. . "Cruciatus (pol. Tortura) \u2013 jak sama wskazuje nazwa, nale\u017Cy do zakl\u0119\u0107 torturuj\u0105cych. S\u0142u\u017Cy g\u0142\u00F3wnie do m\u0119czenia (Bellatriks Lestrange vs wi\u0119kszo\u015B\u0107 \u201Etych dobrych\u201D), robienia z kogo\u015B wariat\u00F3w (Barty Crouch Junior vs pa\u0144stwo Longbottomowie), wk60px|link=nia zaskakiwania innych (Potter vs Amycus Carrow) lub po prostu dla rozrywki (Voldemort vs martwy Potter). Nale\u017Cy do Zakl\u0119\u0107 Niekoniecznie Wybaczalnych, za kt\u00F3rych u\u017Cycie idzie si\u0119 do \u0141agru im. W\u0142adimira Putina Azkabana (ros. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0437\u043A\u0430\u0431\u0430\u043D). [[Plik:BellatriksLestrenge.jpg|thumb|200px|Najwi\u0119ksza psychofanka tego zakl\u0119cia (zaraz po Bia\u0142ej Pani Czarnym Panu)]]"@pl . "Crucio"@pl . "Cruciatus (pol. Tortura) \u2013 jak sama wskazuje nazwa, nale\u017Cy do zakl\u0119\u0107 torturuj\u0105cych. S\u0142u\u017Cy g\u0142\u00F3wnie do m\u0119czenia (Bellatriks Lestrange vs wi\u0119kszo\u015B\u0107 \u201Etych dobrych\u201D), robienia z kogo\u015B wariat\u00F3w (Barty Crouch Junior vs pa\u0144stwo Longbottomowie), wk60px|link=nia zaskakiwania innych (Potter vs Amycus Carrow) lub po prostu dla rozrywki (Voldemort vs martwy Potter). Nale\u017Cy do Zakl\u0119\u0107 Niekoniecznie Wybaczalnych, za kt\u00F3rych u\u017Cycie idzie si\u0119 do \u0141agru im. W\u0142adimira Putina Azkabana (ros. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044F \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0437\u043A\u0430\u0431\u0430\u043D). [[Plik:BellatriksLestrenge.jpg|thumb|200px|Najwi\u0119ksza psychofanka tego zakl\u0119cia (zaraz po Bia\u0142ej Pani Czarnym Panu)]]"@pl . "Cruciatus Formu\u0142a Typ Ruch r\u0119k\u0105 Kolor \u015Bwiat\u0142a Efekt Cruciatus \u2014 jedno z trzech zakl\u0119\u0107 niewybaczalnych. U\u017Cywany jest najcz\u0119\u015Bciej przez czarnoksi\u0119\u017Cnik\u00F3w do torturowania ofiar, poniewa\u017C wysy\u0142a fal\u0119 parali\u017Cuj\u0105cej energii, kt\u00F3ra sprawia niewyobra\u017Calny b\u00F3l przeciwnikowi, jednak nie u\u015Bmierca. Za u\u017Cycie go grozi do\u017Cywocie w Azkabanie, jedynie aurorzy mogli u\u017Cy\u0107 go przeciw \u015Bmiercio\u017Cercom. Nie ma na nie przeciwzakl\u0119cia, podobnie jak na dwa inne Zakl\u0119cia Niewybaczalne. Cruciatus by\u0142o ulubionym zakl\u0119ciem Bellatriks Lestrange, kt\u00F3ra \u201Elubi\u0142a najpierw pobawi\u0107 si\u0119 ze swoj\u0105 ofiar\u0105\u201D. To w\u0142a\u015Bnie przez u\u017Cycie tego zakl\u0119cia Bellatriks, jej m\u0105\u017C, szwagier i Barty Crouch Jr trafili do Azkabanu - torturowali tym zakl\u0119ciem Franka i Alicj\u0119 Longbottom - rodzic\u00F3w Neville'a. Jednak tym razem doprowadzili auror\u00F3w do utraty zmys\u0142\u00F3w."@pl . "3 Affedilemez Lanetten biridir. Lanetlenen ki\u015Fi sa\u011Fa sola yuvarlanmaya ba\u015Flar, kemikleri tutulmu\u015F gibi olur, g\u00F6zleri yuvalar\u0131nda d\u00F6ner. O kadar \u00E7ok korkun\u00E7 ac\u0131 \u00E7ektirir ki, kurban lanetin durmas\u0131 i\u00E7n \u00F6lmeyi bile ister. Bellatrix Lestrange Alice ve Frank Longbottom'\u0131 \u00F6nce delirtip sonra \u00F6ld\u00FCrm\u00FC\u015Ft\u00FCr. Okunu\u015Fu \"Crucio\" dur."@tr . . . "Cruciatus"@tr . "Harry_wije_si\u0119_z_b\u00F3lu_z_powodu_kl\u0105twy_Cruciatus.jpg"@pl . . "Brak, lub czerwone"@pl . "Wycelowa\u0107 w ofiar\u0119"@pl . . . "3 Affedilemez Lanetten biridir. Lanetlenen ki\u015Fi sa\u011Fa sola yuvarlanmaya ba\u015Flar, kemikleri tutulmu\u015F gibi olur, g\u00F6zleri yuvalar\u0131nda d\u00F6ner. O kadar \u00E7ok korkun\u00E7 ac\u0131 \u00E7ektirir ki, kurban lanetin durmas\u0131 i\u00E7n \u00F6lmeyi bile ister. Bellatrix Lestrange Alice ve Frank Longbottom'\u0131 \u00F6nce delirtip sonra \u00F6ld\u00FCrm\u00FC\u015Ft\u00FCr. Okunu\u015Fu \"Crucio\" dur."@tr . . "Zadaje niewyobra\u017Calny b\u00F3l przeciwnikowi"@pl . . "Cruciatus"@pl . "Cruciatus Formu\u0142a Typ Ruch r\u0119k\u0105 Kolor \u015Bwiat\u0142a Efekt Cruciatus \u2014 jedno z trzech zakl\u0119\u0107 niewybaczalnych. U\u017Cywany jest najcz\u0119\u015Bciej przez czarnoksi\u0119\u017Cnik\u00F3w do torturowania ofiar, poniewa\u017C wysy\u0142a fal\u0119 parali\u017Cuj\u0105cej energii, kt\u00F3ra sprawia niewyobra\u017Calny b\u00F3l przeciwnikowi, jednak nie u\u015Bmierca. Za u\u017Cycie go grozi do\u017Cywocie w Azkabanie, jedynie aurorzy mogli u\u017Cy\u0107 go przeciw \u015Bmiercio\u017Cercom. Nie ma na nie przeciwzakl\u0119cia, podobnie jak na dwa inne Zakl\u0119cia Niewybaczalne. Cruciatus by\u0142o ulubionym zakl\u0119ciem Bellatriks Lestrange, kt\u00F3ra \u201Elubi\u0142a najpierw pobawi\u0107 si\u0119 ze swoj\u0105 ofiar\u0105\u201D."@pl .