"Snabb Intergalaktiskt transport"@sv . "The wormhole drive creates an artificial wormhole similar to that used by the Stargates, but with the exception that the wormhole does not require objects at either end for power or navigation, but rather the wormhole is sustained by the ship travelling through it. Because the ship using the drive\u2014namely Atlantis\u2014is shielded from the vacuum inside the wormhole, there is no need for a deconstruction/reconstruction interface at either end. This drive allows the vessel to travel between or throughout galaxies almost instantaneously. However, the technology was abandoned by the Ancients due to its instability, the astronomical power requirements, and the complexity of the calculations (which if off by even a fraction would instantly vaporize the vessel using the drive). Radek Zelenka was able to complete Rodney McKay's calculations in order to perform a jump to Earth after Atlantis' hyperdrive failed at the edge of the Milky Way. (SGA: \"Enemy at the Gate\") Sheppard and Teyla later discuss with Colonel Samantha Carter the possibility of Atlantis returning to the Pegasus galaxy. Carter tells them that the wormhole drive burned out and they can't repair it as some of its parts they don't even have names for let alone know how to replace. However, she tells them that Atlantis' hyperdrive is repairable with enough work as it has comparable components to an Asgard hyperdrive and is thus just a matter of customizing components rather than trying to replace ones they don't understand. (SGA: \"Legacy: Homecoming\")"@en . "Wormhole drive"@sv . . . "Ancients"@en . . "Ancients"@en . "The wormhole drive creates an artificial wormhole similar to that used by the Stargates, but with the exception that the wormhole does not require objects at either end for power or navigation, but rather the wormhole is sustained by the ship travelling through it. Because the ship using the drive\u2014namely Atlantis\u2014is shielded from the vacuum inside the wormhole, there is no need for a deconstruction/reconstruction interface at either end. This drive allows the vessel to travel between or throughout galaxies almost instantaneously. However, the technology was abandoned by the Ancients due to its instability, the astronomical power requirements, and the complexity of the calculations (which if off by even a fraction would instantly vaporize the vessel using the drive). Radek Zelenka was able "@en . . . "Wormhole drive \u00E4r en kraftfull form av snabbare \u00E4n ljuset resor utvecklats f\u00F6r City-skepp av Atlantis av De gamla och bygger p\u00E5 samma maskh\u00E5l teknologin f\u00F6r Stargate. Wormhole drive skapar en artificiell maskh\u00E5l som liknar den som anv\u00E4nds av Stargate, men med undantaget att maskh\u00E5l inte kr\u00E4ver f\u00F6rem\u00E5l i vardera \u00E4nden f\u00F6r makt eller navigering, utan snarare maskh\u00E5l st\u00F6ds av skeppet f\u00E4rdas genom den. Eftersom skeppet med hj\u00E4lp av drive\u2014n\u00E4mligen Atlantis\u2014\u00E4r avsk\u00E4rmad fr\u00E5n vakuum inuti maskh\u00E5l, finns det inget behov av en dekonstruktion/rekonstruktion gr\u00E4nssnittet p\u00E5 vardera \u00E4nden. Denna enhet g\u00F6r det m\u00F6jligt f\u00F6r skeppet att resa mellan eller hela galaxer n\u00E4stan omedelbart. Dock teknologin \u00F6vergavs av De gamla p\u00E5 grund av dess instabilitet, de astronomiska krav kraft och komplexiteten i de ber\u00E4kningar (som om det av med ens en br\u00E5kdel skulle omedelbart f\u00F6r\u00E5ngas skeppet med hj\u00E4lp av enheten). Radek Zelenka kunde slutf\u00F6ra Rodney McKays ber\u00E4kningar f\u00F6r att utf\u00F6ra ett hopp till Jorden efter Atlantis' hyperdrift misslyckades p\u00E5 kanten av Vintergatan. (ATL: \"Enemy at the Gate\") Sheppard och Teyla senare diskutera med \u00D6verste Samantha Carter m\u00F6jligheten att Atlantis \u00E5terv\u00E4nder till Pegasus galaxen. Carter talar om f\u00F6r dem att maskh\u00E5l enheten utbr\u00E4nd och de inte kan reparera det som en del av dess delar de inte ens har namn f\u00F6r att inte tala om vet hur man byter. Men hon ber\u00E4ttar att Atlantis hyper kan repareras med tillr\u00E4ckligt med arbete som har j\u00E4mf\u00F6rbara komponenter till en Asgard hyperdrift och \u00E4r d\u00E4rmed bara en fr\u00E5ga om att anpassa komponenter snarare \u00E4n att f\u00F6rs\u00F6ka ers\u00E4tta dem som de inte f\u00F6rst\u00E5r. (ATL: \"Stargate Atlantis: Homecoming\")"@sv . "Wormhole drive"@en . . "Il wormhole drive \u00E8 un potentissimo dispositivo creato dai Lantiani che permette ad una nave di viaggiare come attraverso di uno Stargate ad una velocit\u00E0 enorme. Come una persona che oltrepassa l'orizzonte degli eventi, la nave in questione (per ora si sa che solo Atlantide possiede tale tecnologia) passa attraverso un wormhole. Atlantide utilizz\u00F2 questo dispositivo per spostarsi dai margini della nostra galassia alla Terra in modo quasi istantaneo. La tecnologia fu abbandonata dai suoi creatori poich\u00E8 era troppo instabile, era necessaria troppa energia per il suo funzionamento e i cacoli per i movimenti erano troppo complessi. Radek Zelenka rusc\u00EC a completare i cacoli di McKay e far arrivare la citt\u00E0 sul pianeta giusto in tempo per difenderlo."@it . "Rapid Intergalactic transportation"@en . "Il wormhole drive \u00E8 un potentissimo dispositivo creato dai Lantiani che permette ad una nave di viaggiare come attraverso di uno Stargate ad una velocit\u00E0 enorme. Come una persona che oltrepassa l'orizzonte degli eventi, la nave in questione (per ora si sa che solo Atlantide possiede tale tecnologia) passa attraverso un wormhole. Atlantide utilizz\u00F2 questo dispositivo per spostarsi dai margini della nostra galassia alla Terra in modo quasi istantaneo. La tecnologia fu abbandonata dai suoi creatori poich\u00E8 era troppo instabile, era necessaria troppa energia per il suo funzionamento e i cacoli per i movimenti erano troppo complessi. Radek Zelenka rusc\u00EC a completare i cacoli di McKay e far arrivare la citt\u00E0 sul pianeta giusto in tempo per difenderlo."@it . "*Lanteaner\n*Tau'ri"@sv . "Wormhole Drive"@it . "Wormhole Drive"@en . . "*Lanteans\n*Tau'ri"@en . . . . . . . "Wormhole drive"@sv . . . . "Wormhole drive \u00E4r en kraftfull form av snabbare \u00E4n ljuset resor utvecklats f\u00F6r City-skepp av Atlantis av De gamla och bygger p\u00E5 samma maskh\u00E5l teknologin f\u00F6r Stargate. Wormhole drive skapar en artificiell maskh\u00E5l som liknar den som anv\u00E4nds av Stargate, men med undantaget att maskh\u00E5l inte kr\u00E4ver f\u00F6rem\u00E5l i vardera \u00E4nden f\u00F6r makt eller navigering, utan snarare maskh\u00E5l st\u00F6ds av skeppet f\u00E4rdas genom den. Eftersom skeppet med hj\u00E4lp av drive\u2014n\u00E4mligen Atlantis\u2014\u00E4r avsk\u00E4rmad fr\u00E5n vakuum inuti maskh\u00E5l, finns det inget behov av en dekonstruktion/rekonstruktion gr\u00E4nssnittet p\u00E5 vardera \u00E4nden. Denna enhet g\u00F6r det m\u00F6jligt f\u00F6r skeppet att resa mellan eller hela galaxer n\u00E4stan omedelbart. Dock teknologin \u00F6vergavs av De gamla p\u00E5 grund av dess instabilitet, de astronomiska krav kraft och komplexiteten i de ber"@sv . .