. "270"^^ . . "Batman"@es . . . "The Dark Knight Returns #1"@es . . "Bruce Wayne"@es . "Bruce Wayne regresa a casa de formaci\u00F3n en el extranjero en las artes marciales, la caza del hombre y la ciencia durante los \u00FAltimos 12 a\u00F1os. James Gordon, por otro lado, se traslada a Ciudad G\u00F3tica con su esposa, Barbara, despu\u00E9s de una transferencia de Chicago. Ambos se familiarizan r\u00E1pidamente con la corrupci\u00F3n y la violencia de Gotham City, adem\u00E1s, Gordon presencia c\u00F3mo su compa\u00F1ero, el detective Flass, agrede a un adolescente por diversi\u00F3n. En una misi\u00F3n de vigilancia en el East End de mala muerte, un Bruce encubierto pasea por las calles. Hasta que se cruza con una prostituta adolescente llamada Holly Robinson. Luego, es arrastrado a una pelea con el jefe de la chica, siendo atacado, adem\u00E1s, por varias prostitutas, incluyendo a Selina Kyle. En eso, llegan dos polic\u00EDas y le disparan, para luego llevarlo en su coche patrulla, pero Bruce aturdido y sangrando, rompe las esposas y causa un accidente. Los polic\u00EDas quedan inconscientes, pero +\u00E9l se da cuenta que no merecen morir, por lo que decide arrastrarlos a un lugar seguro y as\u00ED huir de all\u00ED. Bruce llega a la mansi\u00F3n apenas con vida y se sienta ante el busto de su padre, solicitando orientaci\u00F3n en su guerra contra el crimen. Entonces, como si fuera un presagio, un murci\u00E9lago se estrella a trav\u00E9s de una ventana y se instala en el busto; esto dio a Bruce la inspiraci\u00F3n para convertirse en un murci\u00E9lago. Gordon pronto trabaja para eliminar la corrupci\u00F3n de la fuerza, pero, por orden del Comisionado Loeb, varios agentes lo atacan, incluyendo Flass, quien personalmente amenaza esposa embarazada de Gordon. En venganza, la recuperaci\u00F3n de Gordon pistas Flass abajo, golpea y lo humilla, dej\u00E1ndolo desnudo y esposado en la nieve. Como Gordon se convierte en una celebridad menor por varios actos valientes, Batman golpea por primera vez, atacar a un grupo de ladrones. Batman pronto trabaja por la escalera, incluso atacando Flass mientras \u00E9l estaba aceptando sobornos de un traficante de drogas. Despu\u00E9s interrumpe Batman una cena a la que asistieron muchos de los pol\u00EDticos corruptos de Gotham y jefes del crimen, incluyendo Carmine Falcone, Loeb \u00F3rdenes Gordon traerlo por cualquier medio necesario. Como Gordon trata en vano de atraparlo, Batman ataca Falcone, desnudando desnudo y atarlo en su cama despu\u00E9s de volcar su coche en el r\u00EDo, m\u00E1s exasperante del jefe de la mafia. El vicefiscal de distrito Harvey Dent se convierte en primer aliado de Batman, mientras que el detective Sarah Essen y Gordon, tras Essen sugiri\u00F3 Bruce Wayne como Batman sospechoso, testigo Batman salvar una anciana de un cami\u00F3n fuera de control. Essen tiene Batman a punta de pistola, mientras que Gordon est\u00E1 aturdido moment\u00E1neamente, pero Batman ella y huye desarma a un edificio abandonado. Reivindicaci\u00F3n de la construcci\u00F3n se ha programado para la demolici\u00F3n, las \u00F3rdenes de Loeb una bomba cay\u00F3 sobre \u00E9l, lo que oblig\u00F3 Batman en el s\u00F3tano fortificado, abandonando su cintur\u00F3n como los explosivos dentro prende fuego.Un equipo SWAT de gatillo f\u00E1cil dirigido por Brandon se env\u00EDa en que Batman intenta atrapar en el s\u00F3tano. Pronto se escapan y, despu\u00E9s de tranquilizar Brandon, Batman esquiva como el resto chimenea, apenas logrando sobrevivir despu\u00E9s de dos heridas de bala. Enfurecido ya que el equipo est\u00E1 descuidadamente dispar\u00F3 balas hieren a varias personas fuera, Batman vence al equipo en la presentaci\u00F3n y, despu\u00E9s de usar un dispositivo para atraer a los murci\u00E9lagos de la cueva, \u00E9l huye en medio del caos. Selina Kyle, despu\u00E9s de \u00E9l presenciar en acci\u00F3n, se pone un traje de su preferencia, para comenzar una vida de crimen. Gordon tiene una breve aventura con Essen, mientras que Batman intimida a un traficante de drogas multitud de informaci\u00F3n. El concesionario viene a Gordon a declarar contra Flass, que se cri\u00F3 en los cargos. Molesto con las haza\u00F1as de Gordon, Loeb chantajes Gordon presentar cargos contra la prueba de su aventura. Despu\u00E9s de traer a Barbara con \u00E9l para entrevistar a Bruce Wayne, investigando su relaci\u00F3n con Batman, Gordon confiesa el asunto con ella. Batman se cuela en la mansi\u00F3n de Falcone, al o\u00EDr un plan contra Gordon, pero es interrumpido cuando Selina Kyle, con la esperanza de construir una reputaci\u00F3n despu\u00E9s de sus robos fueron puestas en Batman, ataca Falcone y sus guardaespaldas, con la ayuda de lejos por Batman. Identificar el plan de Falcone como viene la ma\u00F1ana, el Bruce uncostumed deja ayudar. Al salir de casa, Gordon descubre un motociclista entrar en su garaje. Sospechoso, Gordon entra a ver a Johnny Viti, el sobrino de Falcone, y sus matones la celebraci\u00F3n de su familia como rehenes. Gordon dispara con decisi\u00F3n a los matones y persigue a Viti, que ha huido con el beb\u00E9. Bruce Wayne, en una motocicleta, tambi\u00E9n se apresura a chase Viti. Gordon sopla neum\u00E1ticos de Viti coche y lo combate mano a mano hasta los dos y James Gordon ca\u00EDda menor por la borda. Bruce salta por encima de la barandilla y salva al beb\u00E9. En las escenas finales de la historieta, Flass enciende Loeb, el suministro de Dent con pruebas y testimonios, y Loeb renuncia. Gordon es ascendido a capit\u00E1n y se encuentra en el tejado esperando a reunirse para discutir Batman alguien llamado The Joker, que est\u00E1 conspirando para envenenar el dep\u00F3sito"@es . "Bruce Wayne (Tierra 31)"@es . "Bruce Wayne regresa a casa de formaci\u00F3n en el extranjero en las artes marciales, la caza del hombre y la ciencia durante los \u00FAltimos 12 a\u00F1os. James Gordon, por otro lado, se traslada a Ciudad G\u00F3tica con su esposa, Barbara, despu\u00E9s de una transferencia de Chicago. Ambos se familiarizan r\u00E1pidamente con la corrupci\u00F3n y la violencia de Gotham City, adem\u00E1s, Gordon presencia c\u00F3mo su compa\u00F1ero, el detective Flass, agrede a un adolescente por diversi\u00F3n."@es . . . . .