"? AA"@it . . . . . . . . . . "Fabbro di Nogrod"@it . "Gamil Zirak \u2013 krasnoludzki kowal, \u017Cyj\u0105cy w Pierwszej Erze w Nogrodzie. By\u0142 nauczycielem jednego z bardziej znanych krasnoludzkich kowali, a mianowicie Telchara. Cz\u0119\u015B\u0107 jego prac mo\u017Cna by\u0142o znale\u017A\u0107 w skarbcach Thingola. Kategoria:Krasnoludowie z G\u00F3r B\u0142\u0119kitnych Kategoria:Postacie Pierwszej Ery"@pl . . . . "Zirak il Vecchio"@it . "Gamil Zirak \u2013 krasnoludzki kowal, \u017Cyj\u0105cy w Pierwszej Erze w Nogrodzie. By\u0142 nauczycielem jednego z bardziej znanych krasnoludzkich kowali, a mianowicie Telchara. Cz\u0119\u015B\u0107 jego prac mo\u017Cna by\u0142o znale\u017A\u0107 w skarbcach Thingola. Kategoria:Krasnoludowie z G\u00F3r B\u0142\u0119kitnych Kategoria:Postacie Pierwszej Ery"@pl . . . . . . "Gamil Zirak \u00E8 un nome Khuzdul che significa letteralmente \"Vecchio Argento\"."@it . . . "Sconosciuta"@it . "? PE"@it . . . . "Gamil Zirak is een smid uit Nogrod in het begin van de Eerste Era die vele bekende schatten maakte waaronder vele uit de schatkamer van Thingol. Hij was de leermeester van Telchar, die vele befaamde wapens smeed. Gamil betekent Oud in Khuzdul, en Zirak betekent Zilver. Zijn naam betekent dus Oud Zilver."@nl . "Gamil Zirak, auch der Alte genannt, war ein Zwerg von Nogrod. Er war Schmied von Beruf und ein ganz gro\u00DFer seiner Zunft. Zahlreiche edle und ausgezeichnete Werke hat er geschaffen. Viele seiner Arbeiten wurden in den Schatz- und Waffenkammern von K\u00F6nig Thingol verwahrt. Gamil war der Lehrmeister des ber\u00FChmten Telchar von Nogrod."@de . "Maschio"@it . "Gamil Zirak was a Dwarvish smith, who was the master of Telchar of Nogrod in the early First Age. Gamil was a great craftsman, whose work was found in the treasuries of Elu Thingol. He was commonly referred to as \"the old\"; Zirak the Old."@en . "Gamil Zirak, auch der Alte genannt, war ein Zwerg von Nogrod. Er war Schmied von Beruf und ein ganz gro\u00DFer seiner Zunft. Zahlreiche edle und ausgezeichnete Werke hat er geschaffen. Viele seiner Arbeiten wurden in den Schatz- und Waffenkammern von K\u00F6nig Thingol verwahrt. Gamil war der Lehrmeister des ber\u00FChmten Telchar von Nogrod."@de . "Gamil Zirak"@nl . "Gamil Zirak is een smid uit Nogrod in het begin van de Eerste Era die vele bekende schatten maakte waaronder vele uit de schatkamer van Thingol. Hij was de leermeester van Telchar, die vele befaamde wapens smeed. Gamil betekent Oud in Khuzdul, en Zirak betekent Zilver. Zijn naam betekent dus Oud Zilver."@nl . "Gamil Zirak"@it . "Gamil Zirak was a Dwarvish smith, who was the master of Telchar of Nogrod in the early First Age. Gamil was a great craftsman, whose work was found in the treasuries of Elu Thingol. He was commonly referred to as \"the old\"; Zirak the Old."@en . "Gamil Zirak,also called Zirak the Old, was a Dwarven smith and the master of Telchar of Nogrod."@en . . . "Gamil Zirak"@de . "Gamil Zirak"@pl . . "Nani di Nogrod"@it . "Gamil Zirak,also called Zirak the Old, was a Dwarven smith and the master of Telchar of Nogrod."@en . . "Gamil Zirak \u00E8 un nome Khuzdul che significa letteralmente \"Vecchio Argento\"."@it . "150"^^ . "Gamil Zirak"@en . "Sconosciuto, forse rossi"@it . .