"Time and Again (\u00E9pisode)"@fr . "Encore et encore"@fr . "Janeway Time and Again.jpg"@fr . "Parallax"@fr . "1"^^ . . "Phage"@fr . "4"^^ . "345"^^ . "VOY"@fr . . "Time and Again"@fr . "Parallax"@fr . "Life Support"@fr . "1995-01-30"^^ . "Accidentellement t\u00E9l\u00E9port\u00E9s dans le pass\u00E9 la veille d'une explosion massive d\u00E9truisant toute vie sur la plan\u00E8te, Kathryn Janeway et Thomas Paris cherchent \u00E0 emp\u00EAcher la catastrophe sans alerter la population menac\u00E9e."@fr . "Phage"@fr . . "4"^^ . . . "Past tense, Part II"@fr . "1999-09-29"^^ . . "4"^^ . . . . "2371"^^ . "Accidentellement t\u00E9l\u00E9port\u00E9s dans le pass\u00E9 la veille d'une explosion massive d\u00E9truisant toute vie sur la plan\u00E8te, Kathryn Janeway et Thomas Paris cherchent \u00E0 emp\u00EAcher la catastrophe sans alerter la population menac\u00E9e."@fr . . .