"\u30AA\u30B9\u30C6\u30A3\u30CA\u30FC\u30C8"@en . . . "Destroys your Monster Cards"@en . "Spell"@en . . . . . . "Act, Effect, Lingering"@en . . . "1986"^^ . . . . . "* Uses cards in the player's Deck as Fusion Materials\n* Uses cards in the hand as Fusion Materials"@en . "\uC624\uC2A4\uD2F0\uB098\uD1A0"@en . "Ostinato"@pl . "9113513"^^ . "Melodious"@en . . . "Ostinato \u2013 to taka fraza muzyczna, kt\u00F3ra powtarzana jest w niesko\u0144czono\u015B\u0107. Grana jest zazwyczaj przez tych muzyk\u00F3w zespo\u0142u, kt\u00F3rzy nie mieli ostatnio czasu, \u017Ceby \u0107wiczy\u0107. Albo tych, kt\u00F3rzy i tak niczego si\u0119 nie naucz\u0105, ale twierdz\u0105, \u017Ce stanie na koncercie z wios\u0142em bardzo podnieca dziewczyny, wi\u0119c uprosili wokalist\u0119, \u017Ceby m\u00F3g\u0142, jeden z drugim sobie posta\u0107 i poudawa\u0107, \u017Ce potrafi c\u00F3\u015B wi\u0119cej ni\u017C tylko zwija\u0107 blanty. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 ostinato jest to, \u017Ce w ko\u0144cu strasznie si\u0119 nudzi grajkowi i wtedy:"@pl . . . "Ostinato"@en . "\u2460\uFF1A\u81EA\u5206\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u306B\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306B\u767A\u52D5\u3067\u304D\u308B\u3002\u81EA\u5206\u306E\u624B\u672D\u30FB\u30C7\u30C3\u30AD\u304B\u3089\u3001\u300C\u5E7B\u594F\u300D\u878D\u5408\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u30AB\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u6C7A\u3081\u3089\u308C\u305F\u878D\u5408\u7D20\u6750\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\uFF12\u4F53\u3092\u5893\u5730\u3078\u9001\u308A\u3001\u305D\u306E\u878D\u5408\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\uFF11\u4F53\u3092\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30C7\u30C3\u30AD\u304B\u3089\u878D\u5408\u53EC\u559A\u3059\u308B\u3002\u3053\u306E\u30BF\u30FC\u30F3\u306E\u30A8\u30F3\u30C9\u30D5\u30A7\u30A4\u30BA\u306B\u3001\u3053\u306E\u52B9\u679C\u3067\u878D\u5408\u53EC\u559A\u3057\u305F\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u3092\u7834\u58CA\u3057\u3001\u305D\u306E\u878D\u5408\u7D20\u6750\u30E2\u30F3\u30B9\u30BF\u30FC\u4E00\u7D44\u304C\u81EA\u5206\u306E\u5893\u5730\u306B\u63C3\u3063\u3066\u3044\u308C\u3070\u3001\u305D\u306E\u4E00\u7D44\u3092\u7279\u6B8A\u53EC\u559A\u3067\u304D\u308B\u3002"@en . . "24"^^ . "12859"^^ . "Osutin\u0101to"@en . "\u2460 : \uC790\uC2E0 \uD544\uB4DC\uC5D0 \uBAAC\uC2A4\uD130\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uC9C0 \uC54A\uC744 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uBC1C\uB3D9\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC790\uC2E0\uC758 \uD328 / \uB371\uC5D0\uC11C, \"\uD658\uC8FC\" \uC735\uD569 \uBAAC\uC2A4\uD130 \uCE74\uB4DC\uC5D0 \uAE30\uC7AC\uB41C \uC735\uD569 \uC18C\uC7AC \uBAAC\uC2A4\uD130 2\uC7A5\uC744 \uBB18\uC9C0\uB85C \uBCF4\uB0B4\uACE0, \uADF8 \uC735\uD569 \uBAAC\uC2A4\uD130 1\uC7A5\uC744 \uC5D1\uC2A4\uD2B8\uB77C \uB371\uC5D0\uC11C \uC735\uD569 \uC18C\uD658\uD55C\uB2E4. \uC774 \uD134\uC758 \uC5D4\uB4DC \uD398\uC774\uC988\uC5D0, \uC774 \uD6A8\uACFC\uB85C \uC735\uD569 \uC18C\uD658\uD55C \uBAAC\uC2A4\uD130\uB97C \uD30C\uAD34\uD558\uACE0, \uADF8 \uC735\uD569 \uC18C\uC7AC \uBAAC\uC2A4\uD130 1\uC138\uD2B8\uAC00 \uC790\uC2E0\uC758 \uBB18\uC9C0\uC5D0 \uBAA8\uC5EC \uC788\uC73C\uBA74, \uADF8 1\uC138\uD2B8\uB97C \uD2B9\uC218 \uC18C\uD658\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4."@en . . . "Normal"@en . . . . "Fusion Monster"@en . . "Ostinato"@en . "* Performs a Fusion Summon\n* Special Summons from your Graveyard\n* Special Summons Materials"@en . . "Ostinato \u2013 to taka fraza muzyczna, kt\u00F3ra powtarzana jest w niesko\u0144czono\u015B\u0107. Grana jest zazwyczaj przez tych muzyk\u00F3w zespo\u0142u, kt\u00F3rzy nie mieli ostatnio czasu, \u017Ceby \u0107wiczy\u0107. Albo tych, kt\u00F3rzy i tak niczego si\u0119 nie naucz\u0105, ale twierdz\u0105, \u017Ce stanie na koncercie z wios\u0142em bardzo podnieca dziewczyny, wi\u0119c uprosili wokalist\u0119, \u017Ceby m\u00F3g\u0142, jeden z drugim sobie posta\u0107 i poudawa\u0107, \u017Ce potrafi c\u00F3\u015B wi\u0119cej ni\u017C tylko zwija\u0107 blanty. Na tle ostinato mo\u017Cna gra\u0107 lini\u0119 melodyczn\u0105, ale trzeba z ni\u0105 uwa\u017Ca\u0107, \u017Ceby prawnicy jakiego\u015B znanego zespo\u0142u nie dopatrzyli si\u0119 w niej plagiatu. Z ostinato r\u00F3wnie\u017C trzeba uwa\u017Ca\u0107, \u017Ceby ci sami prawnicy nie dopatrzyli si\u0119 tego samego (patrz: sprawa \u201EBitter Sweet Symphony'\u201D grupy The Verve). Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 ostinato jest to, \u017Ce w ko\u0144cu strasznie si\u0119 nudzi grajkowi i wtedy: \n* pr\u00F3buje gra\u0107 co\u015B innego, co zwykle ko\u0144czy si\u0119 totaln\u0105 kl\u0119sk\u0105 zespo\u0142u, \n* rzuca instrument i idzie na piwo, a koledzy rzucaj\u0105 za nim w\u015Bciek\u0142e i mordercze spojrzenia."@pl . "If you control no monsters: Fusion Summon 1 \"Melodious\" Fusion Monster from your Extra Deck, using 2 monsters from your hand or Deck as Fusion Materials. During the End Phase of this turn, destroy the monster Fusion Summoned by this effect, and if you do, if all the Fusion Materials that were used for its Fusion Summon are in your GY, you can Special Summon all of them."@en . . . . . . .