. . "A Clash of Kings"@en . "Mestre Luwin est un personnage r\u00E9current dans la premi\u00E8re et deuxi\u00E8me saisons de Game of Thrones. Il est interpr\u00E9t\u00E9 par Donald Sumpter et fait ses d\u00E9buts dans l'\u00E9pisode \"L'hiver vient\". Mestre Luwin est un mestre de la citadelle de Winterfell. Il participe \u00E0 l'\u00E9ducation des enfants Stark y compris Jon Snow, et \u00E9galement de Th\u00E9on Greyjoy. Proche de la famille il essaye de tous les prot\u00E9ger et de les conseiller au mieux."@fr . "Muerto"@es . "Maester Luwin - maester w s\u0142u\u017Cbie Winterfell za czas\u00F3w Eddarda Starka. Zgin\u0105\u0142 w 299 o. P. w czasie najazdu Theona Greyjoya na Winterfell."@pl . . . . . "14"^^ . . . . "D\u00E9c\u00E9d\u00E9"@fr . . . . . "Luwin"@de . "Deceased"@en . . . "Grey"@en . . . . . . "Luwin"@es . . "Luwin"@es . . . . . . . . "12"^^ . "Ordre des Mestres"@fr . . "Maester Luwin.jpg"@pl . . . . . "In +/- 299AL, at Winterfell"@en . "Luwin is a Maester of the Citadel and serves as the Maester of Winterfell, serving the lords of House Stark. He is mercy killed by Osha after the Sack of Winterfell."@en . . . . . . . . "\"Winter is Coming\""@en . . "Maester Luwin is a recurring character in the first and second seasons. He is played by guest star Donald Sumpter and debuts in the series premiere. Luwin is the Maester of Winterfell and a loyal servant to House Stark. He is a surrogate parent to Bran Stark and Rickon Stark in the absence of their family."@en . "Haus Stark"@de . . "14"^^ . "Luwin"@es . . . . "\"Valar Morghulis\""@fr . "Luwin"@es . . "Mestre"@fr . . "Luwin is a Maester of the Citadel and serves as the Maester of Winterfell, serving the lords of House Stark. He is mercy killed by Osha after the Sack of Winterfell."@en . . . . . . "\"Valar Morghulis\""@en . . "Luwin"@de . "\"Valar Morghulis\""@en . "Maester Luwin - maester w s\u0142u\u017Cbie Winterfell za czas\u00F3w Eddarda Starka. Zgin\u0105\u0142 w 299 o. P. w czasie najazdu Theona Greyjoya na Winterfell."@pl . "\"L'hiver vient\""@fr . "yes"@en . "Unknown"@en . "Maester%27s_mini_chain.png"@de . . . . . . . "Luwin"@es . . . "Maester Luwin ist ein wiederkehrender Charakter in Game of Thrones, der erstmals in der Episode \"Der Winter naht\" in der ersten Staffel auftritt und von Donald Sumpter gespielt wird. Luwin ist der Maester von Winterfell und ein loyaler Diener des Hauses Stark. Er ist wie ein Ersatzvater f\u00FCr Bran Stark und Rickon Stark in Abwesenheit ihrer Familie. In der finalen Folge der zweiten Staffel wird Luwin von Dagmer Spaltkinn schwer verletzt. Osha erl\u00F6st ihn sp\u00E4ter auf eigenen Wunsch unter einem Wehrholzbaum von seinen Schmerzen."@de . . . "Maester"@pl . . . "\"Der Winter naht\""@de . . . . . . "Maesters"@en . . . . "Luwin"@pl . "Order of Maesters"@en . . . . ", Winterfell"@de . "Fred Maire"@de . . . . . "WappenHausStark.PNG"@de . "A Feast for Crows"@en . "Grey"@en . . . . . . . . "Maestre Luwin by Amoka\u00A9.jpg"@es . "Mestre Luwin"@es . "Maestre Luwin"@es . . "Stabbed in the abdomen with a spear by Dagmer; later given a merciful death by Osha at his own request"@en . . . "Luwin"@es . "299"^^ . "40"^^ . . . "House Stark"@en . . . . . . . "12"^^ . "D\u017Agni\u0119ty w brzuch podczas obl\u0119\u017Cenia Winterfell, lito\u015Bciwie dobity przez Osh\u0119 na w\u0142asn\u0105 pro\u015Bb\u0119"@pl . . . . "1"^^ . . "Poignard\u00E9 avec une lance par Dagmer ; a demand\u00E9 \u00E0 Osha de l'achever pour abr\u00E9ger ses souffrances"@fr . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . "A Storm of Swords"@en . . "Maester_Luwin.png"@de . "\"Valar Morghulis\""@de . "Haushalt des Hauses Stark"@de . "\u041C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041B\u044E\u0432\u0438\u043D"@es . . "Maison_Stark.jpg"@fr . . "Maester Luwin ist der Maester des Hauses Stark von Winterfell. Er entband alle Kinder von Catelyn Stark. thumb|300px|Donald Sumpter als Luwin in der HBO-Serie"@de . "Mestre Luwin est un personnage r\u00E9current dans la premi\u00E8re et deuxi\u00E8me saisons de Game of Thrones. Il est interpr\u00E9t\u00E9 par Donald Sumpter et fait ses d\u00E9buts dans l'\u00E9pisode \"L'hiver vient\". Mestre Luwin est un mestre de la citadelle de Winterfell. Il participe \u00E0 l'\u00E9ducation des enfants Stark y compris Jon Snow, et \u00E9galement de Th\u00E9on Greyjoy. Proche de la famille il essaye de tous les prot\u00E9ger et de les conseiller au mieux."@fr . "\u9C81\u6E29"@es . . . "Luwin"@en . "Maester Luwin is a recurring character in the first and second seasons. He is played by guest star Donald Sumpter and debuts in the series premiere. Luwin is the Maester of Winterfell and a loyal servant to House Stark. He is a surrogate parent to Bran Stark and Rickon Stark in the absence of their family."@en . "\"Valar Morghulis\""@de . . "Maester of Winterfell"@en . . "14"^^ . "Castellano de Invernalia"@es . "Maestre de Invernalia"@es . "Luwin"@en . . . ":Kategorie:Bilder"@de . "Donald Sumpter"@es . "Winterfell"@en . . . . "Luwin"@en . . "Maester Luwin \u00A9 Amok"@de . . . . . "A Dance with Dragons"@en . . "Luwin.jpg"@de . "House-Stark-Main-Shield.PNG"@en . "Maester"@de . "Unknown"@en . "Maester Luwin ist ein wiederkehrender Charakter in Game of Thrones, der erstmals in der Episode \"Der Winter naht\" in der ersten Staffel auftritt und von Donald Sumpter gespielt wird. Luwin ist der Maester von Winterfell und ein loyaler Diener des Hauses Stark. Er ist wie ein Ersatzvater f\u00FCr Bran Stark und Rickon Stark in Abwesenheit ihrer Familie. In der finalen Folge der zweiten Staffel wird Luwin von Dagmer Spaltkinn schwer verletzt. Osha erl\u00F6st ihn sp\u00E4ter auf eigenen Wunsch unter einem Wehrholzbaum von seinen Schmerzen."@de . . . "Maester's mini chain.png"@en . . "Von Dagmer Spaltkinn mit dem Speer niedergestochen und danach auf eigenen Wunsch von Osha get\u00F6tet."@de . . "250"^^ . . . . "Maester Luwin ist der Maester des Hauses Stark von Winterfell. Er entband alle Kinder von Catelyn Stark. thumb|300px|Donald Sumpter als Luwin in der HBO-Serie"@de . "Luwin"@fr . . . "Luwin"@fr .