"Phu ba - C\u01A1n s\u00F3ng t\u1EA3n r\u1ED9ng"@vi . "\u306A\u3093\u3060\u3088\u30FC\u3001\u3042\u305F\u3057\u3068\u304B\u306B\u6295\u8CC7\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u3055\u30FB\u30FB\u30FB\u3044\u3001\u3044\u3044\u3051\u3069\u306D\u3002"@en . "Huh? Are you fine, strengthening someone like me, that is. Nothing's gonna come out of this, you know?"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u65B0\u5E74\u3060\u306D\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3002\u304A\u5E74\u7389\u3068\u304B\u306A\u3044\u306E\uFF1F\u2026\u2026\u3042\u3063\u3001\u305D\u3002\u3093\u3058\u3083\u521D\u8A63\u884C\u3053\u3046\uFF1F\u3046\u3093\u3002"@en . "\u3046\u3042\uFF5E\u3093\u3001\u3082\u3046\u590F\u7D42\u308F\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F\u3057\u3002\u79CB\u306F\u306A\u3093\u304B\u5C11\u3057\u5BC2\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3001\u5225\u306B\u2026\u3002"@en . "Shikinami"@en . "Okaay. I'll go get myself repaired, then."@en . "\u3044\u3001\u4E00\u5FDC\u3060\u306D\u3001\u7528\u610F\u306F\u3057\u305F\u3093\u3060\u3051\u3069\u3002\u3069\u3046\u305B\u3044\u3089\u306A\u3044\u3058\u3083\u3093\u3001\u591A\u5206\u3002\u2026\u2026\u3048\u3001\u3044\u308B\uFF1F\u3041\u3063\u2026\u305D\u3063\u3002"@vi . "Starting the shelling phase!"@en . "Cu\u1ED1i c\u00F9ng,\u0111\u1EBFn l\u01B0\u1EE3t ta"@vi . "Gi\u00E1ng sinh, huh. Ch\u00FAng ta... n\u00EAn mua cho anh m\u1ED9t m\u00F3n qu\u00E1, Ayanami v\u00E0 em. Anh s\u1EBD nh\u1EADn n\u00F3 \u01B0? Oh, em hi\u1EC3u r\u1ED3i."@vi . "What the deal, investing so much into someone like me... I-I'm fine with it though."@en . "Haa, that sure turned dangerous. I'll go to the dock."@en . "Shikinami Kai"@vi . "The rainy season makes me not want to go out, so I am not too fond of it. Well, whatever. Yeah."@en . "1"^^ . "\u7528\u304C\u7121\u3044\u306A\u3089\u4E00\u3005\u547C\u3073\u51FA\u3055\u306A\u3044\u3067\u3088\u30FC\u30FB\u30FB\u30FB\u5225\u306B\u3044\u3001\u5ACC\u3058\u3083\u306A\u3044\u3051\u3069\u3055\u3002"@en . "In the end, it's my turn huh."@en . . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c,v\u00E2ng,em c\u00F3 l\u1EDDi mu\u1ED1n n\u00F3i v\u1EDBi anh,n\u00E0y,kh\u00F4ng ph\u1EA3i c\u1EB1n nh\u1EB1n g\u00EC \u0111\u00E2u...Erm.. Umm\u2026tr\u1EDDi \u1EA1,m\u00ECnh kh\u00F4ng n\u00F3i \u0111\u01B0\u1EE3c"@vi . "0"^^ . "Commander, it's the third anniversary! It's a little hard to believe you know. But, I'm also a bit happy. I will continue to be in your care, 'k?"@en . "\u590F\u3060\u3088\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u30B9\u30A4\u30AB\u98DF\u3079\u308B\uFF1F\u3042\u3042\u3001\u7DBE\u6CE2\u306B\u3082\u6301\u3063\u3066\u884C\u3063\u3066\u3084\u308D\u3046\uFF01\u4F55\u304B\u3001\u3044\u3044\u3088\u306D\u3002"@vi . "\u0110\u1EEBng g\u1ECDi em n\u1EBFu kh\u00F4ng c\u00F3 vi\u1EC7c g\u00EC... kh\u00F4ng ph\u1EA3i l\u00E0 em gh\u00E9t n\u00F3 \u0111\u00E2u."@vi . "Commander, yeah, I've got something I wanna tell you, nah, it's not a complaint or anything, you know? Erm.. Umm\u2026 man, I can't say it!"@en . "\u3046\u308F\u3041\uFF01\u3073\u3063\u304F\u308A\u3057\u305F\u30FC\u3002"@vi . "Not bad, I guess?"@en . "DD"@vi . "It's summer, Commander. Wanna have some watermelon? Ah, I should bring some to Ayanami. It's nice, isn't it?"@en . "\u306F\uFF1F\u3044\u3044\u306E\u304B\u3088\u3001\u3042\u305F\u3057\u3068\u304B\u5F37\u5316\u3057\u3066\u3055\u3002\u306A\u3093\u3082\u51FA\u306A\u3044\u3088\uFF1F"@vi . "\u6577\u6CE2\u6539"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u3060\u3063\u3066\u306D\uFF01\u3061\u3087\u3063\u3068\u4FE1\u3058\u3089\u3093\u306A\u3044\u306D\u3002\u3067\u3082\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u5B09\u3057\u3044\u306D\u3002\u3053\u308C\u304B\u3089\u3082\u5B9C\u3057\u304F\u306D\uFF1F"@en . "ta \u0111\u00E3 b\u1EA3o v\u1EDBi mi l\u00E0 \u0111au m\u00E0!"@vi . "\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u59CB\u3081\u308B\u3088\u3063\uFF01"@en . "\u306F\u30FC\u3044\u3002\u3058\u3083\u3042\u4FEE\u7406\u3057\u307E\u30FC\u3059\u3002"@vi . "Don't call me if you don't have business with me... It's not like I hate it though."@en . "\u30A2\u30BF\u30B7\u306E\u540D\u306F\u6577\u6CE2\u3002\u4EE5\u5F8C\u3088\u308D\u3057\u304F\u3002"@vi . "\u3044\u3001\u4E00\u5FDC\u3060\u306D\u3001\u7528\u610F\u306F\u3057\u305F\u3093\u3060\u3051\u3069\u3001\u3069\u3046\u305B\u3044\u3089\u306A\u3044\u3058\u3083\u3093\u30FB\u30FB\u30FB\u591A\u5206\u30FB\u30FB\u30FB\u3048\uFF1F\u3044\u308B\uFF1F\u30FB\u30FB\u30FB\u3042\u3001\u305D\u3063"@en . "\u3048\u30FC\uFF01\uFF1F\u6C88\u3080\u3063\u3066\u30FB\u30FB\u30FB\u3061\u3087\u3063\u3068\u2026\u30DE\u30B8\u304B\u3088\uFF65\uFF65\uFF65\u672C\u6C17\u3067\u6094\u3057\u3044\u3088\u3049\u2026\u306A\u3093\u3060\u3088\u3049\uFF65\uFF65\uFF65"@en . "\u306A\u3093\u3060\u3088\u30FC\u3001\u3042\u305F\u3057\u3082\u5FD9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u30FB\u30FB\u30FB"@en . "Yayy, t\u1ED1t h\u01A1n l\u00E0 em n\u00EAn t\u1EF1 s\u1EEDa ch\u1EEFa."@vi . "30"^^ . . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u304B\u3002\u4E00\u5FDC\u3001\u7DBE\u6CE2\u3068\u3055\u2026\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u3001\u8CB7\u3063\u305F\u306E\u3055\u3002\u3082\u3046\u3082\u3089\u3063\u305F\uFF1F\u3042\u3063\u3001\u305D\u3063\u3002"@vi . "I-I only had it prepared just in case. I'm sure you don't need it though... eh, you do? Uh... I see."@vi . . "Eh? c\u00F3 \u1ED5n kh\u00F4ng n\u1EBFu trang b\u1ECB cho 1 ng\u01B0\u1EDDi nh\u01B0 em.S\u1EBD kh\u00F4ng c\u00F3 g\u00EC ch\u1EE9?"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u2026\u9811\u5F35\u308A\u3059\u304E\u306F\u3088\u304F\u306A\u3044\u3088\u3002\u2026\u307E\u3001\u3086\u308B\u3086\u308B\u884C\u3053\u3046\u3088\uFF01\u3046\u3093\uFF01"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u2026\u9811\u5F35\u308A\u3059\u304E\u306F\u3088\u304F\u306A\u3044\u3088\u3002\u2026\u307E\u3001\u3086\u308B\u3086\u308B\u884C\u3053\u3046\u3088\uFF01\u3046\u3093\uFF01"@en . "\u3075\u3093\u3063\u3001\u6577\u6CE2\u306E\u3053\u3068\u306A\u3093\u304B\u3001\u3069\u3046\u305B\u5FD8\u308C\u3066\u308B\u3088\u306D\u2026\u3093\u3001\u3044\u3044\u3051\u3069\u3055\u2026\u2026\u3088\u304F\u306A\u3044\u2026"@vi . "Eh!? I can't...believe..that I'm sinking..."@en . "I'm Shikinami. I'll be in your care."@en . "\u7BC0\u5206\u3060\u3088\u30FC\u3063\uFF01\u5272\u3068\u2026\u597D\u304D\u304B\u306A\u3001\u306A\u3093\u304B\u697D\u3057\u3044\u3057\u3002\u7DBE\u6CE2\u306B\u6295\u3052\u3063\u2026\u2026\u3042\u308C\u3001\u3044\u306A\u3044\u3002\u3069\u3053\u3055\u3041\u30FC\u3063\uFF01\uFF1F"@en . "- Kh\u00F3a -"@vi . "\u306F\u30FC\u3044\u3002\u3058\u3083\u3042\u4FEE\u7406\u3057\u307E\u30FC\u3059\u3002"@vi . "I-I only had it prepared just in case. I'm sure you don't need it though... eh, you do? Uh... I see."@en . "Night battle huh... Well, it's fine, I'm good at it."@en . . "\u53F8\u4EE4\u5B98\uFF01\u3042\u305F\u3057\u3059\u3054\u304B\u3063\u305F\u3067\u3057\u3087\uFF1F\u306D\uFF1F\u3042\u3001\u3044\u3084\u3001\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u30FB\u30FB\u30FB"@en . "After participating in Midway and the Battle of Solomon, I serve as a convoy escort."@en . "Ch\u1EC9 huy! Em r\u1EA5t gi\u1ECFi ph\u1EA3i kh\u00F4ng? Ph\u1EA3i kh\u00F4ng? Ah, kh\u00F4ng, kh\u00F4ng ph\u1EA3i em quan t\u00E2m v\u1EC1 chuy\u1EC7n \u0111\u00F3 \u0111\u00E2u ..."@vi . "\u307E\u3042\u307E\u3042\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF1F"@vi . "15"^^ . "28"^^ . "\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u3001\u3042\u3093\u307E\u5916\u51FA\u308B\u6C17\u304C\u3057\u306A\u304F\u3066\u5C11\u3057\u3084\u3060\u306A\u3002\u307E\u3042\u3001\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3001\u3093\u3002"@en . . "\u0110\u00E1nh \u0111\u00EAm h\u1EA3... t\u1ED1t,ta kh\u00E1 gi\u1ECFi v\u1EE5 n\u00E0y \u0111\u1EA5y"@vi . "The ship's repairs have finished. She's probably all pretty now, isn't she? Hurm."@en . "\u7D50\u5C40\u3042\u305F\u3057\u306E\u51FA\u756A\u304B\u30FC"@vi . "Well then, let's go~! It's time to sortie!"@en . . "\u591C\u6226\u306D\u30FB\u30FB\u30FB\u307E\u3001\u5F97\u610F\u3060\u304B\u3089\u3044\u3044\u3051\u3069\u3055\u3002"@en . . "2"^^ . "27"^^ . "What is it, I'm busy here..."@en . . "1"^^ . "\u75DB\u3044\u3063\u3066\u3070\u30FC\uFF01"@en . "Shikinami (\u6577\u6CE2 \"Spreading Waves\"?) was the 12th of 24 Fubuki-class destroyers, built for the Imperial Japanese Navy following World War I. When introduced into service, these ships were the most powerful destroyers in the world. They served as first-line destroyers through the 1930s, and remained formidable weapons systems well into the Pacific War."@en . "Ch\u1EC9 huy, K\u1EF7 ni\u1EC7m 2 n\u0103m r\u1ED3i \u0111\u1EA5y ... Em c\u00F3 vui m\u1EEBng m\u1ED9t ch\u00FAt. Kh\u00F4ng, m\u1ED9t ch\u00FAt th\u00F4i ... uhm ..."@vi . "L\u00E0 H\u00E8 k\u00ECa,\u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c. Mu\u1ED1n \u0103n d\u01B0a d\u1EA5u kh\u00F4ng? Ah, em c\u0169ng n\u00EAn mang m\u1ED9t \u00EDt cho Ayanami ch\u1EE9 nh\u1EC9"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\uFF01\u79C1\u3059\u3054\u304B\u3063\u305F\u3067\u3057\u3087\uFF1F\u306D\uFF1F\u3042\u3001\u3044\u3084\u3001\u3069\u3046\u3067\u3082\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u30FB\u30FB\u30FB"@vi . "\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u3042\u3093\u307E\u5916\u51FA\u308B\u6C17\u304C\u3057\u306A\u304F\u3066\u3001\u3059\u3053\u3057\u3084\u3060\u306A\u3002\u307E\u3042\u3001\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3002\u3046\u3093\u3002"@vi . "\u4F5C\u6226\u304C\u5B8C\u4E86\u3002\u8266\u968A\u304C\u623B\u3063\u3066\u304D\u305F\u3088"@en . "Hmm,ng\u01B0\u1EDDi nh\u01B0 shikinami s\u1EBD b\u1ECB l\u00E3ng qu\u00EAn s\u1EDBm th\u00F4i..... uhm,c\u0169ng t\u1ED1t......\u00E0 kh\u00F4ng t\u1ED1t......."@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c\u2026 l\u00E0m vi\u1EC7c qu\u00E1 s\u1EE9c kh\u00F4ng t\u1ED1t \u0111\u00E2u. \u2026 n\u00E0y, anh ngh\u1EC9 ng\u01A1i t\u00ED \u0111i!"@vi . "\u306F\u30FC\u5371\u306A\u3044\u5371\u306A\u3044\u3002\u30C9\u30C3\u30AF\u5165\u308A\u3059\u308B\u3088\u30FC\u3002"@vi . "G\u00EC v\u1EADy,em \u0111ang b\u1EADn \u0111\u00E2y..."@vi . . "\u3075\u3093\uFF01\u30DC\u30ED\u30DC\u30ED\u306B\u306A\u3063\u3066\u3082\u3001\u3042\u305F\u3057\u306F\u8CA0\u3051\u308B\u6C17\u306A\u3093\u3066\u7121\u3044\u304B\u3089\u306D\uFF01"@en . "\u306F\u30FC\u5371\u306A\u3044\u5371\u306A\u3044\u3002\u30C9\u30C3\u30AF\u5165\u308A\u3059\u308B\u3088\u30FC\u3002"@en . "Em h\u01A1i kh\u00F3 ch\u1ECBu khi m\u00F9a m\u01B0a \u0111\u1EBFn.Gi\u1ED1ng nh\u01B0 l\u00E0 em kh\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111i ra ngo\u00E0i th\u01B0\u1EDDng xuy\u00EAn \u1EA5y.M\u00E0, em c\u0169ng kh\u00F4ng quan t\u00E2m l\u1EAFm \u0111\u00E2u, uhm"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u4E8C\u5468\u5E74\u3060\u3063\u3066\u306D\u2026\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u3001\u30DE\u30B8\u3046\u308C\u3057\u3044\u306D\u3002\u3044\u3084\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u3060\u3088\u2026\u3046\u3093\u2026"@en . "Shikinami (\u6577\u6CE2 \"Spreading Waves\"?) was the 12th of 24 Fubuki-class destroyers, built for the Imperial Japanese Navy following World War I. When introduced into service, these ships were the most powerful destroyers in the world. They served as first-line destroyers through the 1930s, and remained formidable weapons systems well into the Pacific War."@en . "\u8266\u306E\u4FEE\u7406\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3088\u3002\u304D\u308C\u3044\u306B\u306A\u3063\u305F\u3093\u3060\u308D\u306D\u3001\u3075\u3093\u3068\u3002"@en . "It's the report. Be sure to look it over good, ok?"@en . "\u6E80\u30BF\u30F3\u3001\u3088\u308D\u3057\u304F\u306D"@en . "\u6577\u6CE2\uFF01\u629C\u9328\uFF01\u5FC3\u914D\u8981\u3089\u306A\u3044\u3063\u3066"@vi . "\u7279II\u578B\u99C6\u9010\u82662\u756A\u8266\u306E\u6577\u6CE2\u3002\u3088\u308D\u3057\u304F\u3002\n\u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30FC\u3084\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u306E\u6D77\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u8239\u56E3\u8B77\u885B\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3088\u3002\n\u6D77\u4E0A\u8B77\u885B\u6226\u306F\u7D50\u69CB\u5927\u5909\u3060\u3088\u2026\u5927\u4E8B\u3060\u3057\u2026\u3002"@vi . "Hurm, don't think that I'll lose just because I'm worn out!"@en . "\u3075\u3093\u3001\u6577\u6CE2\u306E\u3053\u3068\u306A\u3093\u304B\u3001\u3069\u3046\u305B\u5FD8\u308C\u3066\u308B\u3088\u306D\u2026\u3093\u3001\u3044\u3044\u3051\u3069\u3055\u2026\u2026\u3088\u304F\u306A\u3044\u2026"@en . "13"^^ . . . "Commander, it's New Year. Happy New Year! There's no New Year's Gift? Ah...is that so. Well, shall we go visit the shrine then?"@en . "\u3093\u3001\u547C\u3093\u3060\uFF1F"@vi . "Em \u0111o\u00E1n l\u00E0 s\u1EBD \u1ED5n?"@vi . "7"^^ . "5"^^ . "5"^^ . "+1"@vi . "Uwaa, H\u00E8 h\u1EBFt th\u1EADt r\u1ED3i.M\u00F9a thu \u0111\u00FAng l\u00E0 c\u00F3 g\u00EC \u0111\u00F3 bu\u1ED3n t\u1EBB m\u00E0. M\u00E0 c\u0169ng kh\u00F4ng c\u00F3 sao h\u1EBFt, th\u1EADt \u0111\u1EA5y"@vi . "\u3075\u3093\uFF01\u30DC\u30ED\u30DC\u30ED\u306B\u306A\u3063\u3066\u3082\u3001\u3042\u305F\u3057\u306F\u8CA0\u3051\u308B\u6C17\u306A\u3093\u3066\u7121\u3044\u304B\u3089\u306D\uFF01"@vi . "Hm, you called?"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u30FC\u3001\u3042\u306E\u3055\u30FC\u3001\u8A00\u3044\u305F\u3044\u4E8B\u3042\u308B\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u30FC\u3001\u3044\u3084\u3001\u6587\u53E5\u3068\u304B\u3058\u3083\u306A\u3044\u3088\uFF1F\u2026\u3042\u2026\u3042\u306E\u306D\u2026\u3084\u3063\u3071\u3044\u3044\uFF01"@en . "From Rainy Season 2015"@en . "Ph\u00E1t hi\u1EC7n t\u00E0u \u0111\u1ED1i ph\u01B0\u01A1ng? Hurm!"@vi . "Might be a pun between her usual \u3075\u3093 and \u307B\u3093\u3068"@en . "10"^^ . . "1200.0"^^ . "+1"@vi . "\u0110\u00E2y l\u00E0 g\u00EC? Nguy\u00EAn li\u1EC7u,\u0111\u1EC3 cho em \u01B0.c\u00F3 \u1ED5n kh\u00F4ng?"@vi . "\u7D50\u5C40\u3042\u305F\u3057\u306E\u51FA\u756A\u304B\u30FC"@en . "\u00F4, ng\u00E0i g\u1ECDi \u00E0?"@vi . "12"^^ . . "\u7832\u96F7\u6483\u6226\u3001\u59CB\u3081\u308B\u3088\u3063\uFF01"@vi . . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u65B0\u5E74\u3060\u306D\u3002\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\uFF01\u304A\u5E74\u7389\u3068\u304B\u306A\u3044\u306E\uFF1F\uFF01\u3042\u2026 \u305D\u3046\u3002\u3058\u3083\u3001\u521D\u8A63\u884C\u3053\u3046\uFF1F"@vi . "Shikinami! Sailing! Don't worry about me."@en . "2"^^ . "3"^^ . "\u590F\u3060\u3088\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u30B9\u30A4\u30AB\u98DF\u3079\u308B\uFF1F\u3042\u3042\u3001\u7DBE\u6CE2\u306B\u3082\u6301\u3063\u3066\u884C\u3063\u3066\u3084\u308D\u3046\uFF01\u4F55\u304B\u3001\u3044\u3044\u3088\u306D\u3002"@en . "\u30A2\u30BF\u30B7\u306E\u540D\u306F\u6577\u6CE2\u3002\u4EE5\u5F8C\u3088\u308D\u3057\u304F\u3002"@en . . "\u3093\u3001\u547C\u3093\u3060\uFF1F"@en . "Being a convoy escort is really rough you know... Because it's important..."@en . "Chi\u1EBFc th\u1EE9 2 c\u1EE7a l\u1EDBp t\u00E0u khu tr\u1EE5c \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t lo\u1EA1i 2 Shikinami.R\u1EA5t vui \u0111\u01B0\u1EE3c g\u1EB7p ng\u00E0i\nSau chi\u1EBFn dich Midway v\u00E0 tr\u1EADn Solomon,em ph\u1EE5c v\u1EE5 nh\u01B0 l\u00E0 m\u1ED9t t\u00E0u h\u1ED9 t\u1ED1ng.C\u00F4ng vi\u1EC7c n\u00E0y c\u0169ng kh\u00E1...quan tr\u1ECDng m\u00E0..."@vi . "Lv20"@vi . "\u75DB\u3044\u3063\u3066\u3070\u30FC\uFF01"@vi . "\u6577\u6CE2\uFF01\u629C\u9328\uFF01\u5FC3\u914D\u8981\u3089\u306A\u3044\u3063\u3066"@en . "\u4F5C\u6226\u304C\u5B8C\u4E86\u3002\u8266\u968A\u304C\u623B\u3063\u3066\u304D\u305F\u3088"@vi . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3088\u30FC\u3002\u304D\u3063\u3068\u53EF\u611B\u3044\u5B50\u3067\u3057\u3087\u3046\u306D\u30FB\u30FB\u30FB\u3075\u3093\u3063\u3002"@vi . "Hurm,\u0111\u1EEBng t\u01B0\u1EDFng ta s\u1EBD thua v\u00EC ki\u1EC7t s\u1EE9c !"@vi . "20"^^ . "L\u00E0 th\u01B0. c\u00F3 ch\u1EAFc \u0111\u1EC3 xem n\u00F3 ch\u1EE9?"@vi . "Shikinami"@vi . "Ph\u00E1o k\u00EDch,b\u1EAFt \u0111\u1EA7u!"@vi . "\u624B\u7D19\u3060\u3088\u3002\u3061\u3083\u30FC\u3093\u3068\u898B\u3068\u3051\u3088\u30FC\uFF1F"@en . "\u3046\u3042\uFF5E\u3093\u3001\u3082\u3046\u590F\u7D42\u308F\u3063\u3061\u3083\u3063\u305F\u3057\u3002\u79CB\u306F\u306A\u3093\u304B\u5C11\u3057\u5BC2\u3057\u3044\u3093\u3060\u3002\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3001\u5225\u306B\u2026\u3002"@vi . "Commander! I was awesome, yeah? Right? Ah, no, I don't really care about that at all..."@en . "Ayanami"@vi . . "\u306A\u3093\u3060\u3088\u30FC\u3001\u3042\u305F\u3057\u3068\u304B\u306B\u6295\u8CC7\u3057\u3061\u3083\u3063\u3066\u3055\u30FB\u30FB\u30FB\u3044\u3001\u3044\u3044\u3051\u3069\u306D\u3002"@vi . "Operation completed. The fleet has returned."@en . "I feel a bit upset about the rainy season, since I don't feel like going out as much. Well, I don't really mind it too much, though. Yeah."@en . "Shikinami! Gi\u01B0\u01A1ng bu\u1ED3m! \u0110\u1EEBng lo cho em."@vi . "\u591C\u6226\u306D\u30FB\u30FB\u30FB\u307E\u3001\u5F97\u610F\u3060\u304B\u3089\u3044\u3044\u3051\u3069\u3055\u3002"@vi . "M\u1ED9t t\u00E0u m\u1EDBi \u0111\u00E3 tham gia. Em c\u00E1 \u0111\u00F3 l\u00E0 m\u1ED9t \u0111\u1EE9a b\u00E9 d\u1EC5 th\u01B0\u01A1ng...hurm."@vi . "\u306A\u3093\u3060\u3088\u30FC\u3001\u3042\u305F\u3057\u3082\u5FD9\u3057\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u30FB\u30FB\u30FB"@vi . "\u307E\u3042\u307E\u3042\u3058\u3083\u306A\u3044\uFF1F"@en . "\u3075\u3093\uFF01\u30DC\u30ED\u30DC\u30ED\u306B\u306A\u3063\u3066\u3082\u3001\u3042\u305F\u3057\u306F\u8CA0\u3051\u308B\u6C17\u306A\u3093\u3066\u7121\u3044\u304B\u3089\u306D\uFF01"@vi . "That hurts I tell you!"@en . "\u75DB\u3044\u3063\u3066\u3070\u30FC\uFF01"@vi . . "\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u304B\u3002\u4E00\u5FDC\u3001\u7DBE\u6CE2\u3068\u3055\u2026\u30D7\u30EC\u30BC\u30F3\u30C8\u3001\u8CB7\u3063\u305F\u306E\u3055\u3002\u3082\u3046\u3082\u3089\u3063\u305F\uFF1F\u3042\u3063\u3001\u305D\u3063\u3002"@en . "\u306F\u30FC\u5371\u306A\u3044\u5371\u306A\u3044\u3002\u30C9\u30C3\u30AF\u5165\u308A\u3059\u308B\u3088\u30FC\u3002"@vi . "Eh? Is it all right to strengthen someone like me. It's nothing?"@en . "12"^^ . "\u3046\u308F\u3041\uFF01\u3073\u3063\u304F\u308A\u3057\u305F\u30FC\u3002"@en . "10"^^ . "T\u1ED1t,Ti\u1EBFn l\u00EAn~! \u0111\u1EBFn l\u00FAc xu\u1EA5t k\u00EDch r\u1ED3i!"@vi . "15"^^ . "5"^^ . . "Chi\u1EBFn d\u1ECBch ho\u00E0n th\u00E0nh. H\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 tr\u1EDF v\u1EC1."@vi . . "It's Setsubun! I kinda like it, it's fun. I'll throw at Ayanami-... Huh, she's not here. Where are you!?"@en . "\u6D77\u4E0A\u8B77\u885B\u6226\u306F\u7D50\u69CB\u5927\u5909\u3060\u3088\u2026\u5927\u4E8B\u3060\u3057\u2026\u3002"@en . "\u6577\u6CE2"@vi . "Shikinami"@vi . "+1"@vi . "\u6575\u8266\u898B\u3086\u3001\u3063\u3066\u304B\u3041\uFF1F\u3075\u3093\u3063\uFF01"@vi . "C\u00E1i g\u00EC \u0111\u00E2y.cho m\u1ED9t ng\u01B0\u1EDDi nh\u01B0 em \u01B0.\u0110...\u0111\u01B0\u1EE3c th\u00F4i"@vi . "\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u306F\u3042\u3093\u307E\u5916\u51FA\u308B\u6C17\u304C\u3057\u306A\u304F\u3066\u3001\u3059\u3053\u3057\u3084\u3060\u306A\u3002\u307E\u3042\u3001\u3044\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u3002\u3046\u3093\u3002"@en . "24"^^ . "\u6575\u8266\u898B\u3086\u3001\u3063\u3066\u304B\u3041\uFF1F\u3075\u3093\uFF01"@en . "A new ship just joined. I bet she's a cute kid... hurm."@en . . "Ng\u1EAFn"@vi . . "\u3048\u30FC\uFF01\uFF1F\u6C88\u3080\u3063\u3066\u30FB\u30FB\u30FB\u3061\u3087\u3063\u3068\u30FB\u30FB\u30FB\u30DE\u30B8\u304B\u3088\u3049"@vi . "Nhanh"@vi . "Humph, seems that someone like Shikinami is easily forgotten... Well, that's fine... it's not fine..."@en . . "Enemy ship spotted? Hurm!"@en . "20"^^ . "Haa,Nguy hi\u1EC3m qu\u00E1 nguy hi\u1EC3m qu\u00E1.Em s\u1EBD v\u00E0o c\u1EA3ng v\u1EADy"@vi . "\u7BC0\u5206\u3060\u3088\u30FC\u3063\uFF01\u5272\u3068\u2026\u597D\u304D\u304B\u306A\u3001\u306A\u3093\u304B\u697D\u3057\u3044\u3057\u3002\u7DBE\u6CE2\u306B\u6295\u3052\u3063\u2026\u2026\u3042\u308C\u3001\u3044\u306A\u3044\u3002\u3069\u3053\u3055\u3041\u30FC\u3063\uFF01\uFF1F"@vi . . "18"^^ . "Full tank please, counting on ya."@en . . "\u3058\u3083\u3001\u3044\u3063\u304D\u307E\uFF5E\u3059\uFF01\u3057\u3085\u3063\u3064\u3052\uFF5E\u304D\uFF01"@en . "Owah! That surprised me."@en . . "4"^^ . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u4E8C\u5468\u5E74\u3060\u3063\u3066\u306D\u2026\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u3001\u30DE\u30B8\u3046\u308C\u3057\u3044\u306D\u3002\u3044\u3084\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u3060\u3088\u2026\u3046\u3093\u2026"@vi . "\u7528\u304C\u7121\u3044\u306A\u3089\u4E00\u3005\u547C\u3073\u51FA\u3055\u306A\u3044\u3067\u3088\u30FC\u30FB\u30FB\u30FB\u5225\u306B\u3044\u3001\u5ACC\u3058\u3083\u306A\u3044\u3051\u3069\u3055\u3002"@vi . "\u3046\u308F\u3041\uFF01\u3073\u3063\u304F\u308A\u3057\u305F\u30FC\u3002"@vi . "\u30DF\u30C3\u30C9\u30A6\u30A7\u30FC\u3084\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u306E\u6D77\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u8239\u56E3\u8B77\u885B\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3088\u3002"@en . "1"^^ . "\u306F\uFF1F\u3044\u3044\u306E\u304B\u3088\u3001\u3042\u305F\u3057\u3068\u304B\u5F37\u5316\u3057\u3066\u3055\u3002\u306A\u3093\u3082\u51FA\u306A\u3044\u3088\uFF1F"@en . . "Commander\u2026 It's not good to work so hard. \u2026 Hey, take your time!"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3055\u30FC\u3001\u3042\u306E\u3055\u30FC\u3001\u8A00\u3044\u305F\u3044\u4E8B\u3042\u308B\u3093\u3060\u3051\u3069\u3055\u30FC\u3001\u3044\u3084\u3001\u6587\u53E5\u3068\u304B\u3058\u3083\u306A\u3044\u3088\uFF1F\u2026\u3042\u2026\u3042\u306E\u306D\u2026\u3084\u3063\u3071\u3044\u3044\uFF01"@vi . "+1"@vi . . . "45"^^ . . "\u306F\u30FC\u3044\u3002\u3058\u3083\u3042\u4FEE\u7406\u3057\u307E\u30FC\u3059\u3002"@en . "It's Setsubun! I kinda like it since it's fun. I will throw at Ayanami... Eh, she's not here. Where are you!?"@vi . "41"^^ . "10"^^ . "12"^^ . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "\u3058\u3083\u3001\u3044\u3063\u304D\u307E\uFF5E\u3059\uFF01\u3057\u3085\u3063\u3064\u3052\uFF5E\u304D\uFF01"@vi . "\u3048\u3063\uFF1F\u3044\u3044\u306E\u304B\u3088\u3001\u3042\u305F\u3057\u3068\u304B\u5F37\u5316\u3057\u3066\u3055\u3002\u306A\u3093\u3082\u51FA\u306A\u3044\u3088\u30FC\uFF1F"@en . "Eh!?M\u00ECnh...kh\u00F4ng tin \u0111\u01B0\u1EE3c...m\u00ECnh \u0111ang ch\u00ECm..."@vi . "Christmas, huh. We... sort of bought you a present, Ayanami and I. You already received it? Oh, I see."@en . "Commander, it's the second anniversary... I'm just a little happy. No, just a little bit... yeah ..."@en . "Uwaa, summer's already over. Somehow, autumn feels so lonely. It's not a problem though, really..."@en . "\u65B0\u3057\u3044\u8266\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F\u3088\u30FC\u3002\u304D\u3063\u3068\u53EF\u611B\u3044\u5B50\u3067\u3057\u3087\u3046\u306D\u30FB\u30FB\u30FB\u3075\u3093\u3002"@en . "15"^^ . "Special Destroyer number II, Shikinami. Nice to meet you."@en . "\u7279II\u578B\u99C6\u9010\u82662\u756A\u8266\u306E\u6577\u6CE2\u3002\u3088\u308D\u3057\u304F\u3002"@en . . "\u624B\u7D19\u3060\u3088\u3002\u3061\u3083\u30FC\u3093\u3068\u898B\u3068\u3051\u3088\u30FC\uFF1F"@vi . "Owah! gi\u1EADt c\u1EA3 m\u00ECnh."@vi . "Em l\u00E0 Shikinami. Em s\u1EBD ch\u0103m s\u00F3c ng\u00E0i."@vi . "\u3048\u3063\uFF1F\u3044\u3044\u306E\u304B\u3088\u3001\u3042\u305F\u3057\u3068\u304B\u5F37\u5316\u3057\u3066\u3055\u3002\u306A\u3093\u3082\u51FA\u306A\u3044\u3088\u30FC\uFF1F"@vi .