. . . . . . . . "Declan conosce anche Triss Merigold ed \u00E8 molto inserito nella societ\u00E0 di Vizima. E' molto vicino al borgomasto Velerad, al capo dell'intelligence Thaler e alla Principessa Adda. Non \u00E8 ben chiaro quale sia il suo ruolo politico, ma pare che faccia anch'egli parte dei servizi segreti e spionistici di Temeria. Nel corso del gioco, Leuvaarden chiede a Geralt di aiutarlo a smascherare i vertici di Salamandra, la quale pare che si sia pericolosa infiltrata anche in ambienti reali."@it . . . "Brian Bowles"@en . "Zdvo\u0159il\u00FD, ale bezohledn\u00FD velkoobchodn\u00EDk, kter\u00E9mu jde pouze o mocensk\u00E9 a obchodn\u00ED z\u00E1jmy jeho samotn\u00E9ho a tajn\u00E9 organizace, kter\u00E9 je \u010Dlenem. D\u016Fle\u017Eit\u00E1 postava PC hry Zakl\u00EDna\u010D."@cs . "Declan Leuvaarden is a rich merchant from Nilfgaard, and member of the Guild of Merchants whom Geralt met at an inn in the Outskirts. Leuvaarden seems a resourceful and wealthy man with extensive contacts. He lives in the Trade Quarter of Vizima. In Chapter II during the day, he can be found on the dike, from where he runs his business. In Chapter III, his base of operations moves to the banquet facilities, upstairs at The New Narakort in the Trade Quarter."@en . . . . . . . "Merchant/Spy"@en . . . "Declan Leuvaarden is a rich merchant from Nilfgaard, and member of the Guild of Merchants whom Geralt met at an inn in the Outskirts. Leuvaarden seems a resourceful and wealthy man with extensive contacts. He lives in the Trade Quarter of Vizima. In Chapter II during the day, he can be found on the dike, from where he runs his business. In Chapter III, his base of operations moves to the banquet facilities, upstairs at The New Narakort in the Trade Quarter."@en . . . . "The Witcher"@en . "Declan Leuvaarden"@it . . . . "Male"@en . . . . . "Declan Leuvaarden"@es . . . . . . . . . "Games:"@en . "\"Conoc\u00ED a Declan Leuvaarden, un rico mercader de Nilfgaard, en una posada en las Afueras. Leuvaarden parece un hombre de recursos y con dinero que tiene muchos contactos. Vive en el Barrio de los Mercaderes de Wyzima. Durante el d\u00EDa se le puede encontrar en el dique, desde donde lleva sus negocios.\" Aparece en las quests Una carga del pasado, Refugio seguro, Wyzima confidencial, Torre misteriosa, Una recepci\u00F3n elegante y La llave ya la cerradura."@es . "Declan Leuvaarden"@fr . . . . . . "Declan Leuvaarden"@cs . "\"Conoc\u00ED a Declan Leuvaarden, un rico mercader de Nilfgaard, en una posada en las Afueras. Leuvaarden parece un hombre de recursos y con dinero que tiene muchos contactos. Vive en el Barrio de los Mercaderes de Wyzima. Durante el d\u00EDa se le puede encontrar en el dique, desde donde lleva sus negocios.\" Aparece en las quests Una carga del pasado, Refugio seguro, Wyzima confidencial, Torre misteriosa, Una recepci\u00F3n elegante y La llave ya la cerradura."@es . . . "Declan Leuvaarden"@de . . . . "Declan conosce anche Triss Merigold ed \u00E8 molto inserito nella societ\u00E0 di Vizima. E' molto vicino al borgomasto Velerad, al capo dell'intelligence Thaler e alla Principessa Adda. Non \u00E8 ben chiaro quale sia il suo ruolo politico, ma pare che faccia anch'egli parte dei servizi segreti e spionistici di Temeria. Nel corso del gioco, Leuvaarden chiede a Geralt di aiutarlo a smascherare i vertici di Salamandra, la quale pare che si sia pericolosa infiltrata anche in ambienti reali. Inoltre Declan \u00E8 proprietario di uno dei Sephiroth, Tipperath, pietra magica necessaria per aprire la Torre del Mago sigillata. Purtoppo non la ceder\u00E0 per meno di 500 Image:Items Oren.png."@it . "Declan Leuvaarden ist ein reicher Kaufmann aus Nilfgaard. Geralt lernt ihn bereits in Kapitel 1 kennen, als er ihn im Gasthof im Umland von Vizima trifft. Dort erh\u00E4lt er die Quest Last der Vergangenheit. Leuvaarden wirkt harmlos aber nicht einf\u00E4ltig. Sein umfangreiches Warenangebot reicht \u00FCber Schmuck, Edelsteinen, alkoholische Getr\u00E4nke und Blumen. Der Kaufmann ist im ersten Kapitel auf der Durchreise in die Stadt Vizima. Er wohnt dort im H\u00E4ndlerbezirk und bietet tags\u00FCber seine Waren am Deich von Vizima an."@de . . . . . . . "Zdvo\u0159il\u00FD, ale bezohledn\u00FD velkoobchodn\u00EDk, kter\u00E9mu jde pouze o mocensk\u00E9 a obchodn\u00ED z\u00E1jmy jeho samotn\u00E9ho a tajn\u00E9 organizace, kter\u00E9 je \u010Dlenem. D\u016Fle\u017Eit\u00E1 postava PC hry Zakl\u00EDna\u010D."@cs . . . . . "Declan Leuvaarden ist ein reicher Kaufmann aus Nilfgaard. Geralt lernt ihn bereits in Kapitel 1 kennen, als er ihn im Gasthof im Umland von Vizima trifft. Dort erh\u00E4lt er die Quest Last der Vergangenheit. Leuvaarden wirkt harmlos aber nicht einf\u00E4ltig. Sein umfangreiches Warenangebot reicht \u00FCber Schmuck, Edelsteinen, alkoholische Getr\u00E4nke und Blumen. Der Kaufmann ist im ersten Kapitel auf der Durchreise in die Stadt Vizima. Er wohnt dort im H\u00E4ndlerbezirk und bietet tags\u00FCber seine Waren am Deich von Vizima an. Je mehr Geralt in den folgenden Kapiteln 2 und 3 mit ihm zu tun hat, stellt sich heraus, dass der wohlhabende Kaufmann nicht nur ein erfahrender H\u00E4ndler ist. Er hat verf\u00FCgt \u00FCber gute Kontakte zu den richtigen Leuten. Es stellt sich heraus, dass er nicht zu den gesetzestreuen B\u00FCrgern der Stadt z\u00E4hlt und er gern der Stadtwache Schmiergelder zahlt, um Gef\u00E4lligkeiten und Vorteile zu erhalten. Das wiederum f\u00FChrt dazu, dass er in den Kreis der Verd\u00E4chtigen ger\u00E4t in Kapitel 2 im Laufe der Ermittlungen zu Vizima vertraulich. Geralt vermutet, dass Declan Leuvaarden einer Geheimorganisation angeh\u00F6rt."@de . . "Declan Leuvaarden"@en . "Declan Leuvarden est gros, tout en lard, il d\u00E9gage l'haleine f\u00E9tide de ces gens qui se goinfre plus que de raison sans l'ombre d'une pens\u00E9e pour les mis\u00E9reux. En plus, il doit \u00EAtre farci d' h\u00E9morro\u00EFdes \u00E0 se gratter le cul \u00E0 longueur de temps. Il n'emp\u00EAche, c'est un homme \u00E0 prendre dans le bon sens du poil. D\u00E9j\u00E0, Declan leuvarden tient boutique et peut proposer, au milieu de sa pacotille des objets rares et essentiels. Ensuite, son r\u00E9seau d'information et ses liens politiques peuvent s'av\u00E9rer des plus b\u00E9n\u00E9fiques. On le sait bien introduit dans les grandes sph\u00E8res du royaume. De plus, il n'est pas en reste de soudoyer les gardes de la ville et sa morale passe all\u00E8grement le pas de la l\u00E9galit\u00E9. Lui-m\u00EAme, toujours en qu\u00EAtes de biens arranger ses affaires et de coups gagnants pourrait \u00EAtre un commanditaire de premier ordre. Quand il n'est pas dans ses quartiers, ni dans les r\u00E9ceptions mondaines, il vaque \u00E0 ses affaires sur la digue de Wyzima."@fr . . "Declan Leuvarden est gros, tout en lard, il d\u00E9gage l'haleine f\u00E9tide de ces gens qui se goinfre plus que de raison sans l'ombre d'une pens\u00E9e pour les mis\u00E9reux. En plus, il doit \u00EAtre farci d' h\u00E9morro\u00EFdes \u00E0 se gratter le cul \u00E0 longueur de temps."@fr .