"2005-05-18"^^ . . "63"^^ . . . "2373"^^ . . "Children of Time"@fr . . "Real Life"@fr . . "Soldiers of the Empire"@fr . "D\u00E9calage temporel"@fr . . . "63"^^ . "Favorite Son"@fr . "Favorite Son"@fr . "Expos\u00E9e \u00E0 une radiation de chronitons au cours d\u2019une attaque des Krenims, Kes commence \u00E0 voyager \u00E0 l\u2019envers dans le temps. Le Docteur doit vite la d\u00E9barrasser de toutes traces de radiation avant qu\u2019elle ne d\u00E9passe le point de sa propre naissance."@fr . "462"^^ . "VOY"@fr . "1997-04-09"^^ . "Retour en arri\u00E8re"@fr . "21"^^ . . "Real Life"@fr . . . "Expos\u00E9e \u00E0 une radiation de chronitons au cours d\u2019une attaque des Krenims, Kes commence \u00E0 voyager \u00E0 l\u2019envers dans le temps. Le Docteur doit vite la d\u00E9barrasser de toutes traces de radiation avant qu\u2019elle ne d\u00E9passe le point de sa propre naissance."@fr . "Before and After"@fr . "3"^^ . "Birth of Linnis.jpg"@fr . "Before and After (\u00E9pisode)"@fr . "Avant et apr\u00E8s"@fr .