. "4"^^ . "Living Witness"@fr . "Chakotay and Kellin.jpg"@fr . . "Le Voyager prend \u00E0 son bord une femme bless\u00E9e qui pr\u00E9tend revenir \u00E0 bord du Voyager apr\u00E8s \u00EAtre tomb\u00E9e amoureuse de Chakotay lors d\u2019un pr\u00E9c\u00E9dent s\u00E9jour sur le vaisseau. Malheureusement, ni Chakotay ni le reste de l\u2019\u00E9quipage ne se souvient d\u2019elle."@fr . . "Unforgettable (\u00E9pisode)"@fr . "His Way"@fr . . . "22"^^ . "Living Witness"@fr . "VOY"@fr . "90"^^ . . . "2374"^^ . . "516"^^ . "Unforgettable"@fr . . "51813.4"^^ . . "Inoubliable"@fr . "Le Voyager prend \u00E0 son bord une femme bless\u00E9e qui pr\u00E9tend revenir \u00E0 bord du Voyager apr\u00E8s \u00EAtre tomb\u00E9e amoureuse de Chakotay lors d\u2019un pr\u00E9c\u00E9dent s\u00E9jour sur le vaisseau. Malheureusement, ni Chakotay ni le reste de l\u2019\u00E9quipage ne se souvient d\u2019elle."@fr . . "1998-04-22"^^ . "The Reckoning"@fr . . "The Omega Directive"@fr . "90"^^ . "The Omega Directive"@fr .