. "Le tremblement de terre d'Hermosa \u00E9tait un tremblement de terre qui brisa les c\u00F4tes ouest de l'Am\u00E9rique du Nord sur Terre en 2047, causant l'engloutissement d'une partie de la ville de Los Angeles sous 200 m\u00E8tres de profondeur. Lorsque l'USS Voyager remonta le temps jusqu'en 1996, Kathryn Janeway nota qu'apr\u00E8s le tremblement de terre d'Hermosa en 2047, la r\u00E9gion dans laquelle ils s'\u00E9taient t\u00E9l\u00E9port\u00E9 sombra sous 200 m\u00E8tres d'eau, et devint l'un des plus grands r\u00E9cifs coralliens, foyer de milliers de diff\u00E9rentes esp\u00E8ces marines. (VOY: \"Future's End, Part I\")"@fr . . . "Tremblement de terre d'Hermosa"@fr . "Le tremblement de terre d'Hermosa \u00E9tait un tremblement de terre qui brisa les c\u00F4tes ouest de l'Am\u00E9rique du Nord sur Terre en 2047, causant l'engloutissement d'une partie de la ville de Los Angeles sous 200 m\u00E8tres de profondeur. Lorsque l'USS Voyager remonta le temps jusqu'en 1996, Kathryn Janeway nota qu'apr\u00E8s le tremblement de terre d'Hermosa en 2047, la r\u00E9gion dans laquelle ils s'\u00E9taient t\u00E9l\u00E9port\u00E9 sombra sous 200 m\u00E8tres d'eau, et devint l'un des plus grands r\u00E9cifs coralliens, foyer de milliers de diff\u00E9rentes esp\u00E8ces marines. (VOY: \"Future's End, Part I\")"@fr . .