"104"^^ . "Counterpoint (\u00E9pisode)"@fr . "En traversant un espace occup\u00E9 par l\u2019Empire Devore, Janeway expose son vaisseau \u00E0 des fouilles \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition. Les Devores recherchent des t\u00E9l\u00E9pathes, notamment les r\u00E9fugi\u00E9s Brenaris que le Voyager transporte en secret. Malheureusement, l\u2019inspecteur Devore Kashyk est intelligent et persistant."@fr . . . . . "Devore inspection messhall.jpg"@fr . . . "Counterpoint"@fr . "2375"^^ . "Field of Fire"@fr . "547"^^ . . "Infinite Regress"@fr . "103"^^ . "En traversant un espace occup\u00E9 par l\u2019Empire Devore, Janeway expose son vaisseau \u00E0 des fouilles \u00E0 r\u00E9p\u00E9tition. Les Devores recherchent des t\u00E9l\u00E9pathes, notamment les r\u00E9fugi\u00E9s Brenaris que le Voyager transporte en secret. Malheureusement, l\u2019inspecteur Devore Kashyk est intelligent et persistant."@fr . "10"^^ . "Contrepoint"@fr . "Gravity"@fr . "Thirty Days"@fr . . . "Latent Image"@fr . "2007-01-24"^^ . "The Emperor's New Cloak"@fr . "VOY"@fr . "1998-12-16"^^ . . . "5"^^ .