"Pierce \u00E9tait une officier de Starfleet (Terre) au 22\u00E8me si\u00E8cle, qui a servi \u00E0 bord du Columbia NX-02 en 2154. Cette ann\u00E9e-l\u00E0, le Commander Charles Tucker, qui a \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9 depuis l'Enterprise NX-01, ordonna \u00E0 Biggs et Pierce de recalibrer le stabilisateur de champ du vaisseau afin d'aligner la matrice de dilithium dans une marge de 0.3 microns. (ENT: \"Affliction\")"@fr . . . . "Pierce (Columbia NX-02)"@fr . . . "Pierce \u00E9tait une officier de Starfleet (Terre) au 22\u00E8me si\u00E8cle, qui a servi \u00E0 bord du Columbia NX-02 en 2154. Cette ann\u00E9e-l\u00E0, le Commander Charles Tucker, qui a \u00E9t\u00E9 transf\u00E9r\u00E9 depuis l'Enterprise NX-01, ordonna \u00E0 Biggs et Pierce de recalibrer le stabilisateur de champ du vaisseau afin d'aligner la matrice de dilithium dans une marge de 0.3 microns. (ENT: \"Affliction\")"@fr . . . .