. . "Edward \u017Beligowski"@pl . . "Prorok (Puszkin, przek\u0142. \u017Beligowski)"@pl . . "Aleksander Puszkin"@pl . "Lekkiem dotkni\u0119ciem, jak tchnienie, Si\u0119gn\u0105\u0142 on mojej \u017Arenicy, I zbudzi\u0142 wieszcze widzenie, Jak u strwo\u017Conej orlicy. I on si\u0119 dotkn\u0105\u0142 mojego ucha, I us\u0142ysza\u0142em d\u017Awi\u0119k\u00F3w \u0142oskoty, \u2014 Harmoni\u0119 niebios, harmoni\u0119 ducha, I ciche anio\u0142\u00F3w loty. Morskich \u017Cywio\u0142\u00F3w i podniebnej chmury S\u0142ysza\u0142em mow\u0119 tajemn\u0105, I \u017Cycie ro\u015Blin, \u017Cycie natury, Otworzy\u0142o si\u0119 przede mn\u0105. I on mojemi ow\u0142adn\u0105\u0142 usty \u2014 I wyrwa\u0142 j\u0119zyk, j\u0119zyk rozpusty, Grzeszny ob\u0142ud\u0105, d\u017Awi\u0119ki pr\u00F3\u017Cnemi I \u017C\u0105d\u0142o w\u0119\u017Ca m\u0105drego \u2014 W miejsce j\u0119zyka grzesznego W\u0142o\u017Cy\u0142 mi d\u0142o\u0144mi krwawemi. Zobacz te\u017C: Prorok - inny przek\u0142ad tego wiersza"@pl . . . . . "Lekkiem dotkni\u0119ciem, jak tchnienie, Si\u0119gn\u0105\u0142 on mojej \u017Arenicy, I zbudzi\u0142 wieszcze widzenie, Jak u strwo\u017Conej orlicy. I on si\u0119 dotkn\u0105\u0142 mojego ucha, I us\u0142ysza\u0142em d\u017Awi\u0119k\u00F3w \u0142oskoty, \u2014 Harmoni\u0119 niebios, harmoni\u0119 ducha, I ciche anio\u0142\u00F3w loty. Morskich \u017Cywio\u0142\u00F3w i podniebnej chmury S\u0142ysza\u0142em mow\u0119 tajemn\u0105, I \u017Cycie ro\u015Blin, \u017Cycie natury, Otworzy\u0142o si\u0119 przede mn\u0105. I on mojemi ow\u0142adn\u0105\u0142 usty \u2014 I wyrwa\u0142 j\u0119zyk, j\u0119zyk rozpusty, Grzeszny ob\u0142ud\u0105, d\u017Awi\u0119ki pr\u00F3\u017Cnemi I \u017C\u0105d\u0142o w\u0119\u017Ca m\u0105drego \u2014 W miejsce j\u0119zyka grzesznego W\u0142o\u017Cy\u0142 mi d\u0142o\u0144mi krwawemi. I krwawym mieczem pier\u015B mi otworzy\u0142, I wyrwa\u0142 serce ze\u0144 dr\u017C\u0105ce; I boskim ogniem \u017Cary p\u0142on\u0105ce, W rozdart\u0105 moj\u0105 pier\u015B w\u0142o\u017Cy\u0142. Jak trup pustyni zaleg\u0142em pos\u0142anie, I g\u0142osu Boga s\u0142ysza\u0142em wezwanie: \u00ABPowsta\u0144 proroku z \u017Cycia bezdro\u017Ca, Niech si\u0119 ma wola w tobie rozbudzi; Przejrzyj i pomnij \u2014 zbie\u017C l\u0105dy i morza I s\u0142owem serca pal ludzi\u00BB. Zobacz te\u017C: Prorok - inny przek\u0142ad tego wiersza \n* \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A (orygina\u0142 w j\u0119zyku rosyjskim) \n* Le Proph\u00E8te (w j\u0119zyku francuskim) Image:PD-icon.svg Public domain"@pl . "Prorok"@pl . "Wiersz"@pl . .