"Bards and Sages"@ru . "Bards and Sages \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F-\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u00AB\u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0438 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u0439\u043C-\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u044F \u042D\u043D\u043D \u0414\u043E\u0443\u0441\u043E\u043D (Julie Ann Dawson). \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435. \u0420\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B Bards and Sages \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 d20. \u0421 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00ABBards and Sages Quarterly\u00BB. \u0420\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 Bards and Sages, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442:"@ru . . "Bards and Sages"@en . . "Bards and Sages \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F-\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u00AB\u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0438 \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 2002 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0433\u0435\u0439\u043C-\u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440 \u0414\u0436\u0443\u043B\u0438\u044F \u042D\u043D\u043D \u0414\u043E\u0443\u0441\u043E\u043D (Julie Ann Dawson). \u041F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0432 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0434\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435. \u0420\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B Bards and Sages \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 d20. \u0421 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B \u0441\u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00ABBards and Sages Quarterly\u00BB. \u0420\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B, \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 Bards and Sages, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442: \n* Neiyar: Land of Heaven and the Abyss \u2014 \u0444\u044D\u043D\u0442\u0435\u0437\u0438-\u0441\u0435\u0442\u0442\u0438\u043D\u0433; \n* Koboldnomicon \u2014 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E \u043A\u043E\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430\u043C; \n* The Book of Silvered Shadows \u2014 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C; \n* Adventure Havens \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043B\u043E\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439; \n* Nemesis \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u043B\u043E\u0434\u0435\u044F\u043C; \n* Mythos \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C \u0438 \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430\u043C; \n* Karma Roleplaying System \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0451\u0433\u043A\u0430\u044F \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430; \n* \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B Karma (\u00ABKarmic Places: Revelation\u00BB \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430, \u00ABKarmic Pirates\u00BB \u2014 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u044B, \u00ABKarmic Grimoire\u00BB \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435)."@ru . . . "Bards and Sages is an American publisher of speculative fiction and role-playing games. The company was founded in 2002 by horror writer and game designer Julie Ann Dawson. The company produces both print and electronic media. The company was nominated for best electronic publisher in 2006 in the annual Preditors and Editors Readers' Poll. [1]"@en . . . . . "Bards and Sages is an American publisher of speculative fiction and role-playing games. The company was founded in 2002 by horror writer and game designer Julie Ann Dawson. The company produces both print and electronic media. The company was nominated for best electronic publisher in 2006 in the annual Preditors and Editors Readers' Poll. [1] While the company published a limited number of print products, its primary focus is on electronic media for role-playing games. Bards and Sages is one of the few women-owned and operated companies in the gaming industry. According to the New York Times, only about 10% of the people working in the gaming industry are women [2]. The lack of women involved in both video and tabletop game production is often a topic of conversation among hobbyists, leading to lengthy forum arguments and hundreds of articles on the subject.[3]"@en .