. . "Batman Vol.2 13"@es . "El Comisionado Gordon ha estado tratando de dejar de fumar, hasta el punto de que lleg\u00F3 a ofrecerle un premio a los oficiales que pudieron encontrar todos los lugares donde hab\u00EDa ocultado sus cigarrillos en el Departamento de Polic\u00EDa. Ese intento de dejar de fumar ha sido una distracci\u00F3n para Jim, mientras una serie de malos augurios acontecidos en la ciudad han convencido a Harvey Bullock de que cualquiera que sea se aproxima un gran cr\u00EDmen, el pueblo lo reprender\u00E1 diciendo que lo deber\u00EDan haber visto venir. De repente las luces del Departamento se apagan. Con calma, Jim les explica a sus polic\u00EDas que el generador entrar\u00E1 en funcionamiento en cualquier momento, pero cuando la luz vuelve, sus ojos se posan sobre una figura de pie en la puerta de entreda, e inmediatamente se ve consumido por el miedo. La luces vuelven a cortarse y la voz del Guas\u00F3n se mueve impredeciblemente por la habitaci\u00F3n, tratando de contar una broma. Cada vez que comienza con la broma, es interrumpido por un polic\u00EDa por lo que debe matarlos y volver a empezar. thumb|left|324pxLleno de ira, Jim le exige al Guas\u00F3n dar la cara pero el payaso le dice que lo extra\u00F1\u00F3 a \u00E9l, a Batman y a B\u00E1rbara tambi\u00E9n. Sin embargo se siente decepcionado por la tendencia de Jim de ocultar las cosas, en particular cigarrillos, sobre todo los cigarrillos que ha estado escondiendo debajo de la cama, donde el Guas\u00F3n admite haber pasado muchas noches tumbado debajo de ella, escuch\u00E1ndolo dormir. Como la voz de \u00E9l parece acercarse cada vez mas, Jim comienza a disparar a ciegas pero de repente, las luces se encienden, y el payaso ha desaparecido. Batman ha llegado y encuentra a Jim rodeado por los cad\u00E1veres de todos sus oficiales. Ambos corren hacia la sala de evidencias y comprueba que el rostro del payaso, que hab\u00EDa estado en hielo all\u00ED durante mas de un a\u00F1o, hab\u00EDa desaparecido junto con su due\u00F1o. M\u00E1s tarde, Batman comprueba varias muestras recogidas con anterioridad del veneno Guas\u00F3n para ver si alguna coincide con las que encontr\u00F3 en el Departamento de polic\u00EDa. Damian Wayne se muestra esc\u00E9ptico en cuanto a la amenaza que plantea el Guas\u00F3n, pero Batman considera que la ausencia prolongada del payaso, y la desaparici\u00F3n de su rostro apuntan hacia un plan m\u00E1s horrible. Poco a poco, cada uno de los aliados de Batman comienza a llamar, exigiendo saber si es cierto que el Guas\u00F3n ha regresado, lo cual Batman confirma. A pesar de que ofrecen su ayuda, pero Batman la rechaza ya que eso es entre \u00E9l y el Guas\u00F3n. De repente, Alfred Pennyworth le indica a Bruce ver el noticiario local en donde aparece un hombre disfrazado del Guas\u00F3n, mientras que los verdaderos brazos del payaso realizan gestos grandiosos. Luchando para seguir el gui\u00F3n sin fisuras, la v\u00EDctima advierte que el Guas\u00F3n matar\u00E1 al Alcade Hady a medianoche. Con el mensaje entregado, el villano coloca una pistola en la sien de su v\u00EDctima, haciendo parecer como si el hombre suicida y aprieta el gatillo en vivo. Al realizar un reconocimiento de voz, la computadora determina que la v\u00EDctima era John Claridge, hijo de Henry Claridge, la primera persona asesinada por el Guason hace varios a\u00F1os atr\u00E1s. Claridge hab\u00EDa muerto de la misma manera con la que amenazo al Alcalde Hady, s\u00F3lo que el Guason lo hab\u00EDa envenenado horas antes de entregar el aviso. No hubo nada que Batman pudiera hacer para detenerlo pero esta vez, no volver\u00EDa a pasar. thumb|300pxDe mala gana, el alcalde Hady permite que varios polic\u00EDas lo protegan, a pesar de las medidas de seguridad ya existentes en el Ayuntamiento. Se les ordena permanecer fuera de su oficina, ya que los zapatos de los oficiales ensucian los pisos recientemente limpiados. Gordon, por su parte, se reencuentra con Batman, quien hasta el momento, no ha encontrado rastros de Veneno Guason sobre o dentro del alcalde, ni en el suministro de agua o en las rejillas de ventilaci\u00F3n. Batman al observar las lecturas de los signos vitales de Jim se da cuenta de que tiene miedo por sus amigos, sus compa\u00F1eros de trabajo, y su hija. Pero a pesar de eso el comisionado pone buena cara, porque esa es la \u00FAnica manera de hacerle frente al payaso. El Guas\u00F3n, por el contrario, parece haberse vuelto m\u00E1s malvado y m\u00E1s furioso que antes. El mismo le rompi\u00F3 los cuellos a los agentes de polic\u00EDa, cuando tradicionalmente, \u00E9l deja que los trabajos los haga alguien m\u00E1s. De repente, Batman se d\u00E1 cuenta de que el Guas\u00F3n ha mejorado sus m\u00E9todos. Sale corriendo por el pasillo, y llega a la oficina del alcalde, quien todav\u00EDa sigue vivo, pero todos los oficiales enviados para protegerlo han muerto envenenados. Un an\u00E1lisis indica que se trat\u00F3 de un compuesto separado en de dos partes. El primer componente estaba inyectado en la ropa de los oficiales, mientras que el segundo, el activador, estaba en el suelo reci\u00E9n limpiado de la Alcald\u00EDa. El nuevo tipo de veneno ha sido alterado para producir un ce\u00F1o fruncido en vez de una sonrisa. Alfred se comunica con Bruce y le dice que los ordenadores se han encontrado tres sustancias no activas adicionales en el veneno: Aspirina, Cloro y Etanol. A, C, E. Batman se da cuenta de que el Guas\u00F3n lo est\u00E1 esperando en el lugar donde empez\u00F3 todo, A.C.E. Chemicals. All\u00ED, Batman encuentra a su adversario vestido con el atuendo que llevaba cuando se conocieron, el de Red Hood. El Guas\u00F3n le explica que dej\u00F3 Ciudad G\u00F3tica porque sent\u00EDa que Batman no volver\u00EDa a ser el mismo nunca m\u00E1s. Enojado Batman se lanza contra el Guas\u00F3n, pero este salta hacia atr\u00E1s y Batman es golpeado por un mazo de madera gigante que lo env\u00EDa hacia un contenedor vac\u00EDo, que se cierra sobre \u00E9l. La voz contin\u00FAa burl\u00E1ndose de Batman dici\u00E9ndole que se ha vuelto perezoso, al haber permitido que La Corte de los B\u00FAhos controlara su ciudad sin que \u00E9l se diera cuenta. El Guas\u00F3n ha vuelto para convertir a Batman nuevamente en un vigilante pero para eso primero debe despojarlo de lo que lo ha hecho d\u00E9bil: su familia. Red hood se quita la m\u00E1scara y resulta que en realidad era Harley Quinn la cual tristemente dice que el Guas\u00F3n ya no es el mismo que sol\u00EDa ser. Desesperadamente, Batman le ordena que le diga donde est\u00E1 el payaso, pero un compuesto qu\u00EDmico comienza a llenar el contenedor. En la Mansi\u00F3n Wayne, Alfred oye el sonido de algo ara\u00F1ando una de las puertas, y al abrir se encuentra con el deforme cachorro de le\u00F3n, que naci\u00F3 con dos cabezas en el Zoo de la Ciudad. De repente, el Guas\u00F3n aparece por detr\u00E1s, blandiendo un martillo a punto de atacar."@es . . "El Comisionado Gordon ha estado tratando de dejar de fumar, hasta el punto de que lleg\u00F3 a ofrecerle un premio a los oficiales que pudieron encontrar todos los lugares donde hab\u00EDa ocultado sus cigarrillos en el Departamento de Polic\u00EDa. Ese intento de dejar de fumar ha sido una distracci\u00F3n para Jim, mientras una serie de malos augurios acontecidos en la ciudad han convencido a Harvey Bullock de que cualquiera que sea se aproxima un gran cr\u00EDmen, el pueblo lo reprender\u00E1 diciendo que lo deber\u00EDan haber visto venir. De repente las luces del Departamento se apagan. Con calma, Jim les explica a sus polic\u00EDas que el generador entrar\u00E1 en funcionamiento en cualquier momento, pero cuando la luz vuelve, sus ojos se posan sobre una figura de pie en la puerta de entreda, e inmediatamente se ve consumido po"@es . .