. . "Siegmar Menz (* 16. Mai 1950 in Steinbach-Hallenberg) ist ein deutscher Fu\u00DFballtrainer und -manager. Siegmar Menz war als Fu\u00DFballer aktiv bei der BSG Motor Steinbach-Hallenberg, sowie f\u00FCr die DHfK in Leipzig. 1973 wurde Menz zun\u00E4chst Jugendtrainer beim FC Rot-Wei\u00DF Erfurt, wo er 1974 mit seiner Mannschaft den FDJ-Pokal der Jugend und 1980 die DDR-Meisterschaft mit dem Oberliganachwuchs gewinnen konnte. Kapit\u00E4n der Mannschaft war zum Ende seiner Karriere das Erfurter Urgestein Hans-G\u00FCnter Schr\u00F6der. 1981 wurde Menz zun\u00E4chst Co-Trainer der Oberligamannschaft des Vereins, bevor er am 10. April 1982 das Amt des Cheftrainers \u00FCbernahm. In der Saison 1982/83 scheiterte er mit den Erfurtern nur aufgrund des schlechteren Torverh\u00E4ltnisses gegen\u00FCber dem 1. FC Lokomotive Leipzig an der Qualifikation f\u00FCr den UEFA-Pokal. Nach dem 7. Tabellenplatz in der folgenden Saison wurde Menz zur Saison 1984/85 von Hans Meyer abgel\u00F6st. Menz war sp\u00E4ter noch als Manager beim Verein t\u00E4tig, wechselte aber sp\u00E4ter zum Chemnitzer FC. Derzeit ist Siegmar Menz Manager bei Dynamo Dresden, au\u00DFerdem betreibt er ein Sportgesch\u00E4ft in Erfurt."@de . "Siegmar Menz"@de . "Siegmar Menz (* 16. Mai 1950 in Steinbach-Hallenberg) ist ein deutscher Fu\u00DFballtrainer und -manager. Siegmar Menz war als Fu\u00DFballer aktiv bei der BSG Motor Steinbach-Hallenberg, sowie f\u00FCr die DHfK in Leipzig. Menz war sp\u00E4ter noch als Manager beim Verein t\u00E4tig, wechselte aber sp\u00E4ter zum Chemnitzer FC. Derzeit ist Siegmar Menz Manager bei Dynamo Dresden, au\u00DFerdem betreibt er ein Sportgesch\u00E4ft in Erfurt."@de . . . . "1950-05-16"^^ . "deutscher Fu\u00DFballtrainer und -manager"@de . . "Sakko Schr\u00F6der"@de . . . . "Menz, Siegmar"@de .