"Die HMS Enterprize ist ein altes Segelschiff auf der Erde, im Dienst der Royal Navy ab 1705 und eines der ersten Schiffe mit dem Namen Enterprise \u00FCberhaupt. Urspr\u00FCnglich ist ihr Name L'Entreprise und sie stand im Dienst der franz\u00F6sischen Marine."@de . . "Le capitaine Jonathan Archer a une peinture du HMS Enterprise accroch\u00E9e dans son bureau \u00E0 bord de l'Enterprise (NX-01). En regardant les peintures des vaisseaux Enterprise, Shran demanda \u00E0 Archer s'il avait servi sur tous ces navires. Archer lui r\u00E9pondit que la plupart de ces vaisseaux existaient avant sa naissance et pr\u00E9cisa que le HMS Enterprize navigait il y a plus de 400 ans. (ENT: \"United\")"@fr . . "HMS Enterprize"@en . . . "The name (with the standardized spelling \"Enterprise\") was subsequently passed through history to a number of celebrated ocean- and space-going vessels. (TNG movie: Star Trek Generations) The opening credits of Star Trek: Enterprise features an image of a chart from the HMS Enterprize, as well as filmed footage of a sailing ship presumably intended as the same vessel. Of the real-life ships named HMS Enterprise, only the first roughly corresponds to the vessel depicted onscreen."@en . . . . . "HMS Enterprize"@de . "Die HMS Enterprize ist ein altes Segelschiff auf der Erde, im Dienst der Royal Navy ab 1705 und eines der ersten Schiffe mit dem Namen Enterprise \u00FCberhaupt. Urspr\u00FCnglich ist ihr Name L'Entreprise und sie stand im Dienst der franz\u00F6sischen Marine."@de . . "The name (with the standardized spelling \"Enterprise\") was subsequently passed through history to a number of celebrated ocean- and space-going vessels. (TNG movie: Star Trek Generations) The opening credits of Star Trek: Enterprise features an image of a chart from the HMS Enterprize, as well as filmed footage of a sailing ship presumably intended as the same vessel. Of the real-life ships named HMS Enterprise, only the first roughly corresponds to the vessel depicted onscreen."@en . "HMS Enterprize"@es . "HMS Enterprize"@fr . . . . "Le capitaine Jonathan Archer a une peinture du HMS Enterprise accroch\u00E9e dans son bureau \u00E0 bord de l'Enterprise (NX-01). En regardant les peintures des vaisseaux Enterprise, Shran demanda \u00E0 Archer s'il avait servi sur tous ces navires. Archer lui r\u00E9pondit que la plupart de ces vaisseaux existaient avant sa naissance et pr\u00E9cisa que le HMS Enterprize navigait il y a plus de 400 ans. (ENT: \"United\")"@fr . . "Desde 2151 hasta 2161, Jonathan Archer, el capit\u00E1n de la nave de la Flota Estelar terrestre Enterprise ha tenido un grabado del HMS Enterprize en la pared de su despacho. (Star Trek: Enterprise) Mientras ve\u00EDa el montaje de las naves llamadas Enterprise en 2154, Shran le pregunt\u00F3 a Archer si hab\u00EDa servido a bordo de las distintas naves que aparecen. Archer le avis\u00F3 que algunas de esas naves hab\u00EDan estado en activo antes de esa \u00E9poca, y que el HMS Enterprize, espec\u00EDficamente, hab\u00EDa navegado hace 400 a\u00F1os. (ENT: \"United\")"@es . . "Desde 2151 hasta 2161, Jonathan Archer, el capit\u00E1n de la nave de la Flota Estelar terrestre Enterprise ha tenido un grabado del HMS Enterprize en la pared de su despacho. (Star Trek: Enterprise) Mientras ve\u00EDa el montaje de las naves llamadas Enterprise en 2154, Shran le pregunt\u00F3 a Archer si hab\u00EDa servido a bordo de las distintas naves que aparecen. Archer le avis\u00F3 que algunas de esas naves hab\u00EDan estado en activo antes de esa \u00E9poca, y que el HMS Enterprize, espec\u00EDficamente, hab\u00EDa navegado hace 400 a\u00F1os. (ENT: \"United\")"@es . . . . . . . . . . .