. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Bajoranische Wurmloch ist das erste und bislang einzig bekannte stabile Wurmloch, das in der Galaxie entdeckt worden ist. Es ist gro\u00DF genug f\u00FCr die Passage einer ganze Flotte von Raumschiffen und kann nach geringf\u00FCgigen Modifikationen am Raumschiff ohne starke Nebenwirkung durchquert werden. Es ist vor unbekannter Zeit von Wesen geschaffen worden, welche im Wurmloch leben. Im Gegensatz zu vielen anderen Wurml\u00F6chern enth\u00E4lt es Verteronknoten, wodurch es stabil gehalten wird. (DS9: , , , ) Es verbindet den Alpha- mit dem Gamma-Quadranten \u2013 der Denorios-G\u00FCrtel des Bajoranischen Systems auf der einen, das Idran-System auf der anderen Seite, wobei aber das Gamma-Quadrant-Ende des Wurmloches etwa f\u00FCnf Lichtjahre von Idran entfernt liegt. Die durch das Wurmloch \u00FCberbr\u00FCckte Entfernung betr\u00E4gt 70.000 Lichtjahre, eine Strecke, f\u00FCr deren \u00DCberwindung die schnellsten Sternenflottenraumschiffe des Jahres 2369 67 Jahre brauchen w\u00FCrden (DS9: ). Diese Eigenschaft verleiht dem Ph\u00E4nomen einen au\u00DFerordentlich hohen taktischen und strategischen Wert, weshalb rasch nach seiner Wiederentdeckung einer der gr\u00F6\u00DFten milit\u00E4rischen Konflikte der Geschichte der Galaxis darum entbrennt."@de . . . . . "Bajoranisches Wurmloch"@de . . . . . . . . . . "Das Bajoranische Wurmloch ist das erste und bislang einzig bekannte stabile Wurmloch, das in der Galaxie entdeckt worden ist. Es ist gro\u00DF genug f\u00FCr die Passage einer ganze Flotte von Raumschiffen und kann nach geringf\u00FCgigen Modifikationen am Raumschiff ohne starke Nebenwirkung durchquert werden. Es ist vor unbekannter Zeit von Wesen geschaffen worden, welche im Wurmloch leben. Im Gegensatz zu vielen anderen Wurml\u00F6chern enth\u00E4lt es Verteronknoten, wodurch es stabil gehalten wird. (DS9: , , , )"@de . . . . "Das Bajoranische Wurmloch ist das erste und bislang einzig bekannte stabile Wurmloch, das in der Galaxie entdeckt worden ist. Es ist gro\u00DF genug f\u00FCr die Passage einer ganze Flotte von Raumschiffen und kann nach geringf\u00FCgigen Modifikationen am Raumschiff ohne starke Nebenwirkung durchquert werden. Es ist vor unbekannter Zeit von Wesen geschaffen worden, welche im Wurmloch leben. Im Gegensatz zu vielen anderen Wurml\u00F6chern enth\u00E4lt es Verteronknoten, wodurch es stabil gehalten wird."@de . . . . . . . . "Das Bajoranische Wurmloch ist das erste und bislang einzig bekannte stabile Wurmloch, das in der Galaxie entdeckt worden ist. Es ist gro\u00DF genug f\u00FCr die Passage einer ganze Flotte von Raumschiffen und kann nach geringf\u00FCgigen Modifikationen am Raumschiff ohne starke Nebenwirkung durchquert werden. Es ist vor unbekannter Zeit von Wesen geschaffen worden, welche im Wurmloch leben. Im Gegensatz zu vielen anderen Wurml\u00F6chern enth\u00E4lt es Verteronknoten, wodurch es stabil gehalten wird. Es verbindet den Alpha- mit dem Gamma-Quadranten \u2013 der Denorios-G\u00FCrtel des Bajoranischen Systems auf der einen, das Idran-System auf der anderen Seite, wobei aber das Gamma-Quadrant-Ende des Wurmloches etwa f\u00FCnf Lichtjahre von Idran entfernt liegt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .