"1998-09-27"^^ . "1997-09-12"^^ . "East meets West - Part 1"@de . "-"@de . "\"East meets West - Part 2\""@de . "Irgendwo in China: Ein alter Chinese schaut sich konzentriert, aber besorgt ein spiegelndes Fenster an. Eine vermummte weibliche Gestalt taucht auf und fragt ihn besorgt, warum er das Fenster anstarrt, warum der nichts sagt und ob sie seiner Worte nicht mehr w\u00FCrdig sei. Der alte Mann reagiert und versichert liebevoll der vermummten Gestalt, die er Mei Pieh Chi nennt, dass sie ihm wie eine Tochter sei und bittet sie um einen Tee, was die vermummte Gestalt auch tut und ihn Chung I nennt. Chung I sieht sich abermals das Fenster an und aus dem Spiegel erscheint ein unheimliches Gesicht. Besorgt folgert Chung I, dass das uralte B\u00F6se wieder erwacht ist. New York City: Man sieht zwei Schatten von noch ungesehenen Gestalten, die sich ziemlich streiten. Einer von diesen Gestalten entpuppt sich als der Turtle Raphael, der sich nach dem Streit mit Leonardo entschlie\u00DFt eine n\u00E4chtliche Spritztour mit seinem Motorrad zu unternehmen. Doch dann ger\u00E4t Raphael im Konflikt mit Foot Ninjas und der Kampf findet in einer Lagerhalle statt. Zur gleichen Zeit an einem Spielplatz im Zentralpark: Die mutierte Ratte Splinter spielt Schach mit seinem blinden Freund Andre bis dieser eine Vision hat, in der Raphael sich im Konflikt mit den Foot Ninjas befindet. Unter einem Vorwand verl\u00E4sst Splinter Andre und zieht los um Raphael zu retten. Im Kanalversteck: Leonardo will im Beisein von Michelangelo versuchen mit dem Kopf drei Zementbl\u00F6cke zu zerschlagen, w\u00E4hrend Donatello damit besch\u00E4ftigt ist ein neues \u00DCberwachungssystem zu programmieren. Ehe Leonardo die Chance hat sein Experiment zu vollziehen ruft Donatello denen zu, dass sie sein System ansehen sollen. Dadurch erfahren die Turtles, dass Raphael in Gefahr ist und Splinter zur Rettung eilt. Sofort machen sich die drei Turtles daran Raphael und Splinter zu Hilfe zu eilen und nutzen daf\u00FCr den Turtle Van. Zur\u00FCck in der Lagerhalle k\u00E4mpft Raphael unterdessen weiter gegen die Foot Ninjas und droht zu unterliegen bis jedoch Splinter in Erscheinung tritt. Nur mit einem Bo-Stab bewaffnet schafft es Splinter die Foot Ninjas problemlos zu besiegen, sodass sie die Flucht ergreifen. Nach der Rettung muss Raphael ziemliche Tadel vonseiten Splinters hinnehmen, nicht nur, dass sein Motorrad alles andere als lautlos und unsichtbar ist, sondern auch dass der Kampf gegen die Foot Ninjas v\u00F6llig unn\u00F6tig war. Die restlichen Turtles kommen an und Splinter erkl\u00E4rt den Turtles seine Folgerund, dass je \u00E4lter und kl\u00FCger sie werden (die Turtles sind fast 18 Jahre alt) desto wilder w\u00FCrden sie werden. W\u00E4hrend Splinter loszieht um seinen Turm, womit er sein Schachspiel mit seinem Freund Andre meint, zu verteidigen und die Turtles machen bereit zur\u00FCck ins Kanalversteck zu gehen. Im Hauptquartier des Foot Clans tadelt Shredder seine Soldaten, dass sie sich so einfach von einer Schildkr\u00F6te und einer Ratte schlagen lie\u00DFen. Shredder will allen voran seine Krallen weiter \u00FCber die Stadt verbreiten und fordert seine Leute abermals auf, die Turtles zu vernichten. Zur\u00FCck im Kanalversteck versinkt Splinter in seinem Quartier in tiefe Meditation und gelangt so in die Traumwelt, wo er auf Chung I st\u00F6\u00DFt, der ihn warnt, dass die Traumwelt zur Zeit kein sicherer Ort mehr sei und schnell von dort verschwinden muss, da die Drachen aufziehen. Splinter erwacht und es kommt zu einem weiteren Gespr\u00E4ch mit Raphael \u00FCber den Weg des Ninja. In China beginnt Chung I seiner Adoptivtochter und Sch\u00FClerin Mei Pieh Chi genauer \u00FCber das Fenster zu erz\u00E4hlen: Vor tausenden von Jahren beherrschten die Drachen die Erde bis ein magischer Zirkel, darunter Chung Is Vorfahre, es schaffte die Drachen in eben jenem Fenster einzusperren \u00FCber das Chung I wacht. Doch zu seinem Entsetzen musste er feststellen, dass die Drachen \u00FCber ihn einen Weg in die Traumwelt gefunden haben und nun versuchen wollen den Planeten zur\u00FCckzuerobern. In der Kanalisation beginnt Michelangelo mit einer Art Go-Kart zu fahren, ohne einen Foot Ninja zu bemerken, der \u00FCber ein Walkie Talkie Bericht erstattet. Shredder daraufhin den Befehl einen Gro\u00DFeinsatz gegen die Turtles zu starten. Im Kanalversteck versucht Leonardo wieder die drei Zementblocke mit dem Kopf zu zertr\u00FCmmern bis Michelangelo sprichw\u00F6rtlich durch die Wand kommt. Michelangelo ist guter Dinge und dem Leonardo brummt der Sch\u00E4del. Splinter versinkt abermals in tiefe Meditation, um in die Traumwelt zur\u00FCckzukehren. Das erweist sich als schwerer Fehler, denn Splinter wird nun gefangen genommen. Chung I versucht den Drachen Einhalt zu gebieten, aber verbraucht dadurch seine letzten Kr\u00E4fte. Chung I entgegnet dem Drachen, dass ein anderer kommen und ihn aufhalten wird. Sp\u00F6ttisch entgegnet der Drache im Fenster, dass er ihm sein \"T\u00F6chterlein\" schicken soll. Im Kanalversteck tauchen die Foot Ninjas auf und es kommt zum Kampf. Die Foot Ninjas m\u00FCssen sich geschlagen geben und den R\u00FCckzug antreten. Doch die Freude \u00FCber den Triumpf ist von kurzer Dauer, denn Splinter windet sich im Schlaf und l\u00E4sst sich nicht aufwecken. In China schafft es Zauberer Chung I noch im Sterben seiner Tochter Mei Pieh Chi seinen letzten Wunsch zu offenbaren, sie soll nach New York fahren und zu Meister Splinter zu gehen, da sie nun seine einzige Hoffnung auf Rettung ist. Chung I stirbt und die vermummte Gestalt zieht ihre Kapuze ab und stellt sich als weiblicher Turtle heraus. Voller Trauer erkl\u00E4rt sich Mei Pieh Chi bereit dem letzten Wunsch ihres Adoptivvaters und Meisters zu erf\u00FCllen und nach Amerika zu gehen."@de . "Irgendwo in China: Ein alter Chinese schaut sich konzentriert, aber besorgt ein spiegelndes Fenster an. Eine vermummte weibliche Gestalt taucht auf und fragt ihn besorgt, warum er das Fenster anstarrt, warum der nichts sagt und ob sie seiner Worte nicht mehr w\u00FCrdig sei. Der alte Mann reagiert und versichert liebevoll der vermummten Gestalt, die er Mei Pieh Chi nennt, dass sie ihm wie eine Tochter sei und bittet sie um einen Tee, was die vermummte Gestalt auch tut und ihn Chung I nennt. Chung I sieht sich abermals das Fenster an und aus dem Spiegel erscheint ein unheimliches Gesicht."@de . . "Chung i.png"@de . . . . "East meets West - Part 1"@de .