. . "bnetwoweu"@it . . . . . . . . ""@fr . "Gul'dan el Brujo, Maestro del C\u00EDrculo Interno del Consejo de las Sombras y Destructor de Sue\u00F1os, fue el m\u00E1s poderoso brujo orco en toda la historia de la Horda y l\u00EDder del Clan Stormreaver."@es . "Gul'dan"@no . . . . . . . . . . "Shadowmoon clan"@en . . . "62"^^ . . "Gul'dan"@de . "5.5"^^ . . . . . . . "250"^^ . "Ner'zhul Kil'jaeden"@pl . . "Gul'dan"@de . . . "P&P"@de . . . . "\"Darkness Incarnate\""@en . "White"@en . . . . . ""@fr . . . . . . "Chieftain of the Stormreaver Clan"@en . . . . . . . . "Gul'Dan jest jedn\u0105 z postaci w grze Hearthstone. Jego umiej\u0119tno\u015B\u0107 pasywna dodaje do jego r\u0119ki dwie karty kosztem dw\u00F3ch punkt\u00F3w zdrowia dlatego on mo\u017Ce \u0142atwo zdoby\u0107 przewag\u0119 kartami. W jego talii mo\u017Cemy znale\u017A\u0107 karty, kt\u00F3re maj\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 leczenia bohatera przez co pocz\u0105tkowa utrata zdrowia mo\u017Ce zosta\u0107 cofni\u0119ta."@pl . . "Master of the Shadow Council"@en . "Boss"@en . . . . . "Gul'dan Volk Geschlecht Klasse Stufe Titel Zugeh\u00F6rigkeit Fraktion Gesinnung Herkunft Zone Gebiet Status Gul'dan war der erste Hexenmeister der orkischen Horde. In Warlords of Draenor: Gul'dan"@de . . . "Varied locations"@en . . "http://eu.battle.net/wow/en/game/lore/characters/guldan|desc=The Characters of Warcraft > Gul'dan"@en . . . "Mistrz Rady Cienia, W\u00F3dz klanu Rozdzieraczy Burzy"@pl . . . . . . . . . . . "Betrayer of the Orcs"@it . "\"Destroyer of Dreams\""@en . "World of Warcraft"@en . "M\u0119\u017Cczyzna"@pl . "Am Leben"@de . "1"^^ . . "Gul'dan is available as a player portrait for those who purchase either the collector's or digital deluxe of Legion. In his portrait Gul'dan bears armor similar to that of Hierarch Artanis."@en . . "Boss"@it . . "File:\u017Bycie.png30"@pl . . . . . "Horde"@de . . . . "M\u00E2le"@fr . "Maestro del Concilio dell'Ombra"@it . "Datei:Horde 32.gif Horde"@de . . . . "File:IconDamage.png (8/10) File:IconUtility.png (3/10) File:IconSurvivability.png (5/10) File:IconComplexity.png (6/10) Gul'dan is a playable hero character from the Warcraft series. Abandoning the ways of shamanism, Gul'dan entered a pact with the demon lord Kil'jaeden and betrayed his people in exchange for limitless power. But it came at a great cost: Gul'dan must sacrifice part of his own life force to fuel his destructive fel magics. With the orcish Horde under his master's thrall, both Draenor and Azeroth nearly fell into his grasp. Now, Gul'dan is set to spread his corruption across the Nexus!"@en . . . "Zab\u00F3jcze sztylety: Otrzymujesz sztylet 1/2."@pl . "Ma\u00EEtre du Conseil des Ombres, chef du clan Foudreguerre"@fr . . "http://us.battle.net/wow/en/game/lore/characters/guldan|desc=The Characters of Warcraft > Gul'dan"@it . "Leader of the Shadow Council"@en . . . . . . "Attain godhood."@en . . . . "Abbandon\u00F2 la via dello scimanesimo tradendo la sua gente e il suo mentore e si alle\u00F2 con il demone Kil'jaeden, Gul'dan fu direttamente responsabile della caduta degli Orchi nella schiavit\u00E0 demoniaca e della loro venuta su Azeroth. Sotto la guida del signore della Legione Infuocata, \u00E8 diventato il fondatore e maestro del Consiglio dell'ombra cos\u00EC come il creatore dei terribili Cavalieri della Morte. Gul'dan da molti \u00E8 considerato lo stregone pi\u00F9 potente mai esistito. Esso stesso a volte si definisce come \"Incarnazione delle tenebre\" o \"Il distruttore di sogni\"."@it . "M\u00E4nnlich"@de . . . . "Standardowa"@pl . "Gul'dan"@da . . . "white"@en . . "8.99"^^ . "http://us.battle.net/wow/en/game/lore/characters/guldan|desc=The Characters of Warcraft > Gul'dan"@en . "Gul'dan"@de . . "Shaman"@en . . . . "Gul'dan el Brujo, Maestro del C\u00EDrculo Interno del Consejo de las Sombras y Destructor de Sue\u00F1os, fue el m\u00E1s poderoso brujo orco en toda la historia de la Horda y l\u00EDder del Clan Stormreaver."@es . "GUL'DAN"@fr . . "Darmowa"@pl . . "Darkness Incarnate"@en . . . "Lebend in Warlords of Draenor"@de . . "Wygranie 500 gier w trybie rankingowym."@pl . . . . . . . . . "Gul'dan"@hu . . . . . "Gul'dan, known also as \"Darkness Incarnate\" and \"The Destroyer of Dreams\", was the main antagonist of Warcraft 1: Orcs & Humans, Warcraft 2: Tides of Darkness and a recurrent posthumous villain in Warcraft 3 Realm of Chaos and World of Warcraft universe, until he \"returned\" in one of the expansions of the last one mentioned to be one of the primary antagonists of the game. Originally a shaman, he became the first orcish warlock as well as the de facto founder of the Orcish Horde. He is the honored apprentice to the elder shaman named Ner'zhul."@en . . . . . . "Betrayer of the Orcs"@en . . . "Neutre"@fr . "Assassin"@en . "green"@en . ""@fr . . "File:IconDamage.png (8/10) File:IconUtility.png (3/10) File:IconSurvivability.png (5/10) File:IconComplexity.png (6/10) Gul'dan is a playable hero character from the Warcraft series. Abandoning the ways of shamanism, Gul'dan entered a pact with the demon lord Kil'jaeden and betrayed his people in exchange for limitless power. But it came at a great cost: Gul'dan must sacrifice part of his own life force to fuel his destructive fel magics. With the orcish Horde under his master's thrall, both Draenor and Azeroth nearly fell into his grasp. Now, Gul'dan is set to spread his corruption across the Nexus!"@en . . "fr\u00FCher"@de . . "Morto\nAlive"@it . "Gul'dan/RPG"@de . "Warlords of Draenor"@de . "750"^^ . . . "bnetwowus"@it . "Darkness Incarnate"@en . . "290"^^ . . . "Gul'dan"@fr . "Medium"@en . . "Gul'dan was a former orcish shaman, who became the first orcish warlock as well as the founder of the Orcish Horde and The Shadow Council. Abandoning the ways of shamanism and betraying both his people and his mentor to the demon-lord Kil'jaeden for personal gain and power, Gul'dan was directly responsible for the orcs' fall to demonic corruption as well as for the Horde's invasion of Azeroth."@en . "File:Atak.png0"@pl . . . . . . . "Assassin"@fr . . . "Gul'dan"@en . . . "Gul'dan z klanu Rozdzieraczy Burzy (wcze\u015Bniej Cienistego Ksi\u0119\u017Cyca), kt\u00F3ry zast\u0105pi\u0142 swojego nauczyciela magii - Ner'zhula na stanowisku ulubionej marionetki Kil'jaedena, zacz\u0105\u0142 reorganizowa\u0107 klany, aby stworzy\u0107 idealn\u0105 maszyn\u0119 zniszczenia. Do tego celu wypromowa\u0142 ulubie\u0144ca z Klanu Czarnej Ska\u0142y - Czarn\u0105 R\u0119k\u0119 na stanowisko Wodza Wojennego Hordy. Pomimo braku lojalno\u015Bci do Kil'jaedena, Czarna R\u0119ka by\u0142 sprytny i pragn\u0105\u0142 dowodzi\u0107 Hord\u0105. W ten spos\u00F3b Gul'dan zebra\u0142 czarnoksi\u0119\u017Cnik\u00F3w, nekromant\u00F3w, przyw\u00F3dc\u00F3w klanowych, a nawet ogra i stworzy\u0142 tajn\u0105 Rad\u0119 Cienia."@pl . . "Erster Hexenmeister der Orcs"@de . . "by * Mar 30th 2014 8:00PM"@en . . . "Verstorben"@de . . . . "\"Darkness Incarnate\""@it . . . . "Gul'dan"@pl . . . . . . . . "Gul'dan war ein m\u00E4chtiger Orc-Hexenmeister und F\u00FChrer des Schattenrates, der seinen Einfluss \u2013 und die Macht der Brennenden Legion \u2013 auf alle Welten ausdehnen wollte. Vielleicht war er sogar der m\u00E4chtigste orcische Hexenmeister, den die Zeitsph\u00E4re je gesehen hat."@de . "Gul'dan oli universumin voimakkain Manaaja ja h\u00E4n palveli Kil'jaedenia. H\u00E4n oli syyllinen \u00D6rkkien vajoamiseen hulluuteen ja h\u00E4nen takiaan syntyi \u00F6rkkien Horde ja h\u00E4n tarjosi \u00F6rkeille Mannorothin verta, josta he \u00F6rkit sekosivat. H\u00E4n my\u00F6s loi Varjoneuvoston. H\u00E4nen titteleit\u00E4\u00E4n ovat: Darkness Incarnate ja Betrayer of the Orcs. thumb"@fi . . "The Destroyer of Dreams"@en . ""@fr . . "Manipulation"@en . "Narozen na Draenoru, Gul'dan byl b\u00FDval\u00FDm orksk\u00FDm \u0161amanem z klanu Shadowmoon, pozd\u011Bji Stormreaver, a tak\u00E9 v\u016Fbec prvn\u00EDm \u010Dernokn\u011B\u017En\u00EDkem. Opustit zp\u016Fsoby \u0161amanismu a zrazovat tak sv\u016Fj lid jm\u00E9nem d\u00E9mona - Kil\u00B4Jaedena - a z\u00EDskat z toho moc a zisk pro sebe sam\u00E9ho. Gul'dan byl p\u0159\u00EDmo zodpov\u011Bdn\u00FD za p\u00E1d ork\u016F a jejich zotro\u010Den\u00ED d\u00E9mony, stejn\u011B jako za invazi na Azeroth. Stal se z n\u011Bj mistr Rady st\u00EDn\u016F (Shadow Council), stejn\u011B jako tv\u016Frce hr\u016Fzu nah\u00E1n\u011Bj\u00EDc\u00EDch ryt\u00ED\u0159\u016F smrti (Death Knight). \u010Casto na sebe sama odkazoval jako \"Darkness Incarnate\" nebo \"The Destroyer of Dreams\". Gul'dan je pova\u017Eov\u00E1n za jednoho z nejmocn\u011Bj\u0161\u00EDch \u010Dernokn\u011B\u017En\u00EDk\u016F (warlock\u016F), kter\u00FD kdy existoval. Vzestup Hordy: Jen m\u00E1lo se v\u00ED o Gul'danov\u011B rann\u00E9 historii, snad jen to, \u017Ee poch\u00E1zel z klanu Shadowmoon, a projevil mimo\u0159\u00E1dn\u00FD talent s prac\u00ED se \u0161amanismem. Tak\u00E9 pr\u00E1v\u011B proto byl vybr\u00E1n jako u\u010Dedn\u00EDk star\u0161\u00EDho \u0161amana, Ner'zhula, n\u00E1\u010Deln\u00EDka klanu a duchovn\u00EDho v\u016Fdce ork\u016F. Na n\u011Bjak\u00E9m m\u00EDst\u011B m\u00EDst\u011B na\u0161el dvohlav\u00E9ho ogra, Cho'galla, kdy\u017E byl je\u0161t\u011B mlad\u00FD a za\u010Dal jej tr\u00E9novat. Byl tak\u00E9 p\u0159\u00EDtomen na oslav\u011B Kosh'harg v Nagrandu. Kdy\u017E Ner'zhul shrom\u00E1\u017Ed\u00ED orky, aby zlikvidovali draeneie na p\u0159\u00EDkaz skryt\u00E9ho Kil\u00B4Jaedena, Gul'dan jej pln\u011B podporuje. Nicm\u00E9n\u011B, Ner'zhulovi za\u010Dalo p\u0159ipadat divn\u00E9, \u017Ee draeneiov\u00E9 se t\u00E9m\u011B\u0159 v\u016Fbec nebr\u00E1n\u00ED. V ho\u0159e Oshu`gun se dozv\u011Bd\u011Bl, \u017Ee byl podveden Kil\u00B4Jaedenem. T\u00E9to ud\u00E1losti v Oshu`gun byl Gul'dan p\u0159\u00EDtomen a ihned v\u0161e \u0161el \u0159\u00EDci Kil\u00B4Jaedenovi. Kil\u00B4Jaeden p\u0159i t\u00E9 mo\u017Enosti nab\u00EDdl Gul'danovi mo\u017Enost, st\u00E1t se mistrem \u010Dernokn\u011B\u017En\u00EDk\u016F, pod podm\u00EDnkou, \u017Ee mu pom\u016F\u017Ee p\u0159iv\u00E9st orky na jeho stranu. Gul'dan tuto nab\u00EDdku bez sebemen\u0161\u00EDch v\u00FD\u010Ditk\u016F p\u0159ijal a ihned za\u010Dal orky, dote\u010F zam\u011B\u0159en\u00E9 hlavn\u011B na \u0161amanismus, m\u011Bnit v nezastavitelnou a krve\u017E\u00EDznivou Hordu. Gul'dan cvi\u010Dil sv\u00E9 nov\u00E9 pomocn\u00EDky, podobn\u011B sm\u00FD\u0161lej\u00EDc\u00ED, jako on s\u00E1m. Tyto sv\u00E9 pobo\u010Dn\u00EDky jmenoval Radou st\u00EDn\u016F (Shadow Council). Zbudoval \u0161koly d\u00E9monologie a nekromancie, aby ork\u0161t\u00ED \u0161amani nabili nov\u00E9 v\u011Bt\u0161\u00ED moci a tak je transformovat do \u010Dernokn\u011B\u017En\u00EDk\u016F. Mimo to, Gul'dan tak\u00E9 vytvo\u0159il sv\u016Fj vlastn\u00ED klan, Stormreavers, kte\u0159\u00ED byli loaj\u00E1ln\u00ED jen k n\u011Bmu. Nicm\u00E9n\u011B, tento klan byl zalo\u017Een a\u017E pozd\u011Bji. Aby byla dohoda mezi Kil\u00B4Jaedenem, Gul'danem a St\u00EDnovou radou zpe\u010Det\u011Bna, nab\u00EDdl Gul'dan n\u00E1\u010Deln\u00EDk\u016Fm r\u016Fzn\u00FDch klan\u016F Mannorothovu krev. V\u00FDsledky byli katastrof\u00E1ln\u00ED. Z ork\u016F se stali krve\u017E\u00EDzniv\u00E9, barbarsk\u00E9 a zlo uct\u00EDvaj\u00EDc\u00ED stvo\u0159en\u00ED. Jako test sil t\u00E9to nov\u00E9 Hordy vede Gul'dan a Kil\u00B4Jaeden sv\u00E1 vojska proti draenei\u016Fm. Kdy\u017E byli draeneiov\u00E9, rasa star\u00E1, jako s\u00E1m Kil\u00B4jaeden, ji\u017E na pokraji vyhlazen\u00ED, uk\u00E1zalo se, \u017Ee orkov\u00E9 jsou p\u0159ipraveni na dal\u0161\u00ED bitvu. V pr\u016Fb\u011Bhu tohoto \u0159\u00EDzen\u00ED se narodila jedn\u00E9 draeneisk\u00E9 \u017Een\u011B dcera - Garona. Tato zvl\u00E1\u0161tn\u00ED \u017Eena byla nap\u016Fl ork a nap\u016Fl draenei. Narodila se na Draenoru a byla vychov\u00E1n\u00E1na jako \u0161peh a vrah. Jej\u00ED du\u0161e nedobrovoln\u011B propadla St\u00EDnov\u00E9 rad\u011B. S\u00E1m Gul'dan si j\u00ED obl\u00EDbil. Gul'dan nad\u00E1le vyslal Blackheart the Inciter, aby naverboval nov\u00E9 velitele Hordy. Vorpila zas s tlupou ork\u016F do Auchindounu. Gul'dan tak\u00E9 zna\u010Dn\u011B manipuloval s Blackhandem, nov\u00FDm n\u00E1\u010Deln\u00EDkem Hordy. Byl to pro St\u00EDnovou radu perfektn\u00ED p\u011B\u0161\u00E1k. I kdy\u017E byl Blackhand skv\u011Bl\u00FDm a taktick\u00FDm velitelem, m\u011Bl touhu po moci - a proto byl tak jednodu\u0161e Gul'danem ovl\u00E1d\u00E1n. Prvn\u00ED v\u00E1lka: Nakonec byl Gul'dan kontaktov\u00E1n \u0161\u00EDlen\u00FDm \u010Darod\u011Bjem Medivhem, posedl\u00FDm Sargerasem. Nab\u00EDdl mu p\u0159\u00EDslib bo\u017Estv\u00ED, zam\u010Den\u00FD v Tomb of Sargeras, pokud mu Horda pom\u016F\u017Ee dob\u00EDt Azeroth. Gul'dan souhlasil a za pomoci Rady st\u00EDn\u016F byl otev\u0159en Dark portal. V n\u011Bkolika n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch letech, Gul'dan a jeho ogrsk\u00FD u\u010De\u0148 Cho'gall tajn\u011B manipulovali s Hordou. Gul'dan p\u0159esv\u011Bd\u010Dil Groma Hellscreama a jeho klan Warsong, aby z\u016Fstali na Draenoru. V roce 0 byl na Gul'dan\u016Fv p\u0159\u00EDkaz zabit Durotan i jeho dru\u017Eka Draka. Gul'dan vid\u011Bl, jak je Horda doposud siln\u011Bj\u0161\u00ED ne\u017E v\u011Bt\u0161ina kr\u00E1lovstv\u00ED. P\u0159i posledn\u00EDm obl\u00E9h\u00E1n\u00ED Stormwindu si byl Gul'dan v\u011Bdom n\u00E1jezdn\u00EDk\u016F na Karazhan. Uv\u011Bdomil si, \u017Ee pl\u00E1nuj\u00ED Medivha zab\u00EDt. A kdy\u017E tak Khadgar s Lotharem u\u010Dinili, Gul'dan upadl do komatu, nebo\u0165 v Medivhov\u011B mysli cht\u011Bl naj\u00EDt, kde se nach\u00E1z\u00ED Sargerasova hrobka. Bez Gul'dana byl Blackhand Orgrimem jednodu\u0161e pora\u017Een. S informacemi od Garony pot\u00E9 bylo v\u011Bt\u0161ina \u010Dlen\u016F St\u00EDnov\u00E9 rady zabito. Druh\u00E1 v\u00E1lka: Gul'dan se probudil z komatu a jedin\u00ED, kdo byli na jeho stran\u011B byl Cho'gall a n\u011Bjac\u00ED dal\u0161\u00ED nekromanti, kte\u0159\u00ED mu je\u0161t\u011B z\u016Fst\u00E1vali loaj\u00E1ln\u00ED. Blackhand, Rada st\u00EDn\u016F a \u010Dernokn\u011B\u017En\u00EDci padli, Garona a ostatn\u00ED klany ho zradili. Doomhammer byl ochoten u\u0161et\u0159it Gul'dan\u016Fv \u017Eivot, v domn\u011Bn\u00ED, \u017Ee by toho jednou mohl litovat. Rend a Maim m\u011Bli b\u00FDt n\u00E1sledovn\u00EDci Blackhanda a ti t\u00E9\u017E zradili. Gul'dan se n\u00E1sledn\u011B s Doomhammerem spojil a sl\u00EDbil mu, \u017Ee stvo\u0159\u00ED arm\u00E1du nemrtv\u00FDch v\u00E1le\u010Dn\u00EDk\u016F. A tak se Gul'dan s Rakmarem Sharpfangem pokusili um\u00EDstit du\u0161e mrtv\u00FDch \u010Dernokn\u011B\u017En\u00EDk\u016F do t\u011Bl mrtv\u00FDch ryt\u00ED\u0159\u016F Stormwindu. Doomhammer spokojen s v\u00FDsledky ode\u0161el d\u00E1le v\u00E9st v\u00E1lku, nev\u011Bdomky si toho, \u017Ee tito ryt\u00ED\u0159i smrti jsou ve skute\u010Dnosti loaj\u00E1ln\u00ED pouze sv\u00E9mu stvo\u0159iteli, Gul'danovi. Zrada a smrt: Nakonec Gul'Dan Orgrima zradil a m\u00EDsto toho, aby mu se svou arm\u00E1dou pomohl v boji s lidmi, uprchl s og\u0159\u00EDm m\u00E1gem Cho'Gallem naj\u00EDt hrobku Sargerase. Hrobka byla na dn\u011B mo\u0159e, a tak ji Gul'Dan svou moc\u00ED vyzvedl nad hladinu. Ve hrobce p\u00E1tral po artefaktu \u201ESargerasov\u011B oku\u201C, ale byl v hlubin\u00E1ch hrobky zabit d\u00E9mony. D\u011Bdictv\u00ED: Po Gul'Danov\u011B smrti byla jeho lebka p\u0159etvo\u0159ena v artefakt demonick\u00E9 energie. Mal\u00FD \u00FAlomek z Gul'Danovi du\u0161e z\u016Fst\u00E1val uvnit\u0159 t\u00E9to lebky, kter\u00E1 na\u0161ept\u00E1vala tomu, kdo j\u00ED m\u011Bl v dr\u017Een\u00ED. \u010Cernokn\u011B\u017En\u00EDk se uk\u00E1zal b\u00FDt nebezpe\u010Dn\u00FDm i po sv\u00E9 smrti. Lebka byla pou\u017Eita Ner'zhulem pro otev\u0159en\u00ED port\u00E1l\u016F do jin\u00FDch sv\u011Bt\u016F. O n\u011Bkolik let pozd\u011Bji se zd\u00E1, \u017Ee lebka se nach\u00E1z\u00ED na Azerothu, vyu\u017E\u00EDv\u00E1na Plamennou legi\u00ED, k \u00FA\u010Delu zkazit lesy Felwoodu. Pot\u00E9, co se Illidan dozv\u011Bd\u011Bl od Arthase o jej\u00ED existenci, vyd\u00E1v\u00E1 se za n\u00ED a jej\u00ED moc absorbuje pro sebe sam\u00E9ho. To zp\u016Fsob\u00ED Illidanovu p\u0159em\u011Bnu na p\u016Fl no\u010Dn\u00EDho elfa a p\u016Fl d\u00E9mona. Illidan n\u00E1sledovn\u011B nach\u00E1z\u00ED Tomb of Sargeras za pomoc\u00ED Gul'Danov\u00FDch vzpom\u00EDnek a Maiev Shadowsong na\u0161la cestu za pomoc\u00ED run, kter\u00E9 Gul'Dan nakreslil na st\u011Bny hrobky. Pot\u00E9, co Illidan z\u00EDsk\u00E1 Sargerasovo oko, ostrovy se op\u011Bt pot\u00E1p\u00ED. Klan Twilight Hammer, kter\u00FD byl d\u00EDky Cho'Gallovi Gul'Danovi v\u011Brn\u00FD, se odpoutal od Plamenn\u00E9 legie a za\u010Dal slou\u017Eit nov\u00FDm mistr\u016Fm. TBC: Gul'dan\u016Fv obraz, vizi, lze vid\u011Bt v Shadowmoon Valley u Altar of Damnation v sou\u010Dasn\u00E9m Outlandu. Olt\u00E1\u0159 se nach\u00E1z\u00ED v p\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1sti sopky, zn\u00E1m\u00E9 jako Hand of Gul'dan. Opakuj\u00EDc\u00ED se vize se zd\u00E1 l\u00ED\u010Dit ud\u00E1losti p\u0159ed otev\u0159en\u00EDm Dark portalu, kde pr\u00FD Gul'dan dle Earthen Ring m\u011Bl stvo\u0159it tento vulk\u00E1n, kdy\u017E bylo p\u0159eru\u0161eno ve\u0161ker\u00E9 spojen\u00ED mezi orksk\u00FDmi \u0161amany a duchy. S\u00EDla a schopnosti: Samotn\u00FD Medivh uznal, \u017Ee Gul'dan je jeden z nejmocn\u011Bj\u0161\u00EDch sv\u00E9ho lidu. Jeho lebka z\u016Fstala mocn\u00E1 i po mnoha desetilet\u00EDch a byl t\u00E9\u017E zodpov\u011Bdn\u00FD za vytvo\u0159en\u00ED vulk\u00E1nu v Shadowmoon Valley, pln\u00E9 fel magie. Tato sopka je zn\u00E1ma jako Hand of Gul'dan. Mimo to byl tak\u00E9 schopn\u00FD t\u00E9m\u011B\u0159 vyhladit arrakoa Sketh'lon jedn\u00EDm kouzlem, kter\u00E9 nejen zni\u010Dilo jejich t\u00E1bory, ale pokroutilo i jejich du\u0161i. Tak\u00E9 vyu\u017E\u00EDv\u00E1 sil d\u00E9monick\u00FDch p\u0159isluhova\u010D\u016F. \u0158\u00EDd\u00ED se dle taktiky: \"rozd\u011Bl a panuj\". Osobnost: Gul'dan je posedl\u00FD touhou po moci a je t\u00E9\u017E velmi nemilosrdn\u00FD. Je mu jedno, jestli manipuluje s p\u0159\u00E1teli \u010Di nep\u0159\u00E1teli, hlavn\u011B, \u017Ee to bude v jeho prosp\u011Bch. A\u010D je Gul'dan zamot\u00E1n do mnoha ud\u00E1lost\u00ED, m\u00E1 jen jedin\u00FD c\u00EDl - dostat se do Tomb of Sargeras a zde si p\u0159evz\u00EDt svou sl\u00EDbenou odm\u011Bnu - p\u0159\u00EDslib bo\u017Esk\u00E9 moci. Gul'dan je schopn\u00FD ob\u011Btovat sv\u00E9 lidi i sv\u00E9 nejbli\u017E\u0161\u00ED p\u0159\u00E1tel\u00E9, nez\u00E1le\u017E\u00ED na ni\u010Dem v\u00EDc, ne\u017E na jeho c\u00EDle. Gul'danovi se d\u00E1 v\u011B\u0159it jen tehdy, je-li to v jeho vlastn\u00EDm z\u00E1jmu. Gul'dan v\u0161ak nejv\u00EDc v\u011B\u0159\u00ED t\u011Bm, kdo\u017E jsou podobn\u011B sm\u00FD\u0161lej\u00EDc\u00ED, jako on s\u00E1m. Je mu jasn\u00E9, \u017Ee s takov\u00FDmi se bude jednodu\u0161eji manipulovat, kdy\u017E jim nab\u00EDdne nesplniteln\u00E9 sliby o moci a bohatstv\u00ED. Je tak\u00E9 v\u00EDce otev\u0159en\u00FD k magick\u00FDm povol\u00E1n\u00ED: paladinov\u00E9, \u010Dernokn\u011B\u017En\u00EDci, m\u00E1gov\u00E9, druidi a v\u0161e, co n\u011Bjak vyu\u017E\u00EDv\u00E1 magie. Je v\u00EDce loaj\u00E1ln\u00ED Hord\u011B, ale pokud se mu to hod\u00ED, tak i Alianci. WoD: V alternativn\u00EDm Draenoru se podvol\u00ED Gul'dan Mannorothovi a napije se jeho krve (jako to ud\u011Blal i minule). Pozd\u011Bji je Gul'dan na nejvy\u0161\u0161\u00EDm vrcholku Tanaan d\u017Eungle, kde m\u00E1 p\u0159esv\u011Bd\u010Dit orksk\u00E9 klany a legend\u00E1rn\u00EDho vojev\u016Fdce, Grommashe Hellscreama, aby se t\u00E9\u017E napil Mannorothovi krve. Ten pot\u00E9, co je varov\u00E1n sv\u00FDm synem z budoucnosti - Garroshem Hellscreamem - odm\u00EDtne. Gul'dan zakleje a z pozad\u00ED vych\u00E1z\u00ED Mannoroth se slovy: \"Copak si p\u0159ivedl sem v\u0161echny tyto... m\u00ED\u0161ence... jen aby vid\u011Bli, jak um\u00EDr\u00E1\u0161?\" N\u00E1sledn\u011B je m\u00EDsto pod palbou z katapult\u016F a Mannoroth je chycen do dvou harpun spojen\u00FDch \u0159et\u011Bzem. Pot\u00E9, co se poda\u0159\u00ED Gromovi odp\u00E1lit Iron star (jedna z technik, kterou Garrosh p\u0159inesl sebou), kon\u010D\u00ED Gorehowl v Mannorothov\u011B lebce. Gul'danovi pl\u00E1ny byli zma\u0159eny a n\u00E1sledn\u011B byl uv\u011Bzn\u011Bn, p\u0159i\u010Dem\u017E bylo odhaleno sjednocen\u00ED Iron Horde. Grommash prohl\u00E1sil budoucnost plnou dob\u00FDv\u00E1n\u00ED, zam\u00FD\u0161lej\u00EDc podobn\u00FD pl\u00E1n invaze na Azeroth. Po zformov\u00E1n\u00ED Iron Horde jsou Cho'gall, Teron'gor, a Gul'dan vyu\u017E\u00EDv\u00E1ni k nap\u00E1jen\u00ED Datk Portalu v Tanaan Jungle. Dobrodruzi jej osvobozuj\u00ED s c\u00EDlem Dark Portal zni\u010Dit. Pozd\u011Bji jsou uprchl\u00EDci Gul'dan a St\u00EDnov\u00E1 rada nach\u00E1zej\u00EDc Khadgara a Cordana Felsong. Gul'dan pos\u00EDl\u00E1 Cho'galla, aby si v Oshu`gunu podrobil K'ure (naaru), zat\u00EDmco Teron'goru do Auchindounu. Gul'dan ut\u00EDk\u00E1 p\u0159ed t\u00EDm, ne\u017E by mohl b\u00FDt zachycen, ale pos\u00EDl\u00E1 Garonu, aby za\u00FAto\u010Dila na Khadgara. Legendary Quest: Khadgar se n\u00E1sledn\u011B vyd\u00E1 hledat Gul'dana a p\u0159es \"scrying\" (mluven\u00ED p\u0159es obraz, iluzi) s n\u00EDm rozmlouv\u00E1. Jeliko\u017E je Khadgar zam\u011Bstn\u00E1n, d\u00E1 to Garon\u011B mo\u017Enost Khadgara bodnout do zad a ut\u00E9ct. Gul'dan se b\u011Bhem rozhovoru zm\u00EDn\u00ED o tom, \u017Ee se ptal na jeho a Khadgarovu budoucnost. Gul'dan se pozd\u011Bji vyd\u00E1v\u00E1 za Grommashem do velitelstv\u00ED Bladefury v Taladrou, kde nab\u00EDdne Grommashovi znovu se nap\u00EDt Mannorothovi krve a upozor\u0148uje, \u017Ee Iron Horde ji\u017E utrp\u011Bla zna\u010Dn\u00E9 ztr\u00E1ty, v\u010Detn\u011B Gromova syna, p\u0159i\u010Dem\u017E Gul'dan vrac\u00ED Gorehowl jej\u00EDmu b\u00FDval\u00E9mu vlastn\u00EDku. Grommash, zarmoucen smrt\u00ED sv\u00E9ho syna, si v\u0161ak hodl\u00E1 zachovat svou \u010Dest a Gul'dana odm\u00EDtne tentokr\u00E1t s \u00FAtokem. Gul'dan nev\u00E1h\u00E1 a pou\u017E\u00EDv\u00E1 kouzlo, kter\u00E9 Groma p\u0159ipout\u00E1 ke zdi. Kilrogg Gul'danovu nab\u00EDdku p\u0159ijme, neposlouchaj\u00EDc Grommashovo marn\u00E9 nal\u00E9h\u00E1n\u00ED, a\u0165 tak neu\u010Din\u00ED. Kilrogg jej ignoruje a st\u00E1v\u00E1 se z n\u011Bj jeden z Fel ork\u016F. Gul'danovi nyn\u00ED sta\u010D\u00ED tak m\u00E1lo a dle v\u0161eho se i vl\u00E1dy nad Iron Horde i chop\u00ED. - Paradoxem je, \u017Ee kdy\u017E Gul'dan pil Mannorthovu krev, netu\u0161il, co se s n\u00EDm stane. - Oba Gul'danovi u\u010Dni chystali Gul'dana zradit. Teron'gor odkazoval na sv\u00E9ho u\u010Ditele jako na bl\u00E1zna. - Teron'gor zam\u00FD\u0161lel, \u017Ee Gul'dana nahrad\u00ED a chop\u00ED se vl\u00E1dy nad Radou st\u00EDn\u016F. - Cho'gall s\u00EDlu, kterou z\u00EDskal z K'ure, vyu\u017Eil pro sebe. Nep\u0159edal ji Gul'danovi, jak bylo p\u0159\u00EDkazem. - Gul'dana ve WoD namluvil Troy Baker. - Gul'dan je v Hearthstone jako jeden z hlavn\u00EDch hrdin\u016F a zpodob\u0148uje warlocka. - Gul'dana bude ve Warcraft filmu (2016) hr\u00E1t Daniel Wu. - V Heroes of the Storm existuj\u00ED data pro Gul'dana. - Gul'dana v anglick\u00E9 verzi Warcraft III: The Frozen Throne namluvil Paul Eiding."@cs . "Brennende Legion"@de . . . . . . . "Shadowmoon clan"@it . . . . "10000"^^ . . "Old Horde"@en . . . . "Gul'dan \u2013 sorcier du cercle int\u00E9rieur du Conseil des Ombres et \"An\u00E9antisseur de r\u00EAves\" \u2013 non content d\u2019orchestrer les agissements de la Horde, pr\u00E9sidait \u00E9galement le Conseil des Ombres. Il fut le plus puissant d\u00E9moniste mortel ayant exist\u00E9 et le premier d'entre eux."@fr . "LES T\u00C9N\u00C8BRES INCARN\u00C9ES"@fr . "300"^^ . "http://eu.battle.net/wow/en/game/lore/characters/guldan|desc=The Characters of Warcraft > Gul'dan"@it . . . "Anf\u00FChrer des Sturmreiterklans"@de . . . "N/A."@en . . "Herr des Schattenrats"@de . . . . "Mens Ner'zhul samlet orkene for en krig mot draenei p\u00E5 befaling fra Kil'jaeden (som gjemte seg bak skikkelsen til en stor forfader kjent som \"Den Vakre\"), Gul'dan st\u00F8ttet Ner'zhul fult. Men da shamanene merket at elementene forlot dem, begynte Ner'zhul \u00E5 merke at noe var galt. Han oppdaget i Oshu'gun at han var lurt av Kil'jaeden og fors\u00F8kte \u00E5 f\u00E5 alt tilbake. Til Ner'zhul's forferdelse, oppdaget han at Gul'dan hadde sett alt i Oshu'gun og fortalt Kil'jaeden om alt f\u00F8r Ner'zhul returnerte. Kil'jaeden tilb\u00F8d Gul'dan \u00E5 bli en mester av warlock magi, p\u00E5 betingelsen at han fikk orkene under hans banner. Gul'dan aksepterte umiddelbart, og begynte \u00E5 omforme orkene, fra en spredt klanbasert shaman-kultur, til en ustoppelig og blodt\u00F8rstig Horde."@no . . . . . "bnetwoweu"@en . . . "Gul'Dan jest jedn\u0105 z postaci w grze Hearthstone. Jego umiej\u0119tno\u015B\u0107 pasywna dodaje do jego r\u0119ki dwie karty kosztem dw\u00F3ch punkt\u00F3w zdrowia dlatego on mo\u017Ce \u0142atwo zdoby\u0107 przewag\u0119 kartami. W jego talii mo\u017Cemy znale\u017A\u0107 karty, kt\u00F3re maj\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 leczenia bohatera przez co pocz\u0105tkowa utrata zdrowia mo\u017Ce zosta\u0107 cofni\u0119ta."@pl . "Gul'dan egy hajdani ork s\u00E1m\u00E1n volt Draenorb\u00F3l, k\u00E9s\u0151bbiekben az els\u0151 ork warlock, valamint az Ork Horda megalap\u00EDt\u00F3ja. Miut\u00E1n felhagyott a s\u00E1m\u00E1nizmussal, majd el\u00E1rulta n\u00E9p\u00E9t \u00E9s tan\u00EDt\u00F3j\u00E1t Kil'jaeden d\u00E9monlordnak saj\u00E1t haszna \u00E9s hatalma \u00E9rdek\u00E9ben, Gul'dan k\u00F6zvetlen\u00FCl felel\u0151s volt az orkok d\u00E9moni elnyom\u00E1s\u00E1\u00E9rt, \u00E9s Azeroth Horda \u00E1ltali megsz\u00E1ll\u00E1s\u00E1\u00E9rt is. Azut\u00E1n, hogy a L\u00E1ngol\u00F3 L\u00E9gi\u00F3 f\u0151vez\u00E9re tan\u00EDtotta, A Shadow Council megalap\u00EDt\u00F3j\u00E1v\u00E1 \u00E9s nagymester\u00E9v\u00E9 v\u00E1lt, ahogy a halotti r\u00E9mek, a death knightok alkotoj\u00E1v\u00E1 is. Gul'dan-t sokak a valaha l\u00E9tezett legj\u00E1rtasabb \u00E9s leghatalmasabb warlocknak tekintik. Gyakran eml\u00EDtette mag\u00E1t a \"S\u00F6t\u00E9ts\u00E9g megtes\u00EDt\u0151je' vagy az \"\u00C1lmok puszt\u00EDt\u00F3ja\"-k\u00E9nt."@hu . "Gul'Dan"@pl . . . . . "Gul'dan/WoD"@de . "9.99"^^ . . . "Czarnoksi\u0119\u017Cnik Szaman Nekromanta"@pl . "thumb Gul'dan var en m\u00E6gtig Ork Zotter. Hans l\u00E6rmester var Shamanen Nuldu. Gul'dan var den person, der fik orkerne til at blive warlocks. Han havde nemlig lavet en pakt med Kil'jaeden om at f\u00E5 flere kr\u00E6fter end han turde dr\u00F8mme om, hvis han fik orkerne til at drikke d\u00E6monen Mannoroth's blod og angribe de passive Draenei. Han havde ogs\u00E5 selv en elev. Det var en Ogre magiker, der hed Cho'gall. Sammen med Cho'gall skabte Gul'dan klanen The Shadow Council. Det var en hemmelig organisation, der arbejde for the Horde. Den blev dog stoppet af Ogrim Doomhammer. Gul'dan endte sine dage i Tomb of Sargeras, hvor han blev sl\u00E5et ihjel af nogle vilde D\u00E6moner."@da . . . . . . . "Gul'dan"@es . "Guldan.png"@pl . . "Martwy"@pl . . . . . . "Gul'dan Volk Geschlecht Klasse Stufe Titel Zugeh\u00F6rigkeit Fraktion Gesinnung Herkunft Zone Gebiet Status Gul'dan war der erste Hexenmeister der orkischen Horde. In Warlords of Draenor: Gul'dan"@de . . "Maschio"@it . "Male"@en . . . . . "Neutral"@pl . "OrcOrk"@pl . . "Gul'dan"@en . "http://wow.joystiq.com/2014/03/30/know-your-lore-guldan-the-soul-of-evil/|desc=Know Your Lore: Gul'dan, the soul of evil"@it . "Gul'dan"@en . . . . . . . . . . . . . "Deceased\nAlive"@en . "Zwielichthammerclan"@de . "Gul'dan"@cs . . . . . . . "Guldan .JPG"@de . . "Mens Ner'zhul samlet orkene for en krig mot draenei p\u00E5 befaling fra Kil'jaeden (som gjemte seg bak skikkelsen til en stor forfader kjent som \"Den Vakre\"), Gul'dan st\u00F8ttet Ner'zhul fult. Men da shamanene merket at elementene forlot dem, begynte Ner'zhul \u00E5 merke at noe var galt. Han oppdaget i Oshu'gun at han var lurt av Kil'jaeden og fors\u00F8kte \u00E5 f\u00E5 alt tilbake. Til Ner'zhul's forferdelse, oppdaget han at Gul'dan hadde sett alt i Oshu'gun og fortalt Kil'jaeden om alt f\u00F8r Ner'zhul returnerte. Kil'jaeden tilb\u00F8d Gul'dan \u00E5 bli en mester av warlock magi, p\u00E5 betingelsen at han fikk orkene under hans banner. Gul'dan aksepterte umiddelbart, og begynte \u00E5 omforme orkene, fra en spredt klanbasert shaman-kultur, til en ustoppelig og blodt\u00F8rstig Horde."@no . "__TOC__"@en . . . . . "Narozen na Draenoru, Gul'dan byl b\u00FDval\u00FDm orksk\u00FDm \u0161amanem z klanu Shadowmoon, pozd\u011Bji Stormreaver, a tak\u00E9 v\u016Fbec prvn\u00EDm \u010Dernokn\u011B\u017En\u00EDkem. Opustit zp\u016Fsoby \u0161amanismu a zrazovat tak sv\u016Fj lid jm\u00E9nem d\u00E9mona - Kil\u00B4Jaedena - a z\u00EDskat z toho moc a zisk pro sebe sam\u00E9ho. Gul'dan byl p\u0159\u00EDmo zodpov\u011Bdn\u00FD za p\u00E1d ork\u016F a jejich zotro\u010Den\u00ED d\u00E9mony, stejn\u011B jako za invazi na Azeroth. Stal se z n\u011Bj mistr Rady st\u00EDn\u016F (Shadow Council), stejn\u011B jako tv\u016Frce hr\u016Fzu nah\u00E1n\u011Bj\u00EDc\u00EDch ryt\u00ED\u0159\u016F smrti (Death Knight). \u010Casto na sebe sama odkazoval jako \"Darkness Incarnate\" nebo \"The Destroyer of Dreams\". Gul'dan je pova\u017Eov\u00E1n za jednoho z nejmocn\u011Bj\u0161\u00EDch \u010Dernokn\u011B\u017En\u00EDk\u016F (warlock\u016F), kter\u00FD kdy existoval."@cs . . . "http://wow.joystiq.com/2014/03/30/know-your-lore-guldan-the-soul-of-evil/|desc=Know Your Lore: Gul'dan, the soul of evil"@en . . . . . . "Sorcery"@en . . "Posizioni varie"@it . . "__TOC__"@en . "Orc, Magician, God Wannabe"@en . . . "Mort dans la Tombe de Sargeras"@fr . . . . . . . . . . . . . "Les t\u00E9n\u00E8bres incarn\u00E9s"@fr . . . "Datei:Horde 32.gif Freundlich"@de . . . . "Abbandon\u00F2 la via dello scimanesimo tradendo la sua gente e il suo mentore e si alle\u00F2 con il demone Kil'jaeden, Gul'dan fu direttamente responsabile della caduta degli Orchi nella schiavit\u00E0 demoniaca e della loro venuta su Azeroth. Sotto la guida del signore della Legione Infuocata, \u00E8 diventato il fondatore e maestro del Consiglio dell'ombra cos\u00EC come il creatore dei terribili Cavalieri della Morte. Gul'dan da molti \u00E8 considerato lo stregone pi\u00F9 potente mai esistito. Esso stesso a volte si definisce come \"Incarnazione delle tenebre\" o \"Il distruttore di sogni\"."@it . . . "Chieftain of the Stormreaver Clan"@it . "Gul'dan"@it . . . . . . . . "Warlock"@en . . . "Gul'dan"@it . . . "Datei:Horde 32.gif Gul'dan"@de . . . "Gul'dan \u2013 sorcier du cercle int\u00E9rieur du Conseil des Ombres et \"An\u00E9antisseur de r\u00EAves\" \u2013 non content d\u2019orchestrer les agissements de la Horde, pr\u00E9sidait \u00E9galement le Conseil des Ombres. Il fut le plus puissant d\u00E9moniste mortel ayant exist\u00E9 et le premier d'entre eux."@fr . . "bnetwowus"@en . . . "wowinsider"@en . . "Gul'dan is available as a player portrait for those who purchase either the collector's or digital deluxe of Legion. In his portrait Gul'dan bears armor similar to that of Hierarch Artanis."@en . . "wowinsider"@it . . . ""@fr . . . . . "Humanoid"@pl . . . "Tot, Sch\u00E4del im Besitz von Illidan"@de . . . "Gul'dan, known also as \"Darkness Incarnate\" and \"The Destroyer of Dreams\", was the main antagonist of Warcraft 1: Orcs & Humans, Warcraft 2: Tides of Darkness and a recurrent posthumous villain in Warcraft 3 Realm of Chaos and World of Warcraft universe, until he \"returned\" in one of the expansions of the last one mentioned to be one of the primary antagonists of the game. Originally a shaman, he became the first orcish warlock as well as the de facto founder of the Orcish Horde. He is the honored apprentice to the elder shaman named Ner'zhul. As Ner'zhul rallied the orcs for a war against the draenei at the behest of the demonlord Kil'jaeden, who hid behind the facade of a powerful ancestor referred to as \"The Beautiful One\", Gul'dan supported Ner'zhul fully. However, when Ner'zhul began to notice that they could no longer call upon the power of the elements or the ancestors, the shaman began to sense something was amiss. He discovered at Oshu'gun that he had been duped by Kil'jaeden and attempted to back out. Abandoning the ways of shamanism and betraying both his people and his mentor to Kil'jaeden for personal gain and power, Gul'dan was directly responsible for the orcs' fall to demonic enslavement as well as for the Horde's invasion of Azeroth.As a test of the Horde's strength, Gul'dan and the Shadow Council guided the orcs into murdering every single Draenei they could find on their homeworld. Tutored by the lord of the Burning Legion, he became the founder and master of the Shadow Council as well as the creator of the necromantic terrors known as death knights. Gul'dan is considered by many to have been the most cunning and powerful mortal warlock to ever have existed. Ultimately, Gul'dan's thirst for power proved to be the Horde's undoing. On the eve of Doomhammer's attack on Lordaeron's capital, Gul'dan took the Stormreaver and Twilight's Hammer clans and set out to sea to locate the Tomb of Sargeras. With nearly half of his standing forces suddenly gone, Doomhammer was forced to retreat and hunt down the traitorous warlock. This reprieve would ultimately give the Alliance time to regroup and retaliate. The remainder of his clans were slaughtered upon Doomhammer's arrival. In those last moments, Gul'dan realized that he, like his former mentor, had just been Sargeras' pawn, lured by promises of power to facilitate the Dark Titan's agenda. After his death, his skull became a powerful arcane relic until its powers were absorbed by Illidan Stormrage."@en . . . . . . "100"^^ . "Cho'gall"@pl . . . "Datei:Allianz 32.gif Feindlich"@de . "1700"^^ . . . "Secret warchief of the Horde"@en . . "Anf\u00FChrer des Schattenrats"@de . . . . "Gul'dan egy hajdani ork s\u00E1m\u00E1n volt Draenorb\u00F3l, k\u00E9s\u0151bbiekben az els\u0151 ork warlock, valamint az Ork Horda megalap\u00EDt\u00F3ja. Miut\u00E1n felhagyott a s\u00E1m\u00E1nizmussal, majd el\u00E1rulta n\u00E9p\u00E9t \u00E9s tan\u00EDt\u00F3j\u00E1t Kil'jaeden d\u00E9monlordnak saj\u00E1t haszna \u00E9s hatalma \u00E9rdek\u00E9ben, Gul'dan k\u00F6zvetlen\u00FCl felel\u0151s volt az orkok d\u00E9moni elnyom\u00E1s\u00E1\u00E9rt, \u00E9s Azeroth Horda \u00E1ltali megsz\u00E1ll\u00E1s\u00E1\u00E9rt is. Azut\u00E1n, hogy a L\u00E1ngol\u00F3 L\u00E9gi\u00F3 f\u0151vez\u00E9re tan\u00EDtotta, A Shadow Council megalap\u00EDt\u00F3j\u00E1v\u00E1 \u00E9s nagymester\u00E9v\u00E9 v\u00E1lt, ahogy a halotti r\u00E9mek, a death knightok alkotoj\u00E1v\u00E1 is. Gul'dan-t sokak a valaha l\u00E9tezett legj\u00E1rtasabb \u00E9s leghatalmasabb warlocknak tekintik. Gyakran eml\u00EDtette mag\u00E1t a \"S\u00F6t\u00E9ts\u00E9g megtes\u00EDt\u0151je' vagy az \"\u00C1lmok puszt\u00EDt\u00F3ja\"-k\u00E9nt."@hu . "500"^^ . "Gul'dan"@pl . . "\"Destroyer of Dreams\""@it . "Warlock"@en . . . "3.54"^^ . . . . . . . "Mort"@fr . "Schattenrat"@de . "15000"^^ . "Gul'dan was a former orcish shaman, who became the first orcish warlock as well as the founder of the Orcish Horde and The Shadow Council. Abandoning the ways of shamanism and betraying both his people and his mentor to the demon-lord Kil'jaeden for personal gain and power, Gul'dan was directly responsible for the orcs' fall to demonic corruption as well as for the Horde's invasion of Azeroth."@en . . . . "Gul'dan z klanu Rozdzieraczy Burzy (wcze\u015Bniej Cienistego Ksi\u0119\u017Cyca), kt\u00F3ry zast\u0105pi\u0142 swojego nauczyciela magii - Ner'zhula na stanowisku ulubionej marionetki Kil'jaedena, zacz\u0105\u0142 reorganizowa\u0107 klany, aby stworzy\u0107 idealn\u0105 maszyn\u0119 zniszczenia. Do tego celu wypromowa\u0142 ulubie\u0144ca z Klanu Czarnej Ska\u0142y - Czarn\u0105 R\u0119k\u0119 na stanowisko Wodza Wojennego Hordy. Pomimo braku lojalno\u015Bci do Kil'jaedena, Czarna R\u0119ka by\u0142 sprytny i pragn\u0105\u0142 dowodzi\u0107 Hord\u0105. W ten spos\u00F3b Gul'dan zebra\u0142 czarnoksi\u0119\u017Cnik\u00F3w, nekromant\u00F3w, przyw\u00F3dc\u00F3w klanowych, a nawet ogra i stworzy\u0142 tajn\u0105 Rad\u0119 Cienia."@pl . . . "\"Z\u0142o Wcielone\", \"Niszczyciel Sn\u00F3w\", Zdrajca Ork\u00F3w"@pl . . "Orange"@en . . . . . . "Gul'dan"@de . "Gul'dan"@fi . "thumb Gul'dan var en m\u00E6gtig Ork Zotter. Hans l\u00E6rmester var Shamanen Nuldu. Gul'dan var den person, der fik orkerne til at blive warlocks. Han havde nemlig lavet en pakt med Kil'jaeden om at f\u00E5 flere kr\u00E6fter end han turde dr\u00F8mme om, hvis han fik orkerne til at drikke d\u00E6monen Mannoroth's blod og angribe de passive Draenei. Han havde ogs\u00E5 selv en elev. Det var en Ogre magiker, der hed Cho'gall. Sammen med Cho'gall skabte Gul'dan klanen The Shadow Council. Det var en hemmelig organisation, der arbejde for the Horde. Den blev dog stoppet af Ogrim Doomhammer. Gul'dan endte sine dage i Tomb of Sargeras, hvor han blev sl\u00E5et ihjel af nogle vilde D\u00E6moner."@da . "by * Mar 30th 2014 8:00PM"@it . . "Gul'dan oli universumin voimakkain Manaaja ja h\u00E4n palveli Kil'jaedenia. H\u00E4n oli syyllinen \u00D6rkkien vajoamiseen hulluuteen ja h\u00E4nen takiaan syntyi \u00F6rkkien Horde ja h\u00E4n tarjosi \u00F6rkeille Mannorothin verta, josta he \u00F6rkit sekosivat. H\u00E4n my\u00F6s loi Varjoneuvoston. H\u00E4nen titteleit\u00E4\u00E4n ovat: Darkness Incarnate ja Betrayer of the Orcs. thumb"@fi . . "Gul'dan war ein m\u00E4chtiger Orc-Hexenmeister und F\u00FChrer des Schattenrates, der seinen Einfluss \u2013 und die Macht der Brennenden Legion \u2013 auf alle Welten ausdehnen wollte. Vielleicht war er sogar der m\u00E4chtigste orcische Hexenmeister, den die Zeitsph\u00E4re je gesehen hat."@de . . . . "Vecchia Orda"@it . "Gul'dan"@fr . "Charisma"@en . . . . . "File:Kryszta\u0142 Many.png0"@pl . . . . . "\u00A0 File:Warlock icon.gif Nekromanta"@pl . .