"28"^^ . "26"^^ . "\u591C\u306F\u3001\u79C1\u2026 \u3046\u3046\u3093\u3001\u5927\u4E08\u592B\uFF01"@en . "Hagikaze"@en . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3001\u8EFD\u5DE1\u5DDD\u5185\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u6D77\u4E0A\u8F38\u9001\u4EFB\u52D9\u3067\u51FA\u6483\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u3042\u306E\u3001\u7C21\u5358\u3067\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u304A\u3080\u3059\u3073\u63E1\u3063\u3066\u304A\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u3082\u3057\u3088\u304B\u3063\u305F\u3089\u3002"@vi . "Ch\u1EC9 huy, Ch\u00FAc m\u1EEBng n\u0103m m\u1EDBi. Khu tr\u1EE5c \u0111\u1ED9i 4 n\u0103m nay v\u1EABn theo s\u1EF1 ch\u1EC9 d\u1EABn c\u1EE7a anh, mong anh chi\u1EBFu c\u1ED1. \u00C0 c\u1EA3 em n\u1EEFa nh\u00E9."@vi . "3"^^ . "\u591C\u306F\u2026 \u591C\u306F\u307E\u3060\u6016\u3044\u308F\u3002\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u304A\u98A8\u5442\u306B\u3064\u304B\u308B\u3068\u3001\u3075\u3063\u3068\u601D\u3044\u51FA\u3059\u306E\u3002"@vi . "\u591C\u2026 \u591C\u306E\u6D77\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u79C1\u3001\u9032\u307F\u307E\u3059\uFF01\u5168\u8266\u3001\u8429\u98A8\u306B\u5F8C\u7D9A\u305B\u3088\uFF01\u591C\u6226\u3067\u3059\uFF01"@en . . . "Secretary 2"@vi . "Fwah. When I get into the bath like this\u2026 Huh? I wonder if the Commander remembered to get some food."@en . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u3002\u53F8\u4EE4\u306F\u3001\u591C\u306F\u5168\u7136\u5E73\u6C17\u306A\u3093\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u6D41\u77F3\u53F8\u4EE4\u3067\u3059\uFF01"@en . "255"^^ . "\u3000\u3069\u3053\u304B\u3057\u3089\u3002\u3046\u30FC\u3080\u2026"@vi . . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3059\u3002\u7686\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002"@en . "Lv35"@vi . "15"^^ . "\u0110\u1ED9i khu tr\u1EE5c s\u1ED1 4, trung \u0111\u1ED9i th\u1EE9 nh\u1EA5t, Hagikaze! R\u1EDDi b\u1EBFn !"@vi . "S\u1EB5n s\u00E0ng ch\u01B0a, m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi? H\u1EA1m \u0111\u1ED9i, K\u00EC h\u1EA1m Hagikaze, r\u1EDDi b\u1EBFn!"@vi . . "24"^^ . "\u6307\u4EE4\u3001\u65B0\u5E74\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u672C\u5E74\u3082\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u3054\u6307\u5C0E\u304A\u306D\u304C\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u3042\u3068\u3001\u79C1\u3082\u3002"@vi . . "N\u00F3 \u0111\u00E2u r\u1ED3i? Hmmph..."@vi . "Umm... I need to prepare Toshikoshi soba after the spring cleaning. Is winter vegetable as tempura fine for you?"@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u79C1\u9054\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u306A\u3093\u3060\u305D\u3046\u3067\u3059\u3002\u7D20\u6575\u3067\u3059\u306D\uFF01\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u79C1\u3001\u304A\u795D\u3044\u3067\u5065\u5EB7\u30B1\u30FC\u30AD\u3001\u4E00\u676F\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u306D\uFF01"@en . "28"^^ . "I am Hagikaze, the 17th ship of the Kagerou-class Destroyer. I was born in Uraga. I worked diligently as part of the 4th Destroyer Division with Arashi. Being the escort of the Nagumo Taskforce, I took part in the unforgiving battle in the Solomon Islands. I was with Arashi on my last night to. Please remember us, the 4th Destroyer Division."@en . "It's 23:00. Admiral. Hagikaze, DesDiv4, have safely returned. ...Ah, you ate the rice balls didn't you? Again... I'll make them again, ok?"@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u304A\u5F85\u305F\u305B\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u306F\u3069\u306E\u4EFB\u52D9\u304B\u3089\u7740\u624B\u3055\u308C\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u305D\u308C\u3068\u3082\u3001\u8266\u306E\u6539\u88C5\u3092\u691C\u8A0E\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF1F"@en . "The night\u2026 The night sea is dangerous. But I will continue on! All ships, follow me! It\u2019s night battle!"@en . . . "\u0110\u1ED9i khu tr\u1EE5c s\u1ED1 4, Hagikaze! xu\u1EA5t c\u1EA3ng!"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u663C\u98DF\u306F\u3069\u3046\u3055\u308C\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u8429\u98A8\u7279\u88FD\u3001\u6839\u83DC\u30AB\u30EC\u30FC\uFF01\u3044\u3063\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\uFF1F\u3000\u308F\u3041\u3001\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF01\u306F\u3044\u3001\u5F85\u3063\u3066\u3066\uFF01"@en . "300.0"^^ . "16"^^ . . "\u3053\u306E\u6539\u88C5\u3001\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "C\u00E1m \u01A1n. Em s\u1EB5n s\u00E0ng xu\u1EA5t k\u00EDch r\u1ED3i."@vi . "\u805E\u3044\u3066\u3001\u805E\u3044\u3066\uFF01\u3042\u306E\u306D\uFF01\u3042\u3063\u3001\u3084\u3060\uFF01\u53F8\u4EE4\uFF01\u79C1\u3063\u305F\u3089\u3001\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\uFF01"@vi . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u671D\u3067\u3059\uFF01\u591C\u660E\u3051\u3067\u3059\u3088\uFF01\u79C1\u3001\u671D\u98DF\u6E96\u5099\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002\u2026\u3048\uFF1F\u307E\u3060\u306F\u3084\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "\u0110\u00E3.. 22:...00. K\u00EC di\u1EC7u... b\u1EB1ng c\u00E1ch n\u00E0o \u0111\u00F3 ch\u00FAng ta \u0111\u00E3 s\u1ED1ng s\u00F3t qua m\u00E0n \u0111\u00EAm. Shigure, Kawakaze, c\u00E1m \u01A1n. B\u00F3ng \u0111\u00EAm th\u1EADt...\u0111\u00E1ng s\u1EE3"@vi . "\u304A\u82B1\u898B\u3067\u3059\u304B\uFF01\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D\u3047\u3002\u79C1\u3001\u5065\u5EB7\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u6E80\u8F09\u306E\u304A\u5F01\u5F53\u3001\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u306D\uFF01\u697D\u3057\u307F\uFF01"@en . "Right! The low-sugar, healthy chocolate is done! Now to wrap it up nicely... Ufufu, alright!"@vi . "1020.0"^^ . "Hyaaa! D-did the rudder get hit?! Can it be fixed? Please!"@en . . "6"^^ . "Commander, this is for me? Thank you. May I open it? Ah, looks tasty... *munch* Commander, this is... too sweet~"@en . "V\u1EDBi v\u1EBFt th\u01B0\u01A1ng n\u00E0y\u2026 kh\u00F4ng c\u00F2n hi v\u1ECDng n\u00E0o tr\u1EDF v\u1EC1 n\u1EEFa r\u1ED3i\u2026 Arashi?! M\u00ECnh... ph\u1EA3i r\u1EDDi xa c\u1EADu r\u1ED3i. T\u1EA1m\u2026 bi\u1EC7t."@vi . "\u5DDD\u5185\u3055\u3093\u3001\u672C\u5F53\u306B\u4ECA\u5E74\u306E\u7BC0\u5206\u3001\u9B3C\u5F79\u3092\u3055\u308C\u308B\u3093\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3044\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u3042\u3001\u3053\u308C\u304C\u304A\u9762\u3067\u3059\u3051\u3069\u3002\u3042\u3063\uFF01\u5D50\uFF01\u3042\u30FC\uFF01\u3070\u304B\u30FC\uFF01"@en . "9"^^ . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u8266\u968A\u3001\u7DCF\u54E1\u3001\u8D77\u304D\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u671D\u3067\u30FC\u3059\uFF01\u3000\u53F8\u4EE4\u3001\u79C1\u4ECA\u5EA6\u3053\u305D\u3001\u671D\u98DF\u306E\u6E96\u5099\u306B\u5165\u308A\u307E\u3059\u3002\u5F85\u3063\u3066\u3066\uFF01"@en . "\u3048\uFF1F\u79C1\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u8429\u98A8\u304C\u4E00\u756A\u2026\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u305D\u308C\u306F\u3001\u56DB\u99C6\u306E\u7686\u306E\u304A\u304B\u3052\u3067\u3059\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3002"@en . "46"^^ . "\u53F8\u4EE4\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u65E5\u4ED8\u304C\u5909\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u672C\u65E5\u306F\u3053\u306E\u8429\u98A8\u304C\u3001\u79D8\u66F8\u8266\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u307E\u3059\u3002\u3054\u6307\u5C0E\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u2026\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3001\u3067\u3059\u3002\u304D\u3083\u3042\u3063\uFF01\u3057\u3001\u53F8\u4EE4\u3001\u9A5A\u304B\u3055\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002\u672C\u5F53\u306B\u3073\u3063\u304F\u308A\u3057\u307E\u3059\u304B\u3089\u3002\u3093\u3082\u3045\uFF01"@en . "44"^^ . "Commander, it seems like we've reached our third annviersary! Congratulations! I'll bake a healthy cake in celebration!"@en . "8"^^ . . "Hagikaze Kai"@vi . "Hyaaa! C-come on!"@en . "1"^^ . "B\u00F3ng \u0111\u00EAm\u2026 B\u00F3ng \u0111\u00EAm v\u1EABn \u0111ang b\u00E1m theo.Khi m\u00ECnh v\u00E0o b\u1ED3n t\u1EAFm, N\u00F3 v\u1EABn tr\u1EDF v\u1EC1 v\u1EDBi m\u00ECnh."@vi . "T\u00F4i kh\u00F4ng ng\u00E2y th\u01A1 nh\u01B0 v\u1EADy trong \u0111\u00EAm \u0111\u00E2u."@vi . "\u7832\u6483\u958B\u59CB\uFF01\u8429\u98A8\u3001\u6483\u3061\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u3088\u3057\u3001\u7518\u3055\u63A7\u3048\u3081\u306E\u5065\u5EB7\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u5B8C\u6210\u3067\u3059\uFF01\u7DBA\u9E97\u306B\u5305\u3093\u3067\u2026\u3046\u3075\u3075\u3001\u3088\u30FC\u3057\uFF01"@en . "\u7686\u3001\u6E96\u5099\u306F\u3044\u3044\uFF1F\u8266\u968A\u3001\u65D7\u8266\u8429\u98A8\uFF01\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3069\u3046\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F\u56DB\u99C6\u306E\u7686\u306B\u4F55\u304B\u901A\u9054\u3067\u3082\uFF1F\u5D50\u3092\u547C\u3093\u3067\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u3048\u3063\u3001\u9055\u3046\u306E\uFF1F\u79C1\uFF1F\u3053\u308C\u306F\u2026\uFF1F\uFF01\u3042\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u79C1\u3001\u7D76\u5BFE\u5927\u4E8B\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "Umm... M\u00ECnh c\u1EA7n chu\u1EA9n b\u1ECB Toshikoshi soba sau khi d\u1ECDn xong. Anh \u0103n tempura l\u00E0m t\u1EEB rau m\u00F9a \u0111\u00F4ng \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1EE9?"@vi . "2"^^ . "3"^^ . "Merry Christmas, commander. I made a low-fat cake by minimizing the use of butter and sugar. Oh, you would like to try? With pleasure. Say ahh~"@en . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u305D\u3046\u306A\u3093\u3067\u3059\u3001\u304A\u8B77\u308A\u3067\u304D\u306A\u304F\u3066\u2026\u3002\u305D\u3046\u3001\u65E5\u9032\u3055\u3093\u3082\u2026\u3002\u3067\u3082\u2026\u3067\u3082\uFF01\u307E\u305F\u4F1A\u3048\u308B\u2026\u305D\u3046\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u306F\u3044\uFF01"@en . "\u306F\u3063\uFF01\u3084\u3001\u3084\u3060\uFF01\u307E\u3060\u3001\u884C\u3051\u308B\uFF1F"@vi . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u5341\u4E03\u756A\u8266\u3001\u8429\u98A8\u3067\u3059\u3002\u6D66\u8CC0\u751F\u307E\u308C\u3067\u3059\u3002\u5D50\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3067\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u5357\u96F2\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u306E\u76F4\u885B\u3001\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u306E\u6B7B\u95D8\u3092\u7D4C\u9A13\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u6700\u5F8C\u306E\u591C\u3082\u5D50\u3068\u4E00\u7DD2\u3067\u3059\u3002\u79C1\u305F\u3061\u56DB\u99C6\u306E\u3053\u3068\u3001\u899A\u3048\u3066\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@en . "v\u00E2ng. Hagikaze \u0111\u00E2y, th\u01B0a ng\u00E0i."@vi . "Hagikaze, 4th Destroyer Division, in position. Commander, please give me your orders!"@en . "Arashi, how about going to the beach, together with the Commander? Since it's summer, why don't we bring our swimsuits... eeh, you say you aren't interested!?"@en . "\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3001\u8429\u98A8\uFF01\u629C\u9328\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "Huh? Me? Hagikaze is\u2026 the MVP? That\u2019s all thanks to everyone from the 4th. Thanks, everyone."@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u79C1\u305F\u3061\u3001\u9054\u4E09\u5468\u5E74\u4F55\u3060\u305D\u3046\u3067\u3059\u3002\u7D20\u6575\u3067\u3059\u306D\uFF01\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u79C1\u3001\u304A\u795D\u3044\u3067\u5065\u5EB7\u30B1\u30FC\u30AD\u3001\u4E00\u676F\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u306D\uFF01"@vi . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u5915\u98DF\u306F\u3069\u3046\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u79C1\u3001\u307E\u305F\u304A\u4F5C\u308A\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u3048\uFF1F\u5DDD\u5185\u3055\u3093\u304C\u2026\u79C1\u3068\u3001\u5D50\u3067\uFF1F\u3000\u3046\u30FC\u3093\u2026"@en . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\u3042\uFF01\u91CE\u5206\u3001\u821E\u98A8\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u3042\u3042\u2026\u5D50\uFF1F\u3093\u30FC\u3093\u3001\u898B\u3066\u306A\u3044\u308F\u3002\u4ECA\u5EA6\u3001\u56DB\u99C6\u307F\u3093\u306A\u3067\u5973\u5B50\u4F1A\u3057\u305F\u3044\u308F\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u53C2\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF1F"@vi . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u2026\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u3067\u3059\u3002\u306A\u3093\u3068\u304B\u2026\u306A\u3093\u3068\u304B\u3053\u306E\u591C\u3092\u5207\u308A\u629C\u3051\u307E\u3057\u305F\u306D\u3002\u6642\u96E8\u3055\u3093\u3001\u6C5F\u98A8\u3055\u3093\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3002\u3000\u3084\u3063\u3071\u308A\u591C\u306F\u2026\u6016\u3044\u2026"@vi . "\u3042\u2026\u3042\u3001\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u53F8\u4EE4\u3002\u5915\u65E5\u3001\u898B\u3068\u308C\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002\u3000\u73FE\u6642\u523B\u3001\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u79C1\u3001\u5065\u5EB7\u30B1\u30FC\u30AD\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u307F\u305F\u3093\u3067\u3059\u3002\u304A\u7802\u7CD6\u3068\u30D0\u30BF\u30FC\u63A7\u3048\u76EE\u3067\u2026 \u3042\uFF01\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3069\u3046\u305E\uFF01\u3042\u30FC\u3093\u3002"@vi . "\u53F8\u4EE4\u3001\u5D50\u3001\u898B\u307E\u3057\u305F\uFF1F\u3048\u3063\u3001\u898B\u3066\u306A\u3044\uFF1F\u3082\u30FC\u3001\u5D50\u3063\u305F\u3089\u3044\u3063\u305F\u3044\u4F55\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3057\u3089\u3002\u79C1\u304B\u3089\u3001\u4ECA\u5EA6\u3061\u3083\u3093\u3068\u8A00\u3063\u3066\u304A\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "Hyaaa! \u0110-\u0111\u1EBFn \u0111\u00E2y!"@vi . "\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u671D\u3067\u3059\uFF01\u591C\u660E\u3051\u3067\u3059\u3088\uFF01\u79C1\u3001\u671D\u98DF\u6E96\u5099\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002\u2026\u3048\uFF1F\u307E\u3060\u65E9\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u5341\u4E03\u756A\u8266\u8429\u98A8\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u6307\u793A\u3092\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "- Kh\u00F3a -"@vi . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u2026\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u306F\u3084\u304F\u2026\u306F\u3084\u304F\u671D\u306B\u306A\u3089\u306A\u3044\u304B\u3057\u3089\u3002\u3000\u671D\u65E5\u3055\uFF5E\u3093\u2026\u306F\u3084\u304F\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u6D17\u3044\u7269\u3092\u7247\u4ED8\u3051\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u5C11\u3057\u3060\u3051\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002\u671D\u306F\u826F\u3044\u3067\u3059\u306D\uFF5E\u3001\u671D\u306F\u597D\u304D\u3067\u3059\uFF01"@en . . "23"^^ . "13"^^ . "\u53F8\u4EE4\u3001\u3053\u308C\u3092\u79C1\u306B\uFF1F\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u958B\u3051\u3066\u3044\u3044\uFF1F\u3046\u308F\uFF01\u7F8E\u5473\u3057\u305D\u3046\uFF01\u306F\uFF5E\u2026\u2026\u30CF\u30E0\u30C3\uFF01\u2026\u2026\u3057\u3001\u53F8\u4EE4\uFF5E\u3053\u308C\u3001\u7518\u3059\u304E\u307E\u3059\uFF01"@en . "12"^^ . "11"^^ . "11"^^ . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u306D\u3001\u53F8\u4EE4\u3002\u5065\u5EB7\u6839\u83DC\u30AB\u30EC\u30FC\u3001\u610F\u5916\u3068\u7F8E\u5473\u3057\u304B\u3063\u305F\u3067\u3057\u3087\u3002\u304A\u901A\u3058\u306B\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u5EA6\u307E\u305F\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, ng\u00E0y m\u1EDBi r\u1ED3i. H\u00F4m nay em, Hagikaze, s\u1EBD l\u00E0 th\u01B0 k\u00ED h\u1EA1m. Xin \u0111\u01B0\u1EE3c anh ch\u1EC9 d\u1EABn."@vi . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3053\u306E\u591C\u3001\u5ACC\u306A\u2026\u5ACC\u306A\u611F\u3058\u304C\u3057\u307E\u3059\u3002\u307F\u3093\u306A\u3001\u6C17\u3092\u3064\u3051\u3066\uFF01\u2026\u3048\u3001\u6642\u96E8\u3055\u3093\u3001\u4F55\uFF1F\u3000\u2026\u3048\u3001\u6575\uFF01\uFF1F\u5F85\u3061\u4F0F\u305B\uFF01\uFF1F"@vi . "\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3001\u7B2C\u4E00\u5C0F\u968A\u3001\u8429\u98A8\uFF01\u51FA\u6483\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\uFF1F\u2026\u3042\u3001\u7279\u8A2D\u7A7A\u6BCD\u306E\u8B77\u885B\u3084\u6551\u63F4\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u2026\u305D\u3046\u3067\u3059\u3002\u2026\u3067\u3082\u3001\u3044\u3064\u304B\u307E\u305F\u3053\u306E\u6D77\u3067\u4F1A\u3048\u308B\u3068\u3001\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@vi . "Nisshin was a seaplane carrier that was sunk while transporting troops from Yokosuka to Bougainville Island. Hagikaze, Arashi and Isokaze were her assigned destroyer escort at the time."@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\u3001\u52A0\u8CC0\u3055\u3093\uFF01\u305D\u306E\u7BC0\u306F\u2026\u3042\u3001\u3044\u3048\u3001\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\u3000\u3042\u3001\u3042\u306E\u2026\u3042\u3001\u306F\u3044\uFF01\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u79C1\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@vi . "B\u00F3ng \u0111\u00EAm\u2026 B\u00F3ng \u0111\u00EAm tr\u00EAn bi\u1EC3n th\u1EADt \u0111\u00E1ng s\u1EE3! nh\u01B0ng b\u00E2y gi\u1EDD m\u00ECnh ph\u1EA3i ti\u1EBFn l\u00EAn! H\u1EA1m \u0111\u1ED9i, Ti\u1EBFn l\u00EAn!"@vi . "Ch\u1EC9 huy, ch\u00FAc anh gi\u00E1ng sinh vui v\u1EBB! Em v\u1EEBa th\u1EED l\u00E0m m\u1ED9t c\u00E1i b\u00E1nh r\u1EA5t t\u1ED1t cho s\u1EE9c kh\u1ECFe c\u1EE7a anh \u0111\u1EA5y. \u0110\u01B0\u1EDDng v\u00E0 b\u01A1 em c\u0169ng cho v\u1EEBa ph\u1EA3i. A! \u0110\u01B0\u1EE3c \u1EA1? Xin m\u1EDDi! Amm..."@vi . "\u3053\u306E\u50B7\u3067\u306F\u2026\u623B\u308C\u306A\u3044\u2026\u3002\u5D50\uFF1F\uFF01\u8429\u98A8\u3001\u3053\u3053\u3067\u2026\u304A\u5225\u308C\u3067\u3059\u3002\u307E\u305F\u2026\u306D\u3002"@en . "Flower viewing, was it!? That's nice. I will be preparing a bentou filled with healthy menu, alright? I'm looking forward to it!"@vi . "Commander! ...A-Arashi? Eh, was Arashi giving the commander chocolate as well..? Even so, I won't give up here. Um, Commander!"@en . "Th\u1EF1c t\u1EBF m\u1ED9t l\u1EA7n Maikaze \u0111\u00E3 b\u00E1o c\u00E1o \"Kaga \u0111\u00E3 ch\u00ECm xu\u1ED1ng n\u01B0\u1EDBc, t\u1EA5t c\u1EA3 nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi s\u1ED1ng s\u00F3t \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c c\u1EE9u\" . C\u00F9ng v\u1EDBi Maikaze, Hagikaze c\u0169ng tham gia c\u1EE9u h\u1ED9 nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi th\u1EE7y th\u1EE7 s\u1ED1ng s\u00F3t c\u1EE7a Kaga trong tr\u1EADn Midway."@vi . "Tr\u1EADn chi\u1EBFn v\u00F9ng xo\u00E1y Vella, l\u00E0 tr\u1EADn c\u00F4 \u0111\u00E3 ch\u00ECm c\u00F9ng Kawakaze v\u00E0 Arashi."@vi . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5DDD\u5185\u3055\u3093\u3001\u6642\u96E8\u3055\u3093\u3001\u6C5F\u98A8\u3055\u3093\u3001\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u5D50\u3001\u8429\u98A8\u3001\u822A\u884C\u5E8F\u5217\u306B\u3064\u304D\u307E\u3059\u3002\u73FE\u5730\u306B\u306F\u3001\u591C\u9593\u7A81\u5165\u3067\u3059\u306D\u2026"@vi . "\u3048\u3048\u3063\u3068\u3001\u5927\u6383\u9664\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3089\u5E74\u8D8A\u3057\u305D\u3070\u306E\u6E96\u5099\u3092\u3057\u306A\u3044\u3068\u3002\u5929\u3077\u3089\u306F\u51AC\u91CE\u83DC\u3067\u3044\u3044\u304B\u3057\u3089\u3002"@en . "Nisshin l\u00E0 1 th\u1EE7y phi c\u01A1 \u0111\u00E3 b\u1ECB h\u1EA1 trong khi v\u1EADn chuy\u1EC3n qu\u00E2n \u0111\u1ED9i t\u1EEB Yokosuka t\u1EDBi \u0111\u1EA3o Bougainville . Hagikaze, Arashi v\u00E0 Isokaze \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c ph\u00E2n c\u00F4ng c\u1EE9u tr\u1EE3 l\u00FAc \u0111\u00F3."@vi . "Referring to the Battle of Vella Gulf, where she was sunk along with Kawakaze and Arashi."@en . "This equipment, I'm happy for it."@en . . "\u306F\u3044\u3001\u8429\u98A8\u306F\u3053\u3053\u306B\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3001\u8EFD\u5DE1\u5DDD\u5185\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u6D77\u4E0A\u8F38\u9001\u4EFB\u52D9\u3067\u51FA\u6483\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u3042\u306E\u3001\u7C21\u5358\u3067\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u304A\u3080\u3059\u3073\u63E1\u3063\u3066\u304A\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u3082\u3057\u3088\u304B\u3063\u305F\u3089\u3002"@en . "\u8429\u98A8\u6539"@vi . "480.0"^^ . "The fleet is returning. Welcome back, everyone!"@en . "Vi\u1EC7c \u0111\u00F3ng t\u00E0u m\u1EDBi \u0111\u00E3 hoang th\u00E0nh. Tuy\u1EC7t v\u1EDDi!"@vi . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u2026\u53F8\u4EE4\u3002\u591C\u306F\u3001\u3084\u3063\u3071\u308A\u5C11\u3057\u3060\u3051\u2026\u6016\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\u2026\u3044\u3048\uFF01\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u3002"@en . "\u3048\uFF1F\u79C1\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u8429\u98A8\u304C\u4E00\u756A\u2026\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u305D\u308C\u306F\u3001\u56DB\u99C6\u306E\u7686\u306E\u304A\u304B\u3052\u3067\u3059\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3002"@vi . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u3002\u53F8\u4EE4\u306F\u3001\u591C\u306F\u5168\u7136\u5E73\u6C17\u306A\u3093\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u6D41\u77F3\u53F8\u4EE4\u3067\u3059\uFF01"@vi . "\u3053\u306E\u50B7\u3067\u306F\u2026\u623B\u308C\u306A\u3044\u2026\u3002\u5D50\uFF1F\uFF01\u8429\u98A8\u3001\u3053\u3053\u3067\u2026\u304A\u5225\u308C\u3067\u3059\u3002\u307E\u305F\u2026\u306D\u3002"@vi . . "Hagikaze was sunk in a night torpedo attack by US destroyers."@en . "420.0"^^ . "Hagikaze, khu tr\u1EE5c th\u1EE9 17 c\u1EE7a l\u1EDBp Kagerou, b\u00E1o c\u00E1o! \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, xin \u0111\u01B0a ra m\u1EC7nh l\u1EC7nh!"@vi . "\u7832\u6483\u958B\u59CB\uFF01\u8429\u98A8\u3001\u6483\u3061\u307E\u3059\uFF01"@vi . "Hagikaze, 17th Ship of the Kagerou-class Destroyer, reporting! Commander, please give me your orders!"@en . "Fwah. Khi m\u00ECnh v\u00E0o b\u1ED3n t\u1EAFm v\u1EDBi b\u1ED9 d\u1EA1ng n\u00E0y\u2026 Huh? M\u00ECnh b\u0103n kho\u0103n li\u1EC7u \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c c\u00F3 nh\u1EDB m\u00E0 \u0103n kh\u00F4ng nh\u1EC9."@vi . "Commander? What\u2019s up? Do you have something for the 4th Destroyer Division? Should I go get Arashi? Huh, that\u2019s not it? Me? This is\u2026?! T-Thank you! I\u2026 will cherish it greatly!"@en . "Tr\u1EE5c h\u1EA1m M\u1EF9 ph\u1EE5c k\u00EDch trong tr\u1EADn xo\u00E1y n\u01B0\u1EDBc Vella \u0111\u00E3 b\u1EAFt \u0111\u01B0\u1EE3c \u0111\u1ED9i c\u1EE7a Hagikaze nh\u1EDD t\u00EDnh b\u1EA5t ng\u1EDD trong b\u00F3ng \u0111\u00EAm, v\u00E0 ph\u00EDa M\u1EF9 ho\u00E0n to\u00E0n kh\u00F4ng c\u00F3 b\u1EA5t c\u1EE9 thi\u1EC7t h\u1EA1i n\u00E0o."@vi . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3002\u8429\u98A8\u3001\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3001\u7121\u4E8B\u623B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u3000\u2026\u3042\u3001\u304A\u3080\u3059\u3073\u98DF\u3079\u3066\u304F\u308C\u305F\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u307E\u305F\u2026\u307E\u305F\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u8429\u98A8\u3001\u914D\u7F6E\u306B\u3064\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u6307\u793A\u3092\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "660.0"^^ . "\u6575\u306F\u2026 \u6575\u306F\u3069\u3053\uFF1F\u307F\u3001\u898B\u3064\u3051\u305F\uFF01\u6575\u8266\u898B\u3086\uFF01\u8266\u968A\u3001\u5DE6\u9B5A\u96F7\u6226\u3001\u5DE6\u7832\u6226\u3001\u7528\u610F\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u304A\u5F85\u305F\u305B\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u4ECA\u65E5\u306F\u3069\u306E\u4EFB\u52D9\u304B\u3089\u7740\u624B\u3055\u308C\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u305D\u308C\u3068\u3082\u3001\u8266\u306E\u6539\u88C5\u3092\u691C\u8A0E\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF1F"@vi . "I, really love it, the colour of the Hydrangea flowers. Although they are so pretty, I've heard that Hydrangeas have poison in them. How intriguing isn't it, Commander? Commander?"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. Ah, anh mu\u1ED1n xem t\u00ECnh h\u00ECnh ? Hi\u1EC3u r\u1ED3i. Em s\u1EBD \u0111\u01B0a anh b\u00E1o c\u00E1o."@vi . "\u0110\u00EAm, M\u00ECnh\u2026 Kh\u00F4ng, r\u1ED3i s\u1EBD \u1ED5n th\u00F4i!"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u663C\u98DF\u306F\u3069\u3046\u3055\u308C\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u8429\u98A8\u7279\u88FD\u3001\u6839\u83DC\u30AB\u30EC\u30FC\uFF01\u3044\u3063\u3061\u3083\u3044\u307E\u3059\uFF1F\u3000\u308F\u3041\u3001\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF01\u306F\u3044\u3001\u5F85\u3063\u3066\u3066\uFF01"@vi . "Ng\u1EAFn"@vi . "\u805E\u3044\u3066\u3001\u805E\u3044\u3066\uFF01\u3042\u306E\u306D\uFF01\u3042\u3063\u3001\u3084\u3060\uFF01\u53F8\u4EE4\uFF01\u79C1\u3063\u305F\u3089\u3001\u3054\u2026\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\uFF01"@en . "Sao?! K-kh\u00F4ng! T\u00F4i c\u00F3 th\u1EC3 \u0111i ti\u1EBFp \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng?"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u306F\u3044\u30FC\u3001\u8429\u98A8\u306E\u5065\u5EB7\u671D\u5B9A\u98DF\u3067\u3059\uFF01\u9EA6\u3054\u98EF\u306B\u8CB4\u91CD\u306A\u91CE\u83DC\u306E\u304A\u6D78\u3057\u3001\u725B\u84A1\u3068\u304A\u8C46\u8150\u306E\u304A\u5473\u564C\u6C41\u306B\u3001\u6CA2\u5EB5\u3067\u3059\uFF01\u3081\u3057\u3042\u304C\u308C\u266A"@vi . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u51FA\u308C\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "360.0"^^ . "What?! N-no! Can I keep going?"@en . "Commander, the date has just changed. Today I, Hagikaze, will be the secretary ship. I'm counting on your guidance."@en . "Enemies\u2026 Where are the enemies? F-Found them! Enemy vessel sighted! Fleet, ready torpedoes and guns portside!"@en . "\u3053\u306E\u6539\u88C5\u3001\u5B09\u3057\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002"@vi . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\uFF1F\u2026\u3042\u3001\u7279\u8A2D\u7A7A\u6BCD\u306E\u8B77\u885B\u3084\u6551\u63F4\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u2026\u305D\u3046\u3067\u3059\u3002\u2026\u3067\u3082\u3001\u3044\u3064\u304B\u307E\u305F\u3053\u306E\u6D77\u3067\u4F1A\u3048\u308B\u3068\u3001\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "Sendai, are you really fine with being the demon for this year's Setsubun? Will it be alright? Ah, well, here's the mask. Ah-! Arashi! Aaah, you idiot!"@en . "\u304A\u82B1\u898B\u3067\u3059\u304B\uFF01\u3044\u3044\u3067\u3059\u306D\u3047\u3002\u79C1\u3001\u5065\u5EB7\u30E1\u30CB\u30E5\u30FC\u6E80\u8F09\u306E\u304A\u5F01\u5F53\u3001\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u306D\uFF01\u697D\u3057\u307F\uFF01"@vi . . "16"^^ . "\u79C1\u3001\u7D2B\u967D\u82B1\u306E\u82B1\u306E\u8272\u3001\u597D\u304D\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002\u3053\u3093\u306A\u306B\u7DBA\u9E97\u306A\u306E\u306B\u7D2B\u967D\u82B1\u3063\u3066\u6BD2\u304C\u3042\u308B\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002\u4E0D\u601D\u8B70\u3067\u3059\u306D\u3001\u53F8\u4EE4\u3002\u53F8\u4EE4\uFF1F"@en . . "Commander, this is for me? Thank you. May I open it? Ah, looks tasty... *munch* Commander, this is... too sweet~"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, n\u1EBFu em c\u00F3 th\u1EC3 gi\u00FAp \u0111\u01B0\u1EE3c g\u00EC, c\u1EE9 cho em bi\u1EBFt. em s\u1EBD c\u1ED1 g\u1EAFng h\u1EBFt s\u1EE9c."@vi . "About the time when real-life Maikaze reported \"Kaga is dead in the water, all survivors recovered\" to the commander. Along with Maikaze, Hagikaze participated in the rescue of Kaga's survivors during Midway."@en . "Secretary 2"@en . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u8266\u968A\u3001\u7DCF\u54E1\u3001\u8D77\u304D\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u671D\u3067\u30FC\u3059\uFF01\u3000\u53F8\u4EE4\u3001\u79C1\u4ECA\u5EA6\u3053\u305D\u3001\u671D\u98DF\u306E\u6E96\u5099\u306B\u5165\u308A\u307E\u3059\u3002\u5F85\u3063\u3066\u3066\uFF01"@vi . "32"^^ . "\u53F8\u4EE4\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u65E5\u4ED8\u304C\u5909\u308F\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u672C\u65E5\u306F\u3053\u306E\u8429\u98A8\u304C\u3001\u79D8\u66F8\u8266\u3092\u62C5\u5F53\u3057\u307E\u3059\u3002\u3054\u6307\u5C0E\u3001\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "1"^^ . "Commander, it seems like we've reached our third annviersary! Congratulations! I'll bake a healthy cake in celebration!"@vi . "Sorry for causing such trouble, Commander. I will take a short leave from the ranks."@en . "Hagikaze"@vi . "6"^^ . "Hagikaze, \u0111\u1ED9i khu tr\u1EE5c s\u1ED1 4 , v\u00E0o v\u1ECB tr\u00ED. \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c, xin \u0111\u01B0a ra m\u1EC7nh l\u1EC7nh!"@vi . "\u6575\u8266\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3057\u305F\uFF01\u6483\u3061\u65B9\u3001\u59CB\u3081\uFF01"@vi . "\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u51FA\u308C\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "10"^^ . "\u53F8\u4EE4\u3002\u6226\u6CC1\u306E\u78BA\u8A8D\u3067\u3059\u306D\uFF1F\u4E86\u89E3\u3067\u3059\u3002\u60C5\u5831\u3001\u304A\u6301\u3061\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "Kh\u00F4ng gi\u1ED1ng th\u1EF1c t\u1EBF."@vi . "\u591C\u306F\u3042\u307E\u308A\u597D\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u306E\u3002"@vi . "Nhanh"@vi . "\u53F8\u4EE4\u3001\u65B0\u5E74\u3042\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u672C\u5E74\u3082\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u3054\u6307\u5C0E\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002\u3042\u3068\u3001\u79C1\u3082\u3002"@en . . "The night\u2026 The night sea is scary! But for now, I must go! All ships, forward!"@en . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u5341\u4E03\u756A\u8266\u3001\u8429\u98A8\u3067\u3059\u3002\u6D66\u8CC0\u751F\u307E\u308C\u3067\u3059\u3002\u5D50\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3067\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u5357\u96F2\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u306E\u76F4\u885B\u3001\u30BD\u30ED\u30E2\u30F3\u306E\u6B7B\u95D8\u3092\u7D4C\u9A13\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u6700\u5F8C\u306E\u591C\u3082\u5D50\u3068\u4E00\u7DD2\u3067\u3059\u3002\u79C1\u305F\u3061\u56DB\u99C6\u306E\u3053\u3068\u3001\u899A\u3048\u3066\u3044\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@vi . "1"^^ . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u305D\u3046\u306A\u3093\u3067\u3059\u3001\u304A\u8B77\u308A\u3067\u304D\u306A\u304F\u3066\u2026\u3002\u305D\u3046\u3001\u65E5\u9032\u3055\u3093\u3082\u2026\u3002\u3067\u3082\u2026\u3067\u3082\uFF01\u307E\u305F\u4F1A\u3048\u308B\u2026\u305D\u3046\u4FE1\u3058\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u306F\u3044\uFF01"@vi . "\u53F8\u4EE4\uFF01\u2026\u3042\u3001\u5D50\uFF1F\u3048\u3001\u5D50\u3082\u53F8\u4EE4\u306B\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u2026\uFF1F\u3067\u3082\u3001\u3053\u3053\u306F\u8B72\u308C\u306A\u3044\u2026\u53F8\u4EE4\u3001\u3042\u306E\uFF01"@en . "It's... 22:...00. Somehow... somehow we survived this night. Shigure, Kawakaze, thank you. Nights are...scary after all"@en . "\u3054\u8FF7\u60D1\u3092\u304A\u304B\u3051\u3057\u3066\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u53F8\u4EE4\u3002\u8429\u98A8\u3001\u5C11\u3057\u4E0B\u304C\u3089\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u3002"@vi . "Enemy vessel discovered! Open fire!"@en . "6"^^ . "Thank you. I am ready to go again."@en . "5"^^ . "\u53F8\u4EE4\u3001\u8429\u98A8\u306B\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u3063\u305F\u3089\u3001\u8A00\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u3000\u306F\u3044\u3001\u8429\u98A8\u306F\u3053\u3053\u306B\u3002"@vi . "4"^^ . "The night\u2026 The night is still haunting. When I enter the bath, it just comes back to me."@en . "\u591C\u2026 \u591C\u306E\u6D77\u306F\u5371\u967A\u3067\u3059\u3002\u3067\u3082\u3001\u79C1\u3001\u9032\u307F\u307E\u3059\uFF01\u5168\u8266\u3001\u8429\u98A8\u306B\u5F8C\u7D9A\u305B\u3088\uFF01\u591C\u6226\u3067\u3059\uFF01"@vi . "\u3075\u3046\u30FC\u3002\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u304A\u98A8\u5442\u306B\u3064\u304B\u308B\u3068\u2026\u3000\u3042\u308C\uFF1F\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u98EF\u3061\u3083\u3093\u3068\u98DF\u3079\u305F\u304B\u306A\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u5915\u98DF\u306F\u3069\u3046\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046\uFF1F\u79C1\u3001\u307E\u305F\u304A\u4F5C\u308A\u3057\u3066\u3082\u2026\u2026\u3048\uFF1F\u5DDD\u5185\u3055\u3093\u304C\u2026\u79C1\u3068\u3001\u5D50\u3067\uFF1F\u3000\u3046\u30FC\u3093\u2026"@vi . "K\u1EBB \u0111\u1ECBch\u2026 K\u1EBB \u0111\u1ECBch \u0111\u00E2u? T-T\u00ECm ch\u00FAng \u0111i! Ph\u00E1t hi\u1EC7n t\u00E0u \u0111\u1ECBch! H\u1EA1m \u0111\u1ED9i,S\u1EB5n s\u00E0ng th\u1EE7y l\u00F4i v\u00E0 s\u00FAng b\u00EAn ph\u00EDa m\u1EA1n t\u00E0u \u0111i!"@vi . "\u306F\u3042\u30FC\uFF01\u3082\u3001\u3082\u30FC\uFF01"@en . "\u3075\u3046\u30FC\u3002\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u304A\u98A8\u5442\u306B\u3064\u304B\u308B\u3068\u2026\u3000\u3042\u308C\uFF1F\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u98EF\u3061\u3083\u3093\u3068\u98DF\u3079\u305F\u304B\u306A\u3002"@vi . "19"^^ . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u7279\u88FD\u6839\u83DC\u30AB\u30EC\u30FC\u3001\u3081\u3057\u3042\u304C\u308C\u266A\u3000\u4EBA\u53C2\u306B\u725B\u84A1\u306B\u84EE\u6839\u3001\u81EA\u7136\u85AF\u3068\u849F\u84BB\u304C\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002\u5065\u5EB7\u306B\u3082\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"@vi . "Sendai-san, c\u00F3 th\u1EADt l\u00E0 trong l\u1EC5 setsubun n\u0103m nay ch\u1ECB s\u1EBD \u0111\u00F3ng vai qu\u1EF7 ph\u1EA3i kh\u00F4ng?. V\u1EADy c\u00F3 \u1ED5n kh\u00F4ng \u1EA1 ? \u00E0 m\u1EB7t n\u1EA1 c\u1EE7a ch\u1ECB \u0111\u00E2y ! \u00C1 ! Arashi ! \u0110\u1ED3 ng\u1ED1c !"@vi . "\u53F8\u4EE4\u3002\u6226\u6CC1\u306E\u78BA\u8A8D\u3067\u3059\u306D\uFF1F\u4E86\u89E3\u3067\u3059\u3002\u60C5\u5831\u3001\u304A\u6301\u3061\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "Commander, did you see Arashi? Huh, you haven\u2019t? Come on, what in the world is she up to? I will give her a good talk about this next time."@en . "60.0"^^ . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u2026\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u306F\u3084\u304F\u2026\u306F\u3084\u304F\u671D\u306B\u306A\u3089\u306A\u3044\u304B\u3057\u3089\u3002\u3000\u671D\u65E5\u3055\uFF5E\u3093\u2026\u306F\u3084\u304F\uFF01"@vi . "\u53F8\u4EE4\u3001\u3053\u308C\u3092\u79C1\u306B\uFF1F\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u958B\u3051\u3066\u3044\u3044\uFF1F\u3046\u308F\uFF01\u7F8E\u5473\u3057\u305D\u3046\uFF01\u53F8\u4EE4\uFF5E\u3053\u308C\u3001\u7518\u3059\u304E\u307E\u3059\uFF01"@vi . "Open fire! Hagikaze, engaging the enemy!"@en . "720.0"^^ . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u306D\u3001\u53F8\u4EE4\u3002\u5065\u5EB7\u6839\u83DC\u30AB\u30EC\u30FC\u3001\u610F\u5916\u3068\u7F8E\u5473\u3057\u304B\u3063\u305F\u3067\u3057\u3087\u3002\u304A\u901A\u3058\u306B\u3082\u3044\u3044\u3067\u3059\u3002\u4ECA\u5EA6\u307E\u305F\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "\u5DDD\u5185\u3055\u3093\u3001\u672C\u5F53\u306B\u4ECA\u5E74\u306E\u7BC0\u5206\u3001\u9B3C\u5F79\u3092\u3055\u308C\u308B\u3093\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3044\u3044\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u3042\u3001\u3053\u308C\u304C\u304A\u9762\u3067\u3059\u3051\u3069\u3002\u3042\u3063\uFF01\u5D50\uFF01\u3042\u30FC\uFF01\u3070\u304B\u30FC\uFF01"@vi . "1"^^ . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "Commander! ...A-Arashi? Eh, was Arashi giving the commander chocolate as well..? Even so, I won't give up here. Um, Commander!"@vi . "4"^^ . "--06-12"^^ . "\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u2026\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3001\u3067\u3059\u3002\u304D\u3083\u3042\u3063\uFF01\u3057\u3001\u53F8\u4EE4\u3001\u9A5A\u304B\u3055\u306A\u3044\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002\u672C\u5F53\u306B\u3073\u3063\u304F\u308A\u3057\u307E\u3059\u304B\u3089\u3002\u3093\u3082\u3045\uFF01"@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c? C\u00E1i g\u00EC v\u1EADy? Anh c\u00F3 g\u00EC cho \u0111\u1ED9i khu tr\u1EE5c s\u1ED1 4 sao? Em c\u00F3 n\u00EAn g\u1ECDi Arashi kh\u00F4ng? Huh, kh\u00F4ng ph\u1EA3i \u00E0? em? \u0110\u00E2y l\u00E0\u2026?! C-C\u00E1m \u01A1n anh! Em\u2026 S\u1EBD tr\u00E2n tr\u1ECDng n\u00F3!"@vi . "Commander? Huh? \u201CAre you fine with the night now?\u201D Yes. I still can\u2019t get myself to like the night, but I am okay now. Commander can you put your hand here please. It calms me."@en . "\u3048\u3048\u3063\u3068\u3001\u5927\u6383\u9664\u304C\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3089\u5E74\u8D8A\u3057\u305D\u3070\u306E\u6E96\u5099\u3092\u3057\u306A\u3044\u3068\u3002\u5929\u3077\u3089\u306F\u51AC\u91CE\u83DC\u3067\u3044\u3044\u304B\u3057\u3089\u3002"@vi . "\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3001\u8429\u98A8\uFF01\u629C\u9328\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "2"^^ . "\u5D50\u3001\u6D5C\u8FBA\u306B\u884C\u304B\u306A\u3044\u3001\u53F8\u4EE4\u3068\u3002\u590F\u3060\u3057\u3001\u6C34\u7740\u3067\u3069\u3046\u2026\u304B\u306A\uFF1F\u3000\u3047\u3048\u3001\u8208\u5473\u306A\u3057\uFF5E\uFF01\uFF1F"@en . "1"^^ . "Trang b\u1ECB n\u00E0y, em r\u1EA5t vui v\u00EC n\u00F3."@vi . "Huh? M\u00ECnh \u01B0? Hagikaze l\u00E0\u2026 MVP? T\u1EA5t c\u1EA3 l\u00E0 nh\u1EDD m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi \u1EDF \u0111\u1ED9i 4. C\u00E1m \u01A1n m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi."@vi . "\u53F8\u4EE4\uFF01\u30FB\u30FB\u30FB\u3042\u3001\u5D50\uFF1F\u3048\u3001\u5D50\u3082\u53F8\u4EE4\u306B\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3092\u30FB\u30FB\u30FB\uFF1F\u3067\u3082\u3001\u3053\u3053\u306F\u8B72\u308C\u306A\u3044\u30FB\u30FB\u30FB\u53F8\u4EE4\u3001\u3042\u306E\uFF01"@vi . "Nghe n\u00E0y,nghe n\u00E0y! C\u1EADu bi\u1EBFt g\u00EC kh\u00F4ng?! \u00D4i tr\u1EDDi! \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c! Em th\u1EADt l\u00E0 ng\u1ED1c m\u00E0.Xin l\u1ED7i!"@vi . . "Listen, listen! You know what?! Oh, my! Commander! I\u2019m such an idiot. I\u2019m s-sorry!"@en . "\u53F8\u4EE4\u3001\u8429\u98A8\u306B\u3067\u304D\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u3063\u305F\u3089\u3001\u8A00\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3069\u3046\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F\u56DB\u99C6\u306E\u7686\u306B\u4F55\u304B\u901A\u9054\u3067\u3082\uFF1F\u5D50\u3092\u547C\u3093\u3067\u304D\u307E\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u3048\u3063\u3001\u9055\u3046\u306E\uFF1F\u79C1\uFF1F\u3053\u308C\u306F\u2026\uFF1F\uFF01\u3042\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u79C1\u3001\u7D76\u5BFE\u5927\u4E8B\u306B\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "20"^^ . "DD"@vi . "\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u8429\u98A8\u3001\u914D\u7F6E\u306B\u3064\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u6307\u793A\u3092\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "6"^^ . "\u8429\u98A8"@vi . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\u3042\uFF01\u91CE\u5206\u3001\u821E\u98A8\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u3042\u3042\u2026\u5D50\uFF1F\u3093\u30FC\u3093\u3001\u898B\u3066\u306A\u3044\u308F\u3002\u4ECA\u5EA6\u3001\u56DB\u99C6\u307F\u3093\u306A\u3067\u5973\u5B50\u4F1A\u3057\u305F\u3044\u308F\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u53C2\u52A0\u3055\u308C\u307E\u3059\uFF1F"@en . "0"^^ . "14"^^ . "120.0"^^ . "Em l\u00E0 Hagikaze, khu tr\u1EE5c th\u1EE9 17 c\u1EE7a l\u1EDBp Kagerou. Em sinh ra t\u1EA1i Uraga.Em l\u00E0m vi\u1EC7c v\u1EDBi t\u01B0 c\u00E1ch 1 ph\u1EA7n c\u1EE7a \u0111\u1ED9i khu tr\u1EE5c s\u1ED1 4 v\u1EDBi Arashi. L\u00E0 t\u00E0u h\u1ED9 t\u1ED1ng c\u1EE7a l\u1EF1c l\u01B0\u1EE3ng \u0111\u1EB7c bi\u1EC7t Nagumo ,Em \u0111\u00E3 tham gia v\u00E0o tr\u1EADn chi\u1EBFn kh\u00F4ng khoan nh\u01B0\u1EE3ng t\u1EA1i qu\u1EA7n \u0111\u1EA3o Solomon.Em \u0111\u00E3 \u1EDF c\u00F9ng v\u1EDBi Arashi v\u00E0o \u0111\u00EAm cu\u1ED1i \u0111\u00F3. Xin nh\u1EDB \u0111\u1EBFn ch\u00FAng em, \u0110\u1ED9i khu tr\u1EE5c th\u1EE9 4."@vi . "\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3048\uFF1F\u300C\u591C\u306F\u3082\u3046\u5927\u4E08\u592B\u304B\u300D\u3063\u3066\uFF1F\u306F\u3044\u3002\u307E\u3060\u3042\u307E\u308A\u591C\u306F\u597D\u304D\u306B\u308C\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u3067\u3082\u4ECA\u306F\u5927\u4E08\u592B\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3053\u3053\u306B\u624B\u3092\u91CD\u306D\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B\u3002\u5B89\u5FC3\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "The US destroyers that ambushed them in the Battle of Vella Gulf took Hagikaze's group completely by surprise in the darkness, with the Americans suffering no damage whatsoever in the ensuing skirmish."@en . "1"^^ . "4"^^ . "Xin l\u1ED7i v\u00EC \u0111\u00E3 g\u00E2y ra r\u1EAFc r\u1ED1i cho anh,\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c. em ph\u1EA3i r\u1EDDi kh\u1ECFi \u0111\u1ED9i h\u00ECnh v\u1EADy."@vi . "\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3002\u8429\u98A8\u3001\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3001\u7121\u4E8B\u623B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u3000\u2026\u3042\u3001\u304A\u3080\u3059\u3073\u98DF\u3079\u3066\u304F\u308C\u305F\u3093\u3067\u3059\u306D\u3002\u307E\u305F\u2026\u307E\u305F\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "Right! The low-sugar, healthy chocolate is done! Now to wrap it up nicely... Ufufu, alright!"@en . "\u3069\u3053\u304B\u3057\u3089\u3002\u3046\u30FC\u3080\u2026"@en . "\u591C\u2026 \u591C\u306E\u6D77\u306F\u6016\u3044\uFF01\u2026\u3067\u3082\u3001\u4ECA\u306F\u884C\u304B\u306A\u3044\u3068\uFF01\u5168\u8266\u3001\u7A81\u6483\u3067\u3059\uFF01"@vi . "With this wound\u2026 there is no hope of returning\u2026 Arashi?! I... will be leaving you here. Good\u2026 bye."@en . "840.0"^^ . . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3059\u3002\u7686\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002"@vi . "540.0"^^ . . "\u53F8\u4EE4\u3001\u30E1\u30EA\u30FC\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\uFF01\u79C1\u3001\u5065\u5EB7\u30B1\u30FC\u30AD\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u307F\u305F\u3093\u3067\u3059\u3002\u304A\u7802\u7CD6\u3068\u30D0\u30BF\u30FC\u63A7\u3048\u76EE\u3067\u2026 \u3042\uFF01\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3069\u3046\u305E\uFF01\u3042\u30FC\u3093"@en . "10"^^ . "Unlike the outcome of the real battle ."@en . "20"^^ . "1260.0"^^ . . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u6D17\u3044\u7269\u3092\u7247\u4ED8\u3051\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3059\u306E\u3067\u3001\u5C11\u3057\u3060\u3051\u304A\u5F85\u3061\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002\u671D\u306F\u826F\u3044\u3067\u3059\u306D\uFF5E\u3001\u671D\u306F\u597D\u304D\u3067\u3059\uFF01"@vi . . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, anh c\u00F3 th\u1EA5y Arashi kh\u00F4ng? Huh, kh\u00F4ng \u00E0? Th\u00F4i n\u00E0o, c\u1EADu \u1EA5y c\u00F3 th\u1EC3 \u1EDF ch\u1ED7 n\u00E0o \u0111\u01B0\u1EE3c ch\u1EE9? M\u00ECnh s\u1EBD cho c\u1EADu \u1EA5y 1 cu\u1ED9c n\u00F3i chuy\u1EC7n t\u1EED t\u1EBF l\u1EA7n t\u1EDBi m\u1EDBi \u0111\u01B0\u1EE3c."@vi . "\u65B0\u9020\u8266\u304C\u5B8C\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u7D20\u6575\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "1080.0"^^ . "Yes. Hagikaze is here, sir."@en . "780.0"^^ . "\u591C\u306F\u3001\u79C1\u2026 \u3046\u3046\u3093\u3001\u5927\u4E08\u592B\uFF01"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u7279\u88FD\u6839\u83DC\u30AB\u30EC\u30FC\u3001\u3081\u3057\u3042\u304C\u308C\u266A\u3000\u4EBA\u53C2\u3068\u725B\u84A1\u306B\u84EE\u6839\u3001\u81EA\u7136\u85AF\u3068\u849F\u84BB\u304C\u30DD\u30A4\u30F3\u30C8\u3067\u3059\u3002\u5065\u5EB7\u306B\u3082\u3044\u3044\u3093\u3067\u3059\u3088\u3002"@en . . "\u6575\u306F\u2026 \u6575\u306F\u3069\u3053\uFF1F\u307F\u3001\u898B\u3064\u3051\u305F\uFF01\u6575\u8266\u898B\u3086\uFF01\u8266\u968A\u3001\u5DE6\u9B5A\u96F7\u6226\u3001\u5DE6\u7832\u6226\u3001\u7528\u610F\uFF01"@vi . "The 4th Destroyer Division consisted of Hagikaze, Arashi, Maikaze and Nowaki."@en . "H\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111ang tr\u1EDF v\u1EC1. Ch\u00E0o m\u1EEBng tr\u1EDF l\u1EA1i, m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi!"@vi . . "\u79C1\u3001\u7D2B\u967D\u82B1\u306E\u82B1\u306E\u8272\u3001\u597D\u304D\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002\u3053\u3093\u306A\u306B\u7DBA\u9E97\u306A\u306E\u306B\u7D2B\u967D\u82B1\u3063\u3066\u6BD2\u304C\u3042\u308B\u3093\u3067\u3059\u3063\u3066\u3002\u4E0D\u601D\u8B70\u3067\u3059\u306D\u3001\u53F8\u4EE4\u3002\u53F8\u4EE4\uFF1F"@vi . "\u7686\u3001\u6E96\u5099\u306F\u3044\u3044\uFF1F\u8266\u968A\u3001\u65D7\u8266\u8429\u98A8\uFF01\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "B\u00F3ng \u0111\u00EAm\u2026 B\u00F3ng \u0111\u00EAm tr\u00EAn bi\u1EC3n qu\u00E1 nguy hi\u1EC3m. nh\u01B0ng m\u00ECnh s\u1EBD ti\u1EBFp t\u1EE5c! H\u1EA1m \u0111\u1ED9i, theo t\u00F4i! B\u00E2y gi\u1EDD l\u00E0 l\u00FAc \u0111\u00E1nh \u0111\u00EAm!"@vi . "Thu Phong - Gi\u00F3 Hoa Hagi"@vi . "\u306F\u3063\uFF01\u3084\u3001\u3084\u3060\uFF01\u307E\u3060\u3001\u884C\u3051\u308B\uFF1F"@en . "\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u3001\u7B2C\u4E00\u5C0F\u968A\u3001\u8429\u98A8\uFF01\u51FA\u6483\u3067\u3059\uFF01"@vi . "\u53F8\u4EE4\uFF1F\u3048\uFF1F\u300C\u591C\u306F\u3082\u3046\u5927\u4E08\u592B\u304B\u300D\u3063\u3066\uFF1F\u306F\u3044\u3002\u307E\u3060\u3042\u307E\u308A\u591C\u306F\u597D\u304D\u306B\u308C\u307E\u305B\u3093\u304C\u3001\u3067\u3082\u4ECA\u306F\u5927\u4E08\u592B\u3002\u53F8\u4EE4\u3001\u3053\u3053\u306B\u624B\u3092\u91CD\u306D\u3066\u3082\u3089\u3063\u3066\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B\u3002\u5B89\u5FC3\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "Cho ph\u00E9p b\u1EAFn! Hagikaze, Thu h\u00FAt k\u1EBB \u0111\u1ECBch!"@vi . "\u0111\u1ED9i khu tr\u1EE5c s\u1ED1 4 bao g\u1ED3m Hagikaze, Arashi, Maikaze v\u00E0 Nowaki."@vi . "\u967D\u708E\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u5341\u4E03\u756A\u8266\u8429\u98A8\u53C2\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01\u53F8\u4EE4\u3001\u3054\u6307\u793A\u3092\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "Kh\u00F4ng th\u1EC3 ch\u1EBF t\u1EA1o"@vi . "She sunk at night."@en . "\u65B0\u9020\u8266\u304C\u5B8C\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u7D20\u6575\u3067\u3059\u306D\u3002"@vi . . "The night, I\u2026 No, it\u2019s fine!"@en . "Commander. Ah, you want to check the situation? Roger that. I will bring you the report."@en . "Hagikaze b\u1ECB \u0111\u00E1nh ch\u00ECm v\u1EDBi th\u1EE7y l\u00F4i c\u1EE7a khu tr\u1EE5c M\u1EF9."@vi . "\u53F8\u4EE4\u3001\u5D50\u3001\u898B\u307E\u3057\u305F\uFF1F\u3048\u3063\u3001\u898B\u3066\u306A\u3044\uFF1F\u3082\u30FC\u3001\u5D50\u3063\u305F\u3089\u3044\u3063\u305F\u3044\u4F55\u3092\u3084\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\u304B\u3057\u3089\u3002\u79C1\u304B\u3089\u3001\u4ECA\u5EA6\u3061\u3083\u3093\u3068\u8A00\u3063\u3066\u304A\u304D\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . . "\u306F\u3042\u30FC\uFF01\u3082\u3001\u3082\u30FC\uFF01"@vi . "Ready, everyone? Fleet, Flagship Hagikaze, leaving port!"@en . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u2026\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u2026\u3067\u3059\u3002\u306A\u3093\u3068\u304B\u2026\u306A\u3093\u3068\u304B\u3053\u306E\u591C\u3092\u5207\u308A\u629C\u3051\u307E\u3057\u305F\u306D\u3002\u6642\u96E8\u3055\u3093\u3001\u6C5F\u98A8\u3055\u3093\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3002\u3000\u3084\u3063\u3071\u308A\u591C\u306F\u2026\u6016\u3044\u2026"@en . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u2026\u53F8\u4EE4\u3002\u591C\u306F\u3001\u3084\u3063\u3071\u308A\u5C11\u3057\u3060\u3051\u2026\u6016\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\u2026\u3044\u3048\uFF01\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u3002"@vi . "\u3042\u2026\u3042\u3001\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u53F8\u4EE4\u3002\u5915\u65E5\u3001\u898B\u3068\u308C\u3066\u3057\u307E\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002\u3000\u73FE\u6642\u523B\u3001\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@vi . "Ph\u00E1t hi\u1EC7n t\u00E0u \u0111\u1ECBch! Cho ph\u00E9p b\u1EAFn!"@vi . "\u591C\u2026 \u591C\u306E\u6D77\u306F\u6016\u3044\uFF01\u2026\u3067\u3082\u3001\u4ECA\u306F\u884C\u304B\u306A\u3044\u3068\uFF01\u5168\u8266\u3001\u7A81\u6483\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c? Huh? \u201CB\u00E2y gi\u1EDD em c\u00F3 \u1ED5n khi \u1EDF c\u00F9ng anh kh\u00F4ng\u201D \u00E0?.V\u00E2ng. Em v\u1EABn ch\u01B0a th\u1EC3 l\u00E0m quen v\u1EDBi b\u00F3ng \u0111\u00EAm, nh\u01B0ng em \u1ED5n m\u00E0. \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c anh c\u00F3 th\u1EC3 \u0111\u1EB7t tay \u1EDF ch\u1ED7 n\u00E0y. N\u00F3 l\u00E0m em b\u00ECnh t\u0129nh l\u1EA1i."@vi . "Where is it? Hmmph..."@en . "\u6575\u8266\u3092\u898B\u3064\u3051\u307E\u3057\u305F\uFF01\u6483\u3061\u65B9\u3001\u59CB\u3081\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u306F\u3044\u30FC\u3001\u8429\u98A8\u306E\u5065\u5EB7\u671D\u5B9A\u98DF\u3067\u3059\uFF01\u9EA6\u3054\u98EF\u306B\u8CB4\u91CD\u306A\u91CE\u83DC\u306E\u304A\u6D78\u3057\u3001\u725B\u84A1\u3068\u304A\u8C46\u8150\u306E\u304A\u5473\u564C\u6C41\u306B\u3001\u6CA2\u5EB5\u3067\u3059\uFF01\u3081\u3057\u3042\u304C\u308C\u266A"@en . "\u3054\u8FF7\u60D1\u3092\u304A\u304B\u3051\u3057\u3066\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3001\u53F8\u4EE4\u3002\u8429\u98A8\u3001\u5C11\u3057\u4E0B\u304C\u3089\u305B\u3066\u3044\u305F\u3060\u304D\u307E\u3059\u3002"@en . "Hyaaa! B-b\u00E1nh l\u00E1i h\u1ECFng sao?! c\u00F3 th\u1EC3 s\u1EEDa \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng? L\u00E0m \u01A1n \u0111i m\u00E0!"@vi . "I am not that fond of the night."@en . "It's 03:...00. *Scream* Co-Commander, please don't surprise me like that. I get really scared after all...jeez~."@en . "Hagikaze"@vi . "Construction of a new ship has been completed. Wonderful!"@en . "I, really love it, the colour of the Hydrangea flowers. Although they are so pretty, I've heard that Hydrangeas have poison in them. How intriguing isn't it, Commander? Commander?"@vi . "Commander, if there is anything I can do, please let me know. I will do my best."@en . "\u591C\u306F\u3042\u307E\u308A\u597D\u304D\u3067\u306F\u306A\u3044\u306E\u3002"@en . "Happy New Year, Admiral. The 4th Destroyer Division will be under your guidance this year as well. Ah, me as well."@en . "\u591C\u306F\u2026 \u591C\u306F\u307E\u3060\u6016\u3044\u308F\u3002\u3053\u3046\u3084\u3063\u3066\u304A\u98A8\u5442\u306B\u3064\u304B\u308B\u3068\u3001\u3075\u3063\u3068\u601D\u3044\u51FA\u3059\u306E\u3002"@en . "\u3088\u3057\u3001\u7518\u3055\u63A7\u3048\u3081\u306E\u5065\u5EB7\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u3001\u5B8C\u6210\u3067\u3059\uFF01\u7DBA\u9E97\u306B\u5305\u3093\u3067\u30FB\u30FB\u30FB\u3046\u3075\u3075\u3001\u3088\u30FC\u3057\uFF01"@vi . . . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u3053\u306E\u591C\u3001\u5ACC\u306A\u2026\u5ACC\u306A\u611F\u3058\u304C\u3057\u307E\u3059\u3002\u307F\u3093\u306A\u3001\u6C17\u3092\u3064\u3051\u3066\uFF01\u2026\u3048\u3001\u6642\u96E8\u3055\u3093\u3001\u4F55\uFF1F\u3000\u2026\u3048\u3001\u6575\uFF01\uFF1F\u5F85\u3061\u4F0F\u305B\uFF01\uFF1F"@en . "15"^^ . "\u306F\u3042\u30FC\uFF01\u307E\u3001\u307E\u3055\u304B\u3001\u8235\u3092\u3084\u3089\u308C\u305F\u306E\uFF1F\uFF01\u5FA9\u65E7\u3067\u304D\u308B\uFF1F\u304A\u3001\u304A\u9858\u3044\uFF01"@en . "Flower viewing, was it!? That's nice. I will be preparing a bentou filled with healthy menu, alright? I'm looking forward to it!"@en . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\u3001\u52A0\u8CC0\u3055\u3093\uFF01\u305D\u306E\u7BC0\u306F\u2026\u3042\u3001\u3044\u3048\u3001\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\u3000\u3042\u3001\u3042\u306E\u2026\u3042\u3001\u306F\u3044\uFF01\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u79C1\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "960.0"^^ . "Hagikaze \u0111\u00E3 tham gia nhi\u1EC7m v\u1EE5 k\u00E9o m\u1EABu h\u1EA1m nh\u1EB9 Hiyou v\u1EC1 Yokosuka ng\u00E0y 11-12 th\u00E1ng 6, 1943, sau khi Hiyou d\u00EDnh ph\u1EA3i th\u1EE7y l\u00F4i c\u1EE7a USS Trigger ."@vi . "\u306F\u3042\u30FC\uFF01\u307E\u3001\u307E\u3055\u304B\u3001\u8235\u3092\u3084\u3089\u308C\u305F\u306E\uFF1F\uFF01\u5FA9\u65E7\u3067\u304D\u308B\uFF1F\u304A\u9858\u3044\uFF01"@vi . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u5DDD\u5185\u3055\u3093\u3001\u6642\u96E8\u3055\u3093\u3001\u6C5F\u98A8\u3055\u3093\u3001\u7B2C\u56DB\u99C6\u9010\u968A\u5D50\u3001\u8429\u98A8\u3001\u822A\u884C\u5E8F\u5217\u306B\u3064\u304D\u307E\u3059\u3002\u73FE\u5730\u306B\u306F\u3001\u591C\u9593\u7A81\u5165\u3067\u3059\u306D\u2026"@en . "Kagerou"@vi . .