\u0119 i zdaje sobie spraw\u0119 z obecno\u015Bci grupy. Ona pr\u00F3buje u\u017Cy\u0107 magi ognia i atakowa\u0107 swoich przeciwnik\u00F3w, ale strza\u0142 z rzutka w procesie, parali\u017Cuje j\u0105 natychmiast i pozwala Ghazanowi do przeprowadzenia jej na ramionach. Poza Bolin i pokoju Mako, Pabu zauwa\u017Ca czterech przest\u0119pc\u00F3w ponownie, wo\u0142aj\u0105c. Dwaj bracia wychodza na zewn\u0105trz i atakuja czterech przest\u0119pc\u00F3w, ale s\u0105 natychmiast atakowani wszystkimi zywiolami.Zamieszanie na zewn\u0105trz powoduje, \u017Ce stra\u017Cnicy dzwonia syrena ostrzegawcz\u0105 i \u015Bwiec\u0105 kilka reflektor\u00F3w na czterech przest\u0119pc\u00F3w, co sk\u0142oni\u0142o Ming-Hua, aby zauwa\u017Cy\u0107, \u017Ce pr\u00F3ba Grupy, wykorzysta\u0107 element zaskoczenia nie powiod\u0142a si\u0119. P'Li zaczela strzela\u0107 kilka promieniami spalania zmierzaj\u0105ce w stron\u0119 stra\u017Cnik\u00F3w, jak i dw\u00F3ch braci. Bolin i Mako s\u0105 wyrzucane z powrotem pod wp\u0142ywem podmuchu, z drugiej strony twierdz\u0105c, \u017Ce nie moga pozwoli\u0107 na czterech przest\u0119pc\u00F3w do opuszczenia miasta z Korra. Asami uczestniczy z bra\u0107mi. Suyin i inni cz\u0142onkowie klanu metalu zaczynaj\u0105 \u015Bledzi\u0107 grupe, skutecznie zatrzymuj\u0105c Zaheer i jego wsp\u00F3\u0142pracownik\u00F3w wewn\u0105trz prowizorycznej metalowej wi\u0119zienia.Stra\u017Cnik zamawia czterech przestepcow. Suyin kaze im podda\u0107 sie i uwolni\u0107 Avatara, tak jak ziemia otaczaj\u0105ca zaczyna si\u0119 obraca\u0107 w fosie wype\u0142nionej law\u0105. Bolin wyra\u017Ca emocje widz\u0105c lawe, ale wkr\u00F3tce zdaje sobie spraw\u0119, \u017Ce zdolno\u015B\u0107 Ghazan b\u0119dzie utrudnia\u0107 im odzyskanie Korry. [[Plik:P'Li_stunned.png|thumb|left|P'Li zostala ogluszona przez Bolina]] Zaheer pr\u00F3buje u\u017Cy\u0107 magipowietrza na pokrycie siebie i swoich wsp\u00F3\u0142pracownik\u00F3w w chmurze dymu, ale jest ograniczony z przewod\u00F3w metalowych. Kilka stra\u017Cnikow pr\u00F3buj\u0105 podporz\u0105dkowa\u0107 sobie magie powietrza, bezskutecznie. Liczne pr\u00F3by przekroczenia fos\u0119 okaza\u0107 sie nieskuteczne, Suyin i Lin Beifong tworza kopule , Bolin, aby tymczasowo og\u0142uszyl P'Li uderzaj\u0105c w jej trzecie oko z ziemi. Pomimo problem\u00F3w nieporozumienia, Bolin udaje si\u0119 zablokowa\u0107 chi P'Li, podczas gdy dwie siostry zabrac Korre, ku oburzeniu Zaheer . Pomimo pr\u00F3b w magii powietrza, Zaheer ostatecznie jest uziemione przez Suyin, kt\u00F3ra u\u017Cywa od\u0142amka metalu by przebi\u0107 jego szybowiec. Zdaj\u0105c sobie spraw\u0119, \u017Ce nie uda\u0142o im si\u0119, Zaheer wywo\u0142uje du\u017C\u0105 kopu\u0142\u0119 powietrza, przez ktora uciekaja. [[Plik:Korra_metalbends.png|thumb|Korra i grupa odnajduja tajemniczy pokoj w domu Aiwei.]] Nastepnego Dnia Grupa idzie do zamieszkania Aiwei i przechodzi do zbadania go w poszukiwaniu dowod\u00F3w do kompromisu urz\u0119dnika i udowodni\u0107 swoje zaanga\u017Cowanie w Zaheera. Pomimo, \u017Ce pocz\u0105tkowo nieskuteczne, Mako zauwa\u017Ca \u015Blady zarysowa\u0144 na pod\u0142odze i wyszukuje tajny pok\u00F3j za jednego z rega\u0142\u00F3w Aiwei. Kiedy grupy mog\u0105 zwiedza\u0107 pomieszczenia, Aiwei powraca i domaga si\u0119 odpowiedzi, dlaczego grupa by\u0142a w jego domu. Aiwei ucieka. Mako wyra\u017Ca jak niebezpieczny Zaheer i jego wsp\u00F3\u0142pracownicy s\u0105, co sk\u0142oni\u0142o Korre powstrzyma\u0107 poszukiwanie grupy dla magow powietrza na rzecz \u015Bledzenia Aiwei jak i gangu Zaheera. Lin ostro sprzeciwia si\u0119, twierdz\u0105c, \u017Ce Korra ma powr\u00F3ci\u0107 do miasta. Ona pocz\u0105tkowo protestuje, ale \u0142agodnieje.Korra i inni udaja si\u0119 do miasta w poszukiwaniu Aiwei."@pl . "34"^^ . "Napa\u015B\u0107"@pl .