. . . . . "Shyvana est un demi-dragon, une cr\u00E9ature n\u00E9e de l'union entre un dragon et un humain, tiraill\u00E9e entre ces deux mondes. Elle devint la redoutable guerri\u00E8re qu'elle est aujourd'hui \u00E0 force de pers\u00E9cutions et tous ceux qui osent se mesurer \u00E0 elle voient se d\u00E9cha\u00EEner une v\u00E9ritable b\u00EAte sauvage. Les dragons voyaient en elle un \u00EAtre abominable, si bien qu'elle passa son enfance poursuivie en permanence par l'un d'entre eux. Shyvana et son p\u00E8re n'avaient aucun foyer et \u00E9taient en fuite perp\u00E9tuelle. D'innombrables combats ont transform\u00E9 Shyvana en une personne aigrie et agressive. Son p\u00E8re finit tu\u00E9 par les griffes de ce dragon qui les poursuivait, mais la b\u00EAte fut elle-m\u00EAme gravement bless\u00E9e \u00E0 cette occasion. La col\u00E8re l'emportant sur la tristesse, Shyvana traqua le meurtrier de son p\u00E8re vers le nord. Elle rencontra finalement un groupe d'humains aux trousses de ce m\u00EAme dragon. Ces hommes port\u00E8rent sur elle un regard horrifi\u00E9, mais leur chef s'approcha d'elle, pacifiquement. Il se pr\u00E9senta en tant que 1. \n* REDIRECTION , prince de Demacia, et lui proposa de l'aider dans sa qu\u00EAte de vengeance. Ainsi, ils pourchass\u00E8rent et affront\u00E8rent ensemble l'horrible dragon. Shyvana, qui pensait que les hommes allaient y laisser la vie, fut surprise de d\u00E9couvrir que Jarvan et les siens se battaient avec une force qu'elle ne suspectait m\u00EAme pas chez les humains. Ces guerriers couverts de fer accul\u00E8rent leur proie et Shyvana lui porta le coup de gr\u00E2ce en arrachant son c\u0153ur \u00E0 la b\u00EAte. Stup\u00E9fait par sa f\u00E9rocit\u00E9, Jarvan proposa au demi-dragon une place dans sa garde d'\u00E9lite. Elle percevait encore la peur dans le regard des hommes, mais elle r\u00EAvait depuis si longtemps d'avoir enfin un foyer. Elle fit confiance \u00E0 Jarvan et, depuis ce jour, elle est une guerri\u00E8re de Demacia. Cela n'emp\u00EAche en rien ses alli\u00E9s de garder une certaine distance. Bien qu'elle n'aspire qu'\u00E0 rendre \u00E0 Jarvan la monnaie de sa pi\u00E8ce, elle ne peut s'emp\u00EAcher de se demander si les humains ont bien raison de craindre cette part de dragon qu'elle poss\u00E8de. \u00AB J'ai d\u00E9montr\u00E9 ma puissance aux dragons. Que devrais-je craindre des humains ? \u00BB \u2013 Shyvana"@fr . . . . . "Shyvana est un demi-dragon, une cr\u00E9ature n\u00E9e de l'union entre un dragon et un humain, tiraill\u00E9e entre ces deux mondes. Elle devint la redoutable guerri\u00E8re qu'elle est aujourd'hui \u00E0 force de pers\u00E9cutions et tous ceux qui osent se mesurer \u00E0 elle voient se d\u00E9cha\u00EEner une v\u00E9ritable b\u00EAte sauvage. Les dragons voyaient en elle un \u00EAtre abominable, si bien qu'elle passa son enfance poursuivie en permanence par l'un d'entre eux. Shyvana et son p\u00E8re n'avaient aucun foyer et \u00E9taient en fuite perp\u00E9tuelle. D'innombrables combats ont transform\u00E9 Shyvana en une personne aigrie et agressive. Son p\u00E8re finit tu\u00E9 par les griffes de ce dragon qui les poursuivait, mais la b\u00EAte fut elle-m\u00EAme gravement bless\u00E9e \u00E0 cette occasion. La col\u00E8re l'emportant sur la tristesse, Shyvana traqua le meurtrier de son p\u00E8re vers le nord. Elle rencontra finalement un groupe d'humains aux trousses de ce m\u00EAme dragon. Ces hommes port\u00E8rent sur elle un regard horrifi\u00E9, mais leur chef s'approcha d'elle, pacifiquement. Il se pr\u00E9senta en tant que , prince de Demacia, et lui proposa de l'aider dans sa qu\u00EAte de vengeance. Ainsi, ils pourchass\u00E8rent et affront\u00E8rent ensemble l'horrible dragon. Shyvana, qui pensait que les hommes allaient y laisser la vie, fut surprise de d\u00E9couvrir que Jarvan et les siens se battaient avec une force qu'elle ne suspectait m\u00EAme pas chez les humains. Ces guerriers couverts de fer accul\u00E8rent leur proie et Shyvana lui porta le coup de gr\u00E2ce en arrachant son c\u0153ur \u00E0 la b\u00EAte. Stup\u00E9fait par sa f\u00E9rocit\u00E9, Jarvan proposa au demi-dragon une place dans sa garde d'\u00E9lite. Elle percevait encore la peur dans le regard des hommes, mais elle r\u00EAvait depuis si longtemps d'avoir enfin un foyer. Elle fit confiance \u00E0 Jarvan et, depuis ce jour, elle est une guerri\u00E8re de Demacia. Cela n'emp\u00EAche en rien ses alli\u00E9s de garder une certaine distance. Bien qu'elle n'aspire qu'\u00E0 rendre \u00E0 Jarvan la monnaie de sa pi\u00E8ce, elle ne peut s'emp\u00EAcher de se demander si les humains ont bien raison de craindre cette part de dragon qu'elle poss\u00E8de."@en . "Shyvana/Historique"@en . . "Shyvana est un demi-dragon, une cr\u00E9ature n\u00E9e de l'union entre un dragon et un humain, tiraill\u00E9e entre ces deux mondes. Elle devint la redoutable guerri\u00E8re qu'elle est aujourd'hui \u00E0 force de pers\u00E9cutions et tous ceux qui osent se mesurer \u00E0 elle voient se d\u00E9cha\u00EEner une v\u00E9ritable b\u00EAte sauvage."@fr . . . . "Shyvana/Historique"@fr . . . . "Shyvana est un demi-dragon, une cr\u00E9ature n\u00E9e de l'union entre un dragon et un humain, tiraill\u00E9e entre ces deux mondes. Elle devint la redoutable guerri\u00E8re qu'elle est aujourd'hui \u00E0 force de pers\u00E9cutions et tous ceux qui osent se mesurer \u00E0 elle voient se d\u00E9cha\u00EEner une v\u00E9ritable b\u00EAte sauvage."@en . .