"\u63D0\u7763\uFF1F\u65E5\u4ED8\u304C\u5909\u308F\u3063\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059"@vi . "Admiral, I'm always really grateful for you hard work. Please take a short break, okay."@en . "0"^^ . "68400.0"^^ . "20"^^ . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4ECA\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046"@vi . "From Rainy Season 2015"@en . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u76F4\u63A9\u6A5F\u51FA\u3057\u307E\u3059\u306D"@en . "600"^^ . "10"^^ . "It's now 0900. Should I send out scout planes?"@en . "\u3084\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01\u8266\u8F09\u6A5F\u767A\u7740\u8266\u3001\u56F0\u96E3\u3067\u3059\uFF01"@vi . "Khi chuy\u1EC3n \u0111\u1ED5i gi\u1EEFa c\u00E1c d\u1EA1ng ngo\u00E0i t\u1ED1n \u0111\u1EA1n v\u00E0 th\u00E9p th\u00EC c\u00F2n t\u1ED1n th\u00EAm v\u1EADt li\u1EC7u n\u00E2ng c\u1EA5p (15 \u0111inh cho chuy\u1EC3n t\u1EEB Kai Ni sang Kai Ni A, v\u00E0 10 \u0111inh cho vi\u1EC7c chuy\u1EC3n t\u1EEB Kai Ni A sang l\u1EA1i Kai Ni) C\u1EA7n l\u01B0u \u00FD l\u00E0 c\u00E1c ch\u1EC9 s\u1ED1 hi\u1EC7n \u0111\u1EA1i h\u00F3a s\u1EBD m\u1EA5t \u0111i n\u1EBFu chuy\u1EC3n \u0111\u1ED5i gi\u1EEFa 2 d\u1EA1ng n\u00E0y, n\u00EAn khi th\u1EA5y c\u00F3 \u0111i\u1EC1u ki\u1EC7n h\u00E3y chuy\u1EC3n... (ho\u1EB7c \u0111\u01A1n gi\u1EA3n h\u01A1n l\u00E0 g\u00E1i nh\u00E0 b\u1EA1n \u0111\u00E3 c\u01B0\u1EDBi v\u00E0 max c\u1EA5p) *v\u1EE5 trong ngo\u1EB7c \u0111\u01A1n ch\u01B0a c\u00F3 x\u00E1c nh\u1EADn."@vi . "\u8266\u8F09\u6A5F\u3082\u88DC\u5145\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "H\u1EA1m \u0111\u1ED9i h\u1ED7 tr\u1EE3, b\u1EA3o v\u1EC7 h\u1EA1m \u0111\u1ED9i t\u1EA5n c\u00F4ng!"@vi . "\u65B0\u7DE8\u4E94\u822A\u6226\u3001\u65D7\u8266\u7FD4\u9DB4\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "With my sister Zuikaku, we make the fifth carrier division."@en . "H\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 tr\u1EDD v\u1EC1! C\u1EA3m \u01A1n t\u1EA5t c\u1EA3 m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi v\u00EC \u0111\u00E3 l\u00E0m vi\u1EC7c ch\u0103m ch\u1EC9."@vi . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u4F5C\u6226\u958B\u59CB\u3067\u3059\u306D"@vi . "4"^^ . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u671D\u3054\u98EF\u4F55\u306B\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046"@en . "5"^^ . "\u76F4\u63F4\u968A\u3082\u653B\u6483\u968A\u306E\u63F4\u8B77\u306B\u307E\u308F\u3063\u3066\uFF01"@vi . "\u63D0\u7763\uFF1F\u3053\u308C\u3092\u79C1\u306B\uFF1F\u304A\u8FD4\u3057\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3042\u3089\u3001\u3084\u3060\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u697D\u3057\u307F\u3067\u3059\u3002\u3046\u3093\uFF1F\u745E\u9DB4\uFF1F\u745E\u9DB4\u3001\u4F55\u3092\u6012\u3063\u3066\u3044\u308B\u306E\uFF1F"@en . "\u5E2B\u8D70\u306F\u3084\u306F\u308A\u8272\u3005\u3068\u5FD9\u3057\u3044\u308F\u306D\u3002\u745E\u9DB4\u3001\u305D\u306E\u5E03\u5DFE\u306F\u98DF\u5668\u7528\u3088\u30FB\u30FB\u30FB\u3042\u3042\u3001\u9055\u3046\u306E\u3001\u3053\u3063\u3061\u3088\u30FB\u30FB\u30FB\u3063\u3066\u3001\u3042\u3042\uFF01\u30A4\u30FB\u30FB\u30FB\u30BF\u30BF\u30FB\u30FB\u30FB\u3042\u3042\uFF01\u30A4\u30E4\u3060\uFF01\uFF01"@en . . "\u7FD4\u9DB4\u6539\u4E8C"@vi . "43200.0"^^ . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, anh c\u00F3 th\u1EC3 ph\u00EA duy\u1EC7t b\u1EA3n b\u00E1o c\u00E1o n\u00E0y \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng?"@vi . "46800.0"^^ . "During the Battle of Coral Sea, part of Operation MO, a squall gave cover to Zuikaku, forcing all American bombers to focus on Shoukaku, dealing heavy damage and rendering the older sister incapable of carrier operations."@en . "Third anniversary. I think that this is a wonderful event. Zuikaku? Zuikaku? Zuikaku!? Really, is Zuikaku not here again?"@en . "\u306F\u3044\uFF01\u3053\u308C\u306A\u3089\u3044\u3051\u305D\u3046\u3067\u3059\uFF01"@vi . "With my sister Zuikaku, we make the fifth carrier division."@en . "Lv88"@vi . "Support team, cover the assault squad!"@en . "Shoukaku Kai Ni A"@vi . "Zuikaku... m\u1ECDi th\u1EE9 \u1ED5n ch\u1EE9?"@vi . . "\u63D0\u7763\u3001\u65B0\u5E74\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u672C\u5E74\u3082\u3001\u59B9\u306E\u745E\u9DB4\u5171\u3005\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "46"^^ . "And now, having gotten over Mariana, I wish to continue taking a leap forward with the Admiral."@en . "\u7FD4\u9DB4\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u82661\u756A\u8266\u306E\u7FD4\u9DB4\u3067\u3059\u3002\n\u6D77\u8ECD\u8ECD\u7E2E\u6761\u7D04\u5931\u52B9\u5F8C\u306B\u8A2D\u8A08\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3001\u672C\u683C\u7684\u306A\u5927\u578B\u6B63\u898F\u7A7A\u6BCD\u3068\u3057\u3066\u5C31\u5F79\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\n\u59B9\u306E\u745E\u9DB4\u3068\u5171\u306B\u7B2C\u4E94\u822A\u7A7A\u6226\u968A\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002\n\u3042\u306E\u60E8\u5287\u306E\u5F8C\u306F\u3001\u5148\u8F29\u65B9\u306E\u5F8C\u3092\u7D99\u3044\u3067\u6226\u7DDA\u3092\u652F\u3048\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . . . "\u63D0\u7763\uFF1F\u3000\u3042\u306E\u3001\u305D\u308D\u305D\u308D\u30DD\u30FC\u30C8\u30E2\u30EC\u30B9\u30D3\u30FC\u3092\u2026\u3042\u306E\u2026\u305D\u306E\u2026"@en . "43"^^ . "\u5B09\u3057\u3044\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u611F\u8B1D\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059"@en . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u65E5\u6CA1\u3067\u3059"@vi . "C\u00F3 l\u1EBD... Em s\u1EBD \u0111i xa m\u1ED9t l\u1EA7n n\u1EEFa... Yahagi, Akizuki... h\u00E3y ch\u0103m lo m\u1ECDi th\u1EE9 t\u1EEB b\u00E2y gi\u1EDD nh\u00E9."@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u3044\u3064\u3082\u672C\u5F53\u306B\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u5C11\u3057\u4F11\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002\n\n\u63D0\u7763\u2026\u2026\u79C1\u3001\u3042\u306A\u305F\u306E\u304A\u5F79\u306B\u7ACB\u3066\u3066\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u3075\u3075\u3063\u2026\u2026\u305D\u3046\u2026\u3067\u3059\u304B\u3002\u3088\u304B\u3063\u305F\u2026\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3067\uFF01\uFF08\u6539\u4E8C\uFF09"@vi . "\u63D0\u7763\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u898B\u305F\u3053\u3068\u3082\u306A\u3044\u7D20\u6575\u306A\u8266\u8F09\u6A5F\u307E\u3067\u7A4D\u3093\u3067\u304F\u308C\u3066\u3001\u672C\u5F53\u306B\u611F\u8B1D\u306E\u6C17\u6301\u3061\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002\u3082\u3057\u30FB\u30FB\u30FB\u3082\u3057\u30FB\u30FB\u30FB\u304B\u306A\u3046\u306A\u3089\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u30CA\u306E\u5F8C\u3082\u305A\u3063\u3068\u63D0\u7763\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30FB\u30FB\u30FB"@vi . "\u63D0\u7763\uFF1F\u65E5\u4ED8\u304C\u5909\u308F\u3063\u305F\u3088\u3046\u3067\u3059"@en . "\u305D\u3057\u3066\u4ECA\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u30CA\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3001\u63D0\u7763\u3068\u5171\u306B\u7FD4\u3073\u7D9A\u3051\u305F\u3044\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "Tragedy = Tr\u1EADn Midway, r\u1EA5t c\u00F3 kh\u1EA3 n\u0103ng"@vi . "Admiral, it's 1200. Shall we have lunch?"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, m\u1ED9t t\u00E0u m\u1EDBi s\u1EAFp ho\u00E0n th\u00E0nh."@vi . "33"^^ . "Scouts were launched twice per day, once in the morning around this time and once again in the afternoon."@en . "\u745E\u9DB4\uFF1F\u3069\u3046\u3057\u305F\u306E\u3001\u4F55\u3092\u305D\u3093\u306A\u306B\u30A4\u30E9\u30A4\u30E9\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\uFF1F\u305B\u3063\u304B\u304F\u306E\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3001\u3053\u308C\u3092\u98DF\u3079\u3066\u843D\u3061\u7740\u3044\u3066\u3001\u306D\uFF1F\u2026\u3048\uFF1F\u3048\u3048\uFF5E\u3063\uFF01\uFF1F"@en . "55"^^ . "\u3044\u3044\uFF1F\u745E\u9DB4\uFF1F\u884C\u304F\u308F\u3088\u3002\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u3001\u51FA\u6483\uFF01"@vi . "\u59B9\u306E\u745E\u9DB4\u3068\u5171\u306B\u7B2C\u4E94\u822A\u7A7A\u6226\u968A\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "\u884C\u304F\u308F\u3088\u3002\u5168\u6A5F\u3001\u7A81\u6483\uFF01\u3055\u3041\u3066\u2026\u4F55\u304C\u51FA\u3066\u304F\u308B\u306E\uFF1F\u6F5C\u6C34\u8266\u306B\u306F\u6C17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306D"@vi . "49"^^ . . "\u5C11\u3057\u305A\u3064\u3001\u6625\u306E\u967D\u6C17\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u63D0\u7763\u3001\u304A\u82B1\u898B\u3001\u745E\u9DB4\u3068\u4E09\u4EBA\u3067\u884C\u304D\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002"@en . "She suffered major damage twice, one during the Battle of Coral Sea and the other at the Battle of Santa Cruz. Notably, her sister Zuikaku was always with her, but never took damage until after Shoukaku sank."@en . "O-ouch... Ta v\u1EABn c\u00F3 th\u1EC3 l\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c!"@vi . . "Shoukaku's flight deck and hangar were ruined by an air attack in the Battle of Santa Cruz, rendering her incapable of carrier air operations."@en . "All aviation squadrons, launch!"@en . "Shoukaku was severely damaged in the Battle of the Coral Sea while supporting Operation Mo, the offense on Port Moresby."@en . "C\u00F3 l\u1EBD ch\u1ECB th\u01B0\u1EDDng xuy\u00EAn b\u1ECB thi\u1EC7t h\u1EA1i n\u1EB7ng qu\u00E1 d\u1EC5 d\u00E0ng... ph\u1EA3i kh\u00F4ng, Zuikaku?"@vi . "Shoukaku was sunk by a US submarine in the Battle of the Philippines Sea."@en . "\u63D0\u7763\u3001\u65B0\u9020\u8266\u304C\u5B8C\u6210\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u305F"@en . "\u3055\u3041\u3066\u2026\u4F55\u304C\u51FA\u3066\u304F\u308B\u306E\uFF1F\u6F5C\u6C34\u8266\u306B\u306F\u6C17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306D"@vi . "Em h\u1EA1nh ph\u00FAc l\u1EAFm! C\u1EA3m \u01A1n r\u1EA5t nhi\u1EC1u, \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "1600"^^ . "1100"^^ . "106"^^ . "\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u3067\u3059\u306D\u3002MO\u4F5C\u6226\u306E\u9803\u3092\u601D\u3044\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002\u3042\u306E\u3068\u304D\u3082\u30B9\u30B3\u30FC\u30EB\u304C\u2026\u306D\u3001\u745E\u9DB4\u3002"@en . "Ng\u1EAFn"@vi . . "Ngay l\u1EADp t\u1EE9c... C\u00F3 th\u1EE9 g\u00EC \u0111\u00F3 s\u1EAFp xu\u1EA5t hi\u1EC7n? \u0110\u1EA3m b\u1EA3o c\u00E1c tr\u1EAFc th\u1EE7 canh ch\u1EEBng t\u00E0u ng\u1EA7m t\u1EA5n c\u00F4ng."@vi . "21600.0"^^ . "36000.0"^^ . . . . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u307E\u3059\u306D"@vi . "\u7FD4\u9DB4\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u82661\u756A\u8266\u306E\u7FD4\u9DB4\u3067\u3059\u3002"@en . "85"^^ . "C\u1EA3m \u01A1n anh, \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c. D\u00E0nh cho em nh\u1EEFng chi\u1EBFc m\u00E1y bay m\u00E0 em ch\u01B0a bao gi\u1EDD th\u1EA5y, em r\u1EA5t bi\u1EBFt \u01A1n anh. C\u00F3 l\u1EBD... ch\u1EC9 l\u00E0 c\u00F3 l\u1EBD th\u00F4i... n\u1EBFu \u01B0\u1EDBc mu\u1ED1n c\u1EE7a em th\u00E0nh hi\u1EC7n th\u1EF1c, sau tr\u1EADn Marianas, ch\u00FAng ta c\u00F3 th\u1EC3 \u1EDF b\u00EAn nhau..."@vi . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\uFF65\uFF65\uFF65\u307E\u3063\u3001\u307E\u3060\u8D77\u304D\u3066\u307E\u3059\u3063\uFF01"@vi . "Sendai ?"@vi . "Admiral, a new ship has been completed."@en . "\u3055\u3041\u3066\u2026\u4F55\u304C\u51FA\u3066\u304F\u308B\u306E\uFF1F\u6F5C\u6C34\u8266\u306B\u306F\u6C17\u3092\u3064\u3051\u3066\u306D"@en . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u76F4\u63F4\u6A5F\u51FA\u3057\u307E\u3059\u306D"@vi . . "It's now 1300."@en . . . "Em l\u00E0 Shokaku, v\u00E0 l\u00E0 chi\u1EBFc h\u00E0ng kh\u00F4ng m\u1EABu h\u1EA1m \u0111\u1EA7u ti\u00EAn thu\u1ED9c l\u1EDBp Shokaku. Em thi h\u00E0nh nhi\u1EC7m v\u1EE5 t\u1ED1t nh\u1EA5t khi \u0111i c\u00F9ng v\u1EDBi Zuikaku; v\u00E0 c\u1ED1 g\u1EAFng ph\u1EA5n \u0111\u1EA5u \u0111\u1EC3 x\u1EE9ng \u0111\u00E1ng v\u1EDBi danh hi\u1EC7u s\u1ED1 m\u1ED9t v\u00E0 s\u1ED1 hai h\u1EA1m \u0111\u1ED9i h\u00E0ng kh\u00F4ng."@vi . "Thu,\u0111\u00FAng r\u1ED3i nh\u1EC9, Zuikaku. Thu l\u00E0m em c\u1EA3m th\u1EA5y h\u01A1i c\u00F4 qu\u1EA1nh \u0111\u00FAng kh\u00F4ng? Kh\u00F4ng,s\u1EBD \u1ED5n th\u00F4i. Ch\u1ECB \u1ED5n m\u00E0."@vi . "\u6885\u96E8\u306E\u5B63\u7BC0\u3067\u3059\u306D\u3002MO\u4F5C\u6226\u306E\u9803\u3092\u601D\u3044\u51FA\u3057\u307E\u3059\u3002\u3042\u306E\u3068\u304D\u3082\u30B9\u30B3\u30FC\u30EB\u304C\u2026\u306D\u3001\u745E\u9DB4\u3002"@vi . "70"^^ . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059"@vi . . "7200.0"^^ . "It's 1000. I wonder if Zuikaku is okay?"@en . "CV"@vi . "\u3044\u3044\uFF1F\u745E\u9DB4\uFF1F\u9045\u308C\u306A\u3044\u3067\u3002\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u3001\u629C\u9328\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "Admiral, is that for me? Your return gift? Oh, I see. Thank you so much. I'm glad for this. Zuikaku? Zuikaku, why are you mad?"@en . "\u3042\u3089\uFF1F\u4F55\u304B\u3057\u3089\u2026"@en . . "85"^^ . "\u8266\u8F09\u6A5F\u3082\u88DC\u5145\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002"@vi . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u5915\u65E5\u304C\u7DBA\u9E97\u3067\u3059\u306D\u3001\u63D0\u7763"@vi . "Em l\u00E0m \u0111\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c! C\u00E1m \u01A1n c\u00E1c phi \u0111\u1ED9i v\u00E0 h\u1EA1m \u0111\u1ED9i h\u1ED7 tr\u1EE3! C\u00E1m \u01A1n t\u1EA5t c\u1EA3 m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi!"@vi . "4"^^ . "Zuikaku, don't give our supporting ship a hard time, okay? Zuikaku...? Zuikaku!?"@en . "\u3061\u3087\u3063\u3068\u304A\u98A8\u5442\u306B...\u3059\u3050\u51FA\u308B\u304B\u3089..."@en . "\u3044\u3044\uFF1F\u745E\u9DB4\uFF1F\u884C\u304F\u308F\u3088\u3002\u6A5F\u52D5\u90E8\u968A\u3001\u51FA\u6483\uFF01"@en . . "0"^^ . "What's the matter, Zuikaku? What's with the annoyed face? It's Christmas time, have some of this and relax, okay? Eh, Ehhh~!?"@en . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u307E\u3059"@en . "10"^^ . "It is the rainy season. Reminds me the days of the MO strategy. And a squall too, at that time... right, Zuikaku?"@en . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\uFF65\uFF65\uFF65\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u75B2\u308C\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "\u884C\u304F\u308F\u3088\u3002\u5168\u6A5F\u3001\u7A81\u6483\uFF01"@en . "Shoukaku"@vi . "5"^^ . "6"^^ . "54000.0"^^ . "16"^^ . "So this is the new model equipment... Ah, yes! I shall put it to good use."@en . "\u6642\u523B\u306F\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@en . "17"^^ . "3"^^ . "Admiral, A happy new year to you! I hope this year you will take care of me and my sister, Zuikaku as well."@en . "C\u00F4 \u1EA5y lu\u00F4n ch\u1ECBu thi\u1EC7t h\u1EA1i g\u1EA5p \u0111\u00F4i b\u00ECnh th\u01B0\u1EDDng, m\u1ED9t l\u1EA7n trong tr\u1EADn h\u1EA3i chi\u1EBFn bi\u1EC3n san h\u00F4 v\u00E0 l\u1EA7n kh\u00E1c trong tr\u1EADn Santa Cruz."@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u5165\u6E20\u3057\u3066\u3044\u305F\u8266\u306E\u4FEE\u5FA9\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F"@vi . "16"^^ . "T\u1EA5t c\u1EA3 c\u00E1c phi \u0111\u1ED9i, xu\u1EA5t k\u00EDch!"@vi . "Resupplying the planes too."@en . "\u745E\u9DB4\u3001\u7BC0\u5206\u3088\u3002\u2026\u2026\u3046\u3046\u3093\u3001\u5FC3\u914D\u3057\u306A\u3044\u3067\u3002\u9B3C\u5F79\u306F\u79C1\u306B\u4EFB\u305B\u3066\u3002\u6163\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3089\u2026\u2026\u3002"@en . "44"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u5831\u544A\u66F8\u3092\u3054\u89A7\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@en . "\u3042\u3089\uFF1F\u307E\u305F\u30B9\u30B3\u30FC\u30EB\u304B\u3057\u3089\uFF1F\u745E\u9DB4\u3001\u5C11\u3057\u9032\u8DEF\u3092\u5909\u3048\u308B\uFF1F"@en . "Admiral, if it's okay with you can you receive this? Aah, thank goodness. Thank you!"@en . "Here I go. All planes, attack!"@en . "Tragedy = Battle of Midway, most likely"@en . "\u0110\u00F4 \u0110\u1ED1c? Um... Ch\u00FAng ta n\u00EAn h\u01B0\u1EDBng v\u1EC1 c\u1EA3ng Moresby... Um, uh..."@vi . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u591C\u660E\u3051\u3067\u3059\u306D"@en . "32400.0"^^ . "Spring line"@vi . "I've been hit! It's difficult to launch and land ship-borne planes!"@en . "82800.0"^^ . "60"^^ . . "10"^^ . . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u663C\u306E\u6E96\u5099\u3067\u3059\u306D"@vi . "\u745E\u9DB4\u3063\u305F\u3089\u3001\u30B9\u30AB\u30FC\u30C8\u3042\u307E\u308A\u89E6\u3089\u306A\u3044\u3067\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u3089\u3084\u3060\u3002\u63D0\u7763\uFF01\uFF1F"@en . "I'm Shoukaku, the first ship in the Shoukaku carrier series."@en . "18000.0"^^ . . "\u745E\u9DB4\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6C34\u7740\u3092\u8CB7\u3063\u305F\u306E\uFF1F\u3042\u3089\u3001\u3044\u3044\u308F\u306D\u3002\u3068\u3066\u3082\u53EF\u611B\u3044\u308F\u3002\u3048\uFF1F\u79C1\uFF1F\u79C1\u306F\u53BB\u5E74\u306E\u3067\u3044\u3044\u308F\u3002\u3048\u3063\u3001\u305D\u3046\uFF1F\u305D\u3046\u304B\u3057\u3089\u3002"@en . "\u745E\u9DB4\u3001\u3042\u307E\u308A\u968F\u4F34\u8266\u306E\u7686\u3055\u3093\u306B\u3054\u8FF7\u60D1\u3092\u304A\u639B\u3051\u3057\u3066\u306F\u30C0\u30E1\u3088\uFF1F\u2026\u2026\u745E\u9DB4\uFF1F\u745E\u9DB4\uFF01\uFF1F"@en . "79200.0"^^ . "\u0110\u00F4 \u0110\u1ED1c? Um... Ch\u00FAng ta n\u00EAn h\u01B0\u1EDBng v\u1EC1 c\u1EA3ng Moresby... Um, uh..."@vi . "\u7FD4\u9DB4\u6539\u4E8C\u7532"@vi . "Zuikaku... is this okay?"@en . "Admiral? Seems like the date has changed."@en . "Zuikaku, em v\u1EEBa mua \u0111\u1ED3 b\u01A1i m\u1EDBi? Ara, th\u1EADt tuy\u1EC7t. N\u00F3 r\u1EA5t d\u1EC5 th\u01B0\u01A1ng. Eh? Ch\u1ECB? Ch\u1ECB \u1ED5n v\u1EDBi b\u1ED9 n\u0103m ngo\u00E1i. Wha, th\u1EADt kh\u00F4ng? Em ngh\u0129 v\u1EADy \u01B0?"@vi . "I'm Shoukaku, the first ship in the Shoukaku carrier series."@en . "Now... what's going to appear? Make sure you watch out for submarines."@en . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30DE\u30EB\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u591C\u660E\u3051\u3067\u3059\u306D"@vi . "25200.0"^^ . "\u79C1...\u307E\u305F\u901D\u304F\u306E\u306D...\u77E2\u77E7\u3055\u3093\u3001\u79CB\u6708\u3055\u3093\u5F8C\u306F\u5FA1\u9858\u3044..."@en . "CarDiv 5, Shoukaku, sortieing!"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u65B0\u9020\u8266\u304C\u5B8C\u6210\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u305F"@vi . . "\u745E\u9DB4\u3063\u305F\u3089\u3001\u30B9\u30AB\u30FC\u30C8\u3042\u307E\u308A\u89E6\u3089\u306A\u3044\u3067\u2026\u3063\u3066\u3001\u3042\u3089\u3084\u3060\u3002\u63D0\u7763\uFF01\uFF1F"@vi . "24"^^ . . "\u63D0\u7763\u2026\u2026\u79C1\u3001\u3042\u306A\u305F\u306E\u304A\u5F79\u306B\u7ACB\u3066\u3066\u3044\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u3075\u3075\u3063\u2026\u2026\u305D\u3046\u2026\u3067\u3059\u304B\u3002\u3088\u304B\u3063\u305F\u2026\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3067\uFF01"@en . "27"^^ . . "\u745E\u9DB4\u2026\u3044\u3044\u306E\uFF1F"@vi . . "Shoukaku Kai"@vi . "21"^^ . "It's now 2300. You really should be resting now shouldn't you?"@en . "Trung b\u00ECnh"@vi . "Em l\u00E0 Shoukaku, l\u00E0 chi\u1EBFc \u0111\u1EA7u ti\u00EAn thu\u1ED9c l\u1EDBp h\u00E0ng kh\u00F4ng m\u1EABu h\u1EA1m Shokaku. Em \u0111\u01B0\u1EE3c thi\u1EBFt k\u1EBF v\u00E0 x\u00E2y d\u1EF1ng nh\u01B0 l\u00E0 chi\u1EBFc h\u00E0ng kh\u00F4ng m\u1EABu h\u1EA1m chuy\u00EAn d\u1EE5ng \u0111\u00FAng ngh\u0129a \u0111\u1EA7u ti\u00EAn sau khi hi\u1EC7p \u01B0\u1EDBc h\u1EA3i qu\u00E2n Washington \u0111\u01B0\u1EE3c k\u00ED k\u1EBFt. V\u1EDBi ng\u01B0\u1EDDi em g\u00E1i Zuikaku, ch\u00FAng em th\u00E0nh l\u1EADp th\u00E0nh h\u1EA1m \u0111\u1ED9i h\u00E0ng kh\u00F4ng s\u1ED1 5. Theo k\u1EBF ho\u1EA1ch \u0111\u00E3 \u0111\u1EC1 ra, b\u1ECDn em \u0111\u01B0\u1EE3c s\u00E1nh c\u00F9ng c\u00E1c \u0111\u00E0n ch\u1ECB, v\u00E0 ti\u1EBFp t\u1EE5c h\u1ED7 tr\u1EE3 cho ti\u1EC1n tuy\u1EBFn."@vi . "65"^^ . "9"^^ . "Spring line"@en . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u8266\u5A18\u305F\u3061\u306B\u7DCF\u54E1\u8D77\u5E8A\u3092\u304B\u3051\u307E\u3059\u306D"@en . "12"^^ . "\u745E\u9DB4\uFF1F\u3069\u3046\u3057\u305F\u306E\u3001\u4F55\u3092\u305D\u3093\u306A\u306B\u30A4\u30E9\u30A4\u30E9\u3057\u3066\u3044\u308B\u306E\uFF1F\u305B\u3063\u304B\u304F\u306E\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3001\u3053\u308C\u3092\u98DF\u3079\u3066\u843D\u3061\u7740\u3044\u3066\u3001\u306D\uFF1F\u2026\u3048\uFF1F\u3048\u3048\uFF5E\u3063\uFF01\uFF1F"@vi . "L\u1EC5 k\u1EF7 ni\u1EC7m tr\u00F2n 2 n\u0103m... Em c\u0169ng v\u1EADy, Em r\u1EA5t h\u1EA1nh ph\u00FAc v\u00E0o l\u00FAc n\u00E0y. Zuikaku? Zuikaku? \u00D4i tr\u1EDDi, Zuikaku? Em \u0111\u00E2u r\u1ED3i?"@vi . "14400.0"^^ . "40"^^ . "\u745E\u9DB4\u3001\u65B0\u3057\u3044\u6C34\u7740\u3092\u8CB7\u3063\u305F\u306E\uFF1F\u3042\u3089\u3001\u3044\u3044\u308F\u306D\u3002\u3068\u3066\u3082\u53EF\u611B\u3044\u308F\u3002\u3048\uFF1F\u79C1\uFF1F\u79C1\u306F\u53BB\u5E74\u306E\u3067\u3044\u3044\u308F\u3002\u3048\u3063\u3001\u305D\u3046\uFF1F\u305D\u3046\u304B\u3057\u3089\u3002"@vi . "My, it's another squall. Zuikaku, do you want to change the course a bit"@en . "Nh\u1EEFng ng\u01B0\u1EDDi s\u1ED1ng s\u00F3t c\u1EE7a chi\u1EBFc Shokaku \u0111\u01B0\u1EE3c chi\u1EBFc Yahagi, Urakaze, v\u00E0 hai chi\u1EBFc Wakatsuki, Hatsuzuki thu\u1ED9c l\u1EDBp Akizuki c\u1EE9u v\u1EDBt ."@vi . "90"^^ . "O-ouch... I can still do this!"@en . "6"^^ . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u304A\u75B2\u308C\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "7"^^ . "38"^^ . . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "5"^^ . "\u0110\u00F4 \u0110\u1ED1c...? Um, N\u00F3 l\u00E0 g\u00EC th\u1EBF?"@vi . "Zuikaku, It's Setsubun. ....No, don't worry. Just leave the demon role to me. I'm used to it already..."@en . "Geez, Zuikaku, \u0111\u1EEBng c\u00F3 ngh\u1ECBch v\u00E1y c\u1EE7a ch\u1ECB qu\u00E1 nhi\u1EC1u n\u1EEF- huh, \u00F4i kh\u00F4ng, \u0110\u00F4 \u0110\u1ED1c?"@vi . "\u79C1...\u307E\u305F\u901D\u304F\u306E\u306D...\u77E2\u77E7\u3055\u3093\u3001\u79CB\u6708\u3055\u3093\u5F8C\u306F\u5FA1\u9858\u3044..."@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u73FE\u5728\u6642\u523B\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059"@vi . "64800.0"^^ . "\u5C11\u3057\u305A\u3064\u6625\u306E\u967D\u6C17\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u63D0\u7763\u3001\u304A\u82B1\u898B\u3001\u745E\u9DB4\u3068\u4E09\u4EBA\u3067\u884C\u304D\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D"@en . "62"^^ . "30"^^ . . "\u7FD4\u9DB4"@vi . . "\u6642\u523B\u306F\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@vi . "75"^^ . . "76"^^ . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u4F55\u304B\u9A12\u3044\u3067\u3044\u308B\u8EFD\u5DE1\u304C\u5C45\u307E\u3059\u306D\u3001\u4F55\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@vi . "Nhanh"@vi . "Ch\u1EC9 ch\u00FAt n\u1EEFa th\u00F4i v\u00E0 ni\u1EC1m vui c\u1EE7a m\u00F9a xu\u00E2n s\u1EBD \u0111\u1EBFn ngay m\u00E0. \u0110\u00F4 \u0110\u1ED1c, c\u1EA3 t\u00F4i v\u00E0 Zuikaku, ba ch\u00FAng ta c\u00F9ng \u0111i ng\u1EAFm hoa nh\u00E9."@vi . "\u3042\u306E\u60E8\u5287\u306E\u5F8C\u306F\u3001\u5148\u8F29\u65B9\u306E\u5F8C\u3092\u7D99\u3044\u3067\u6226\u7DDA\u3092\u652F\u3048\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . . "\u63D0\u7763\u3001\u3044\u3064\u3082\u672C\u5F53\u306B\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u5C11\u3057\u4F11\u3093\u3067\u304F\u3060\u3055\u3044\u306D\u3002"@en . "\u4E94\u822A\u6226\u3001\u7FD4\u9DB4\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "100"^^ . "\u745E\u9DB4\u3001\u3042\u307E\u308A\u63D0\u7763\u306E\u90AA\u9B54\u3057\u3061\u3083\u30C0\u30E1\u3088\uFF1F"@vi . "Shoukaku (Japanese: \u7FD4\u9DB4 \"Flying Crane\") was an aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy, the lead ship of her class. Along with her sister ship Zuikaku, she took part in several key naval battles during the Pacific War, including the attack on Pearl Harbor, the Battle of the Coral Sea and the Battle of the Santa Cruz Islands before being torpedoed and sunk by an American submarine at the Battle of the Philippine Sea."@en . "21600.0"^^ . "Em b\u1ECB \u0111\u00E1nh tr\u00FAng r\u1ED3i! Th\u1EADt l\u00E0 kh\u00F3 kh\u0103n khi ph\u00F3ng v\u00E0 nh\u1EADn m\u00E1y bay c\u00F9ng l\u00FAc!\n\n\nChi\u1EBFc t\u00E0u \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c c\u1EA3i ti\u1EBFn c\u1EE7a Shoukaku-class, s\u1EBD kh\u00F4ng ch\u00ECm ch\u1EC9 v\u1EDBi th\u1EBF n\u00E0y \u0111\u00E2u... S\u00E0n \u0111\u00E1p \u1ED5n ch\u1EE9? ...Hm?... \u01A0n tr\u1EDDi. Em v\u1EABn c\u00F3 th\u1EC3 chi\u1EBFn \u0111\u1EA5u!"@vi . "\u6642\u523B\u306F\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u745E\u9DB4\u3001\u5927\u4E08\u592B\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@vi . "\u3044\u3063\u3001\u75DB\u3063...\u307E\u3060\u3084\u308C\u308B\u308F\uFF01"@vi . "34"^^ . "50400.0"^^ . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u8266\u5A18\u305F\u3061\u306B\u7DCF\u54E1\u8D77\u5E8A\u3092\u304B\u3051\u307E\u3059\u306D"@vi . "93"^^ . . "\u3082\u3001\u3082\u3046\uFF01\u4F55\u3067\u79C1\u3070\u3063\u304B\u308A\uFF01"@vi . "Lv30"@vi . "Geez, Zuikaku, stop fiddling with my skirt so mu- huh, oh my, Admiral?"@en . "\u3082\u3001\u3082\u3046\uFF01\u4F55\u3067\u79C1\u3070\u3063\u304B\u308A\uFF01"@en . "84"^^ . "700"^^ . "1800"^^ . . "\u6539\u88C5\u3055\u308C\u305F\u7FD4\u9DB4\u578B\u3001\u3053\u306E\u7A0B\u5EA6\u3067\u6C88\u307F\u306F\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002\u98DB\u884C\u7532\u677F\u306F\u7121\u4E8B\uFF1F\u3046\u3093\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\uFF01\u307E\u3060\u307E\u3060\u6226\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u4E09\u5468\u5E74\u3001\u79C1\u3082\u3068\u3063\u3066\u3082\u5B09\u3057\u304F\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002\u3093\u3001\u745E\u9DB4\uFF1F\u745E\u9DB4\uFF1F\u745E\u9DB4\uFF01\uFF1F\u3082\u3046\u3001\u745E\u9DB4\u307E\u305F\u3044\u306A\u3044\u306E\uFF1F"@en . "You ready, Zuikaku? Let's go. Mobile squad, deploying!"@en . . "Ah! Ouch! A-are we still able to takeoff?"@en . . "10800.0"^^ . "Ties in with Zuikaku's 2000 announcement. From Zuikaku's, it seems that this light cruiser is Sendai"@en . "\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u307E\u3059\u306D"@en . "Thank you, Admiral. Giving me these planes that I've never seen before, my gratitude is overflowing. Maybe\u2026 just maybe\u2026 if my wish comes true, after the Marianas, we can stay together\u2026"@en . "Khi chuy\u1EC3n \u0111\u1ED5i gi\u1EEFa c\u00E1c d\u1EA1ng ngo\u00E0i t\u1ED1n \u0111\u1EA1n v\u00E0 th\u00E9p th\u00EC c\u00F2n t\u1ED1n th\u00EAm v\u1EADt li\u1EC7u n\u00E2ng c\u1EA5p (15 \u0111inh cho chuy\u1EC3n t\u1EEB Kai Ni sang Kai Ni A, v\u00E0 10 \u0111inh cho vi\u1EC7c chuy\u1EC3n t\u1EEB Kai Ni A sang l\u1EA1i Kai Ni) C\u1EA7n l\u01B0u \u00FD l\u00E0 c\u00E1c ch\u1EC9 s\u1ED1 hi\u1EC7n \u0111\u1EA1i h\u00F3a s\u1EBD m\u1EA5t \u0111i n\u1EBFu chuy\u1EC3n \u0111\u1ED5i gi\u1EEFa 2 d\u1EA1ng n\u00E0y, n\u00EAn khi th\u1EA5y c\u00F3 \u0111i\u1EC1u ki\u1EC7n h\u00E3y chuy\u1EC3n... (ho\u1EB7c \u0111\u01A1n gi\u1EA3n h\u01A1n l\u00E0 g\u00E1i nh\u00E0 b\u1EA1n \u0111\u00E3 c\u01B0\u1EDBi v\u00E0 max c\u1EA5p) *v\u1EE5 trong ngo\u1EB7c \u0111\u01A1n ch\u01B0a c\u00F3 x\u00E1c nh\u1EADn."@vi . . "From Seasonal/Hinamatsuri_2016"@en . "Her voice became more stern and serious in this line."@en . "\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\uFF65\uFF65\uFF65\u307E\u3063\u3001\u307E\u3060\u8D77\u304D\u3066\u307E\u3059\u3063\uFF01"@en . . "\u6D77\u8ECD\u8ECD\u7E2E\u6761\u7D04\u5931\u52B9\u5F8C\u306B\u8A2D\u8A08\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3001\u672C\u683C\u7684\u306A\u5927\u578B\u6B63\u898F\u7A7A\u6BCD\u3068\u3057\u3066\u5C31\u5F79\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "A brand new and modified flight deck and equipment. This is the aviation design of a new era. I'll do my best!"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u79C1\u3084\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01\u8266\u8F09\u6A5F\u306E\u5B50\u9054\u3082\u3001\u968F\u4F34\u8266\u306E\u7686\u3055\u3093\u3082\u672C\u5F53\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u304F\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01\u611F\u8B1D\u3067\u3059\uFF01"@en . "Zuikaku, L\u1EC5 h\u1ED9i giao m\u00F9a \u0111\u1EBFn r\u1ED3i n\u00E0y.Kh\u00F4ng, \u0111\u1EEBng lo l\u1EAFng. C\u1EE9 \u0111\u1EC3 nh\u1EEFng con qu\u1EF7 cho ch\u1ECB x\u1EED l\u00ED. Ch\u1ECB \u0111\u00E3 t\u1EEBng l\u00E0m vi\u1EC7c n\u00E0y r\u1ED3i..."@vi . "2200"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u79C1\u3084\u308A\u307E\u3057\u305F\uFF01\u8266\u8F09\u6A5F\u306E\u5B50\u9054\u3082\u3001\u968F\u4F34\u8266\u306E\u7686\u3055\u3093\u3082\u672C\u5F53\u306B\u9811\u5F35\u3063\u3066\u304F\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01\u611F\u8B1D\u3067\u3059\uFF01"@vi . "2"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u304A\u663C\u306B\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046"@vi . "C\u00F3 l\u1EBD \u0111i em t\u1EAFm m\u1ED9t t\u00FD... s\u1EBD kh\u00F4ng l\u00E2u \u0111\u00E2u."@vi . "Anh h\u00E3y ti\u1EBFp t\u1EBF cho c\u1EA3 nh\u1EEFng chi\u1EBFc m\u00E1y bay n\u1EEFa nh\u00E9."@vi . "You ready, Zuikaku? Don't fall behind. Mobile squad, setting sail!"@en . "39600.0"^^ . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u3001\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059"@en . "\u4E8C\u5468\u5E74\u2026\u79C1\u3082\u3068\u3066\u3082\u5B09\u3057\u304F\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002\u745E\u9DB4\uFF1F\u745E\u9DB4\uFF1F\u3042\u3089\uFF1F\u745E\u9DB4\uFF1F\u3044\u306A\u3044\u306E\uFF1F"@en . "It's 1700. Isn't the sunset beautiful, Admiral?"@en . "H\u1EA1m \u0111\u1ED9i h\u00E0ng kh\u00F4ng s\u1ED1 5, Shoukaku, xu\u1EA5t k\u00EDch!"@vi . "\u59B9\u306E\u745E\u9DB4\u3068\u5171\u306B\u7B2C\u4E94\u822A\u7A7A\u6226\u968A\u3092\u7DE8\u6210\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3082\u3057\u3088\u308D\u3057\u3051\u308C\u3070\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u304A\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u3044\u305F\u3060\u3051\u306A\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u30FB\u30FB\u30FB\u3042\u3041\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@vi . . "\u3053\u308C\u304C\u65B0\u578B\u6A5F\u6750\u2026\u3042\u3063\u3001\u306F\u3044\uFF01\u3000\u3057\u3063\u304B\u308A\u904B\u7528\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u52AA\u3081\u307E\u3059\u306D\u3002"@en . "75"^^ . "0"^^ . "\u7FD4\u9DB4\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u4E00\u756A\u8266\u3001\u7FD4\u9DB4\u3067\u3059\u3002\u6539\u88C5\u3055\u308C\u305F\u7FD4\u9DB4\u578B\u3001\u745E\u9DB4\u3068\u5171\u306B\u3001\u63D0\u7763\u306E\u304A\u529B\u306B\u306A\u308C\u308C\u3070\u3068\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "77"^^ . "78"^^ . "Shoukaku"@vi . "I'm so happy! Many thanks, admiral."@en . "The time is now 1900."@en . "I'm Shoukaku, the first of the Shoukaku-class carriers. Alongside Zuikaku as remodeled Shoukaku-class, I'm hoping to be a useful source of strength for the Admiral."@en . "December is a busy month. Zuikaku, that cloth is for the tablewares. Ah, that's not it, it's this one... huh? Aah! Oww... Ah, oh dear!!"@en . "\u5B09\u3057\u3044\uFF01\u63D0\u7763\u3001\u611F\u8B1D\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059"@vi . "\u79CB\u2026\u305D\u3046\u306D\u745E\u9DB4\u3001\u79CB\u306F\u5C11\u3057\u5BC2\u3057\u3044\u6C17\u6301\u3061\u306B\u306A\u308B\u308F\u306D\u3002\u3046\u3046\u3093\u3001\u4ECA\u306F\u2026\u5E73\u6C17\u3088\u3002"@en . "\u6D77\u8ECD\u8ECD\u7E2E\u6761\u7D04\u5931\u52B9\u5F8C\u306B\u8A2D\u8A08\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3001\u672C\u683C\u7684\u306A\u5927\u578B\u6B63\u898F\u7A7A\u6BCD\u3068\u3057\u3066\u5C31\u5F79\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, t\u00E0u trong \u1EE5 s\u1EEFa ch\u1EEFa \u0111\u00E3 \u0111\u01B0\u1EE3c s\u1EEDa ho\u00E0n t\u1EA5t r\u1ED3i."@vi . "Shoukaku was sunk in the Battle of the Philippine Sea, part of the Marianas Campaign."@vi . . "2000"^^ . "New CarDiv 5, flagship Shoukaku, moving out!"@en . "Zuikaku, don't bother the admiral so much, okay?"@en . "55"^^ . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u63D0\u7763\uFF65\uFF65\uFF65\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u75B2\u308C\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@en . "75600.0"^^ . "\u5168\u822A\u7A7A\u968A\u3001\u767A\u8266\u306F\u3058\u3081\uFF01"@vi . "\u0110\u01B0\u1EE3c, Zuikaku? Ch\u00FAng ta l\u00EAn \u0111\u01B0\u1EDDng n\u00E0o. \u0110\u1ED9i h\u00ECnh di chuy\u1EC3n, tri\u1EC3n khai!"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u671D\u3054\u98EF\u4F55\u306B\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046"@vi . "CVB"@vi . "\u5E2B\u8D70\u306F\u3084\u306F\u308A\u8272\u3005\u3068\u5FD9\u3057\u3044\u308F\u306D\u3002\u745E\u9DB4\u3001\u305D\u306E\u5E03\u5DFE\u306F\u98DF\u5668\u7528\u3088\u30FB\u30FB\u30FB\u3042\u3042\u3001\u9055\u3046\u306E\u3001\u3053\u3063\u3061\u3088\u30FB\u30FB\u30FB\u3063\u3066\u3001\u3042\u3042\uFF01\u30A4\u30FB\u30FB\u30FB\u30BF\u30BF\u30FB\u30FB\u30FB\u3042\u3042\uFF01\u30A4\u30E4\u3060\uFF01\uFF01"@vi . "\u3002\u3002\u3002\u3093\uFF01\u75DB\u3044\uFF01\u307E\u2026\u307E\u3060\u767A\u7740\u8266\u3067\u304D\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@en . "12"^^ . "Thank you! I can use these!"@en . "\u3061\u3087\u3063\u3068\u304A\u98A8\u5442\u306B\u2026\u3059\u3050\u51FA\u308B\u304B\u3089"@vi . . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u63D0\u7763\u3001\u304A\u75B2\u308C\u3067\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "It's 1500. The campaign is about to begin."@en . "Sao v\u1EADy, Zuikaku? Khu\u00F4n m\u1EB7t kh\u00F3 ch\u1ECBu \u0111\u00F3 l\u00E0 sao? gi\u00E1ng sinh r\u1ED3i,em ph\u1EA3i th\u01B0 gian \u0111i ch\u1EE9? Eh, Ehhh~!?"@vi . "\u79CB\u2026\u305D\u3046\u306D\u745E\u9DB4\u3001\u79CB\u306F\u5C11\u3057\u5BC2\u3057\u3044\u6C17\u6301\u3061\u306B\u306A\u308B\u308F\u306D\u3002\u3046\u3046\u3093\u3001\u4ECA\u306F\u2026\u5E73\u6C17\u3088\u3002"@vi . "7"^^ . "B\u1EAFt \u0111\u1EA7u m\u00F9a m\u01B0a r\u1ED3i. N\u00F3 l\u00E0m em nh\u1EDB t\u1EDBi chi\u1EBFn d\u1ECBch MO. V\u00E0 c\u1EA3 nh\u1EEFng ti\u1EBFng th\u00E9t, \u1EDF l\u1EA7n \u0111\u00F3... ph\u1EA3i kh\u00F4ng, Zuikaku?"@vi . "Admiral? Um... We should head to Port Moresby... Um, uh..."@en . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u7D22\u6575\u6A5F\u51FA\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@en . "I did it, Admiral! It's all thanks to the planes and supporting ships! Thank you all!"@en . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01\u307F\u3093\u306A\u3001\u672C\u5F53\u306B\u304A\u75B2\u308C\u69D8"@en . "\u7FD4\u9DB4\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u4E00\u756A\u8266\u3001\u7FD4\u9DB4\u3067\u3059\u3002\u4E00\u822A\u6226\u30CB\u822A\u6226\u306E\u5148\u8F29\u65B9\u306B\u5C11\u3057\u3067\u3082\u8FD1\u3065\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u745E\u9DB4\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059"@en . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u663C\u306E\u6E96\u5099\u3067\u3059\u306D"@en . "-Tr\u1ED1ng-"@vi . "76"^^ . "It's now 0500. The sun's about to come up, huh."@en . "Th\u00E1ng 12 th\u1EADt l\u00E0 m\u1ED9t th\u00E1ng b\u1EADn r\u1ED9n m\u00E0. Zuikaku, T\u1EA5m v\u1EA3i \u0111\u00F3 l\u00E0 cho \u0111\u1ED3 d\u00F9ng tr\u00EAn b\u00E0n. Ah, kh\u00F4ng ph\u1EA3i n\u00F3, c\u00E1i n\u00E0y c\u01A1... huh? Aah! Oww... Ah, \u00F4i tr\u1EDDi!!"@vi . "75"^^ . "Autumn. That's right, Zuikaku. Autumn makes you feel a bit lonely, doesn't it? No, it's okay. I'm fine now."@en . "\u63D0\u7763\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u898B\u305F\u3053\u3068\u3082\u306A\u3044\u7D20\u6575\u306A\u8266\u8F09\u6A5F\u307E\u3067\u7A4D\u3093\u3067\u304F\u308C\u3066\u3001\u672C\u5F53\u306B\u611F\u8B1D\u306E\u6C17\u6301\u3061\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u3067\u3059\u3002\u3082\u3057\u30FB\u30FB\u30FB\u3082\u3057\u30FB\u30FB\u30FB\u304B\u306A\u3046\u306A\u3089\u3001\u30DE\u30EA\u30A2\u30CA\u306E\u5F8C\u3082\u305A\u3063\u3068\u63D0\u7763\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u30FB\u30FB\u30FB"@en . . "I was designed and built as the first purpose-built large regular carrier to serve after the Washington Treaty was renounced."@en . "\u79C1\u3063\u3066\u3001\u602A\u6211\u3057\u3084\u3059\u3044\u306E\u304B\u3057\u3089...\u306D\u3047\u3001\u745E\u9DB4\uFF1F"@en . "\u5168\u822A\u7A7A\u968A\u3001\u767A\u8266\u306F\u3058\u3081\uFF01"@en . "800"^^ . . "Following the tragedy, we followed in the footsteps of our seniors and continued to support the front lines."@en . "Looks like... I'm gone again... Yahagi, Akizuki... please take care of things now."@en . "Shoukaku was sunk in the Battle of the Philippine Sea, part of the Marianas Campaign."@en . "\u7FD4\u9DB4\u6539"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u4ECA\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046"@en . "I'll take a short bath... be out in a bit."@en . "\u6642\u523B\u306F\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059"@en . "400"^^ . "\u4E94\u822A\u6226\u3001\u7FD4\u9DB4\u3001\u51FA\u6483\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "Ta t\u1EDBi \u0111\u00E2y. T\u1EA5t c\u1EA3 m\u00E1y bay, t\u1EA5n c\u00F4ng! Ngay l\u1EADp t\u1EE9c... C\u00F3 th\u1EE9 g\u00EC \u0111\u00F3 s\u1EAFp xu\u1EA5t hi\u1EC7n? \u0110\u1EA3m b\u1EA3o c\u00E1c tr\u1EAFc th\u1EE7 canh ch\u1EEBng t\u00E0u ng\u1EA7m t\u1EA5n c\u00F4ng."@vi . "Zuikaku, did you buy a new swimsuit? My, it is nice. It's very cute. Eh? Me? I'm fine with last year's. Wha, really? Do you think so?"@en . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u7D22\u6575\u6A5F\u51FA\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "Following the tragedy, we followed in the footsteps of our seniors and continued to support the front lines."@en . "\u0110\u00F4 \u0110\u1ED1c, m\u1ED9t N\u0103m m\u1EDBi h\u1EA1nh ph\u00FAc s\u1EBD \u0111\u1EBFn v\u1EDBi anh! T\u00F4i mong n\u0103m nay anh v\u1EABn quan t\u00E2m \u0111\u1EBFn t\u00F4i v\u00E0 em g\u00E1i t\u00F4i, Zuikaku, nh\u00E9."@vi . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@en . "\u5C11\u3057\u305A\u3064\u3001\u6625\u306E\u967D\u6C17\u306B\u306A\u3063\u3066\u304D\u307E\u3057\u305F\u3002\u63D0\u7763\u3001\u304A\u82B1\u898B\u3001\u745E\u9DB4\u3068\u4E09\u4EBA\u3067\u884C\u304D\u305F\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002"@vi . "Admiral, it's now 0300."@en . . "\u6539\u9020\u3055\u308C\u305F\u65B0\u3057\u3044\u98DB\u884C\u7532\u677F\u3068\u822A\u7A7A\u6A5F\u6750\u3001\u3053\u308C\u304C\u65B0\u6642\u4EE3\u306E\u822A\u7A7A\u8264\u88C5\u3002\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\uFF01"@en . "Shoukaku Kai Ni"@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u5831\u544A\u66F8\u3092\u3054\u89A7\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "200"^^ . "Oh my, what is this?"@en . "C\u1EA3m \u01A1n! Em c\u00F3 th\u1EC3 d\u00F9ng n\u00F3!"@vi . "\u745E\u9DB4\u3001\u3042\u307E\u308A\u63D0\u7763\u306E\u90AA\u9B54\u3057\u3061\u3083\u30C0\u30E1\u3088\uFF1F"@en . "Geez, t\u1EA1i sao lu\u00F4n l\u00E0 em?\n\n\nAh! Ouch! A-are we still able to takeoff?"@vi . "The fleet has returned! Thank you all for the hard work."@en . "T\u01B0\u1EDDng h\u1EA1c- Chim h\u1EA1c bay li\u1EC7ng"@vi . "\u63D0\u7763\u2026\uFF1F\u3042\u306E\u3001\u306A\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F"@vi . "A little more and the cheerfulness of Spring will be here soon. Admiral, including me and Zuikaku, the three of us shall go for flower viewing."@en . "72000.0"^^ . . "\u6642\u523B\u306F\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059"@vi . "100"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u73FE\u5728\u6642\u523B\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059"@en . "Her survivors are rescued by Yahagi, Urakaze and Akizuki-class Wakatsuki and Hatsuzuki."@en . . "\u73FE\u5728\u6642\u523B\u30D5\u30BF\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u304A\u4F11\u307F\u306B\u306A\u308A\u307E\u3059\u304B\uFF1F"@vi . "\u7FD4\u9DB4\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u82661\u756A\u8266\u306E\u7FD4\u9DB4\u3067\u3059\u3002"@en . . "\u3042\u306E\u60E8\u5287\u306E\u5F8C\u306F\u3001\u5148\u8F29\u65B9\u306E\u5F8C\u3092\u7D99\u3044\u3067\u6226\u7DDA\u3092\u652F\u3048\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u4F55\u304B\u9A12\u3044\u3067\u3044\u308B\u8EFD\u5DE1\u304C\u5C45\u307E\u3059\u306D\u3001\u4F55\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@en . "50"^^ . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u65E5\u6CA1\u3067\u3059"@en . "It's 1400. Admiral, are you feeling tired?"@en . . "Admiral, would you like to browse through the report?"@en . "30"^^ . "\u6642\u523B\u306F\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u745E\u9DB4\u3001\u5927\u4E08\u592B\u304B\u3057\u3089\uFF1F"@en . "61200.0"^^ . "Lv80"@vi . "I was designed and built as the first purpose-built large regular carrier to serve after the Washington Treaty was renounced."@en . "39"^^ . "CAP stands for Combat Air Patrol, a group of fighter aircraft that are airborne at all times to defend the fleet. Each carrier in the fleet contributes to the CAP which is constantly rotated to keep planes and pilots fresh. See also https://en.wikipedia.org/wiki/Combat_air_patrol."@en . "It's now 2100."@en . "I seem to get injured rather easily... is this so, Zuikaku?"@en . "\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01\u307F\u3093\u306A\u3001\u672C\u5F53\u306B\u304A\u75B2\u308C\u69D8"@vi . "Shoukaku (Japanese: \u7FD4\u9DB4 \"Flying Crane\") was an aircraft carrier of the Imperial Japanese Navy, the lead ship of her class. Along with her sister ship Zuikaku, she took part in several key naval battles during the Pacific War, including the attack on Pearl Harbor, the Battle of the Coral Sea and the Battle of the Santa Cruz Islands before being torpedoed and sunk by an American submarine at the Battle of the Philippine Sea."@en . "Admiral, ship in the dock was fully repaired."@en . "261"^^ . . "Admiral... Had I, been of help to you? Fufu... I see... so that's how it is. I'm glad... I'm so glad!"@en . "A little more and the cheerfulness of Spring will be here soon. Admiral, including me and Zuikaku, the three of us shall go for flower viewing."@en . "Zuikaku, em l\u00E0m phi\u1EC1n \u0111\u00F4 \u0111\u1ED1c \u00EDt th\u00F4i, nh\u00E9?"@vi . . "Shoukaku"@vi . "266"^^ . . . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, em lu\u00F4n th\u1EADt s\u1EF1 bi\u1EBFt \u01A1n v\u00EC anh \u0111\u00E3 l\u00E0m vi\u1EC7c ch\u0103m ch\u1EC9. H\u00E3y ngh\u1EC9 ng\u01A1i 1 l\u00E1t nh\u00E9, \u0111\u01B0\u1EE3c kh\u00F4ng.\n\n\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c... Em c\u00F3 th\u1EC3 gi\u00FAp g\u00EC cho anh kh\u00F4ng? Fufu... Em hi\u1EC3u r\u1ED3i... v\u1EADy l\u00E0 nh\u01B0 th\u1EBF h\u1EA3. Em vui... em vui l\u1EAFm!"@vi . "Shoukaku also had some unfortunate experiences with storms, during the Battle of Coral Sea, Zuikaku, distant by around 1km, was under cover of a squall when American bombers arrived over the IJN carriers, forcing the enemy to focus on Shoukaku. Heavily damaged after the battle and being chased by submarines, Shoukaku nearly capsized in the squall, on her way back to Japan, due to amount of water she took while going at full speed."@en . "57600.0"^^ . . "\u3044\u3063\u3001\u75DB\u3063...\u307E\u3060\u3084\u308C\u308B\u308F\uFF01"@en . "Admiral...? Um, what is it?"@en . "\u745E\u9DB4\u2026\u3044\u3044\u306E\uFF1F"@en . "\u7FD4\u9DB4\u578B\u822A\u7A7A\u6BCD\u8266\u4E00\u756A\u8266\u3001\u7FD4\u9DB4\u3067\u3059\u3002\u4E00\u822A\u6226\u30CB\u822A\u6226\u306E\u5148\u8F29\u65B9\u306B\u5C11\u3057\u3067\u3082\u8FD1\u3065\u3051\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u745E\u9DB4\u3068\u4E00\u7DD2\u306B\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059"@vi . "I'm Shoukaku, the first of the Shoukaku-class carriers. I will try my best with Zuikaku to try and live up to the names of my seniors in the first and second aviation divisions."@en . "It is the rainy season. It reminds me the days of Operation MO. There was a squall then, too.... Right, Zuikaku?"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u5165\u6E20\u3057\u3066\u3044\u305F\u8266\u306E\u4FEE\u5FA9\u304C\u5B8C\u4E86\u3057\u307E\u3057\u305F"@en . "\u30D2\u30C8\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u5915\u65E5\u304C\u7DBA\u9E97\u3067\u3059\u306D\u3001\u63D0\u7763"@en . . "The remodeled Shoukaku-class, will not sink with just this. ...Is the flight deck alright? ...Hm? ...Thank goodness. I can still fight on!"@en . "Geez, why is it always me?"@en . "48"^^ . "\u63D0\u7763\u2026\uFF1F\u3042\u306E\u3001\u306A\u3093\u3067\u3057\u3087\u3046\uFF1F"@en . "50"^^ . "10"^^ . "\u63D0\u7763\u3001\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u304A\u663C\u306B\u3057\u307E\u3057\u3087\u3046"@en . "\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3002\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u307E\u3059"@vi . . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30FC\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u305D\u308D\u305D\u308D\u4F5C\u6226\u958B\u59CB\u3067\u3059\u306D"@en . "12"^^ . "\u76F4\u63F4\u968A\u3082\u653B\u6483\u968A\u306E\u63F4\u8B77\u306B\u307E\u308F\u3063\u3066\uFF01"@en . "\u4E8C\u5468\u5E74\u2026\u79C1\u3082\u3068\u3066\u3082\u5B09\u3057\u304F\u601D\u3044\u307E\u3059\u3002\u745E\u9DB4\uFF1F\u745E\u9DB4\uFF1F\u3042\u3089\uFF1F\u745E\u9DB4\uFF1F\u3044\u306A\u3044\u306E\uFF1F"@vi . "3600.0"^^ . "\u306F\u3044\uFF01\u3053\u308C\u306A\u3089\u3044\u3051\u305D\u3046\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u63D0\u7763\u3001\u3082\u3057\u3088\u308D\u3057\u3051\u308C\u3070\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u304A\u53D7\u3051\u53D6\u308A\u3044\u305F\u3060\u3051\u306A\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u30FB\u30FB\u30FB\u3042\u3041\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01"@en . "Shoukaku"@en . "\u0110\u00F4 \u0110\u1ED1c? C\u00F3 v\u1EBB \u0111\u00E3 qua ng\u00E0y m\u1EDBi r\u1ED3i."@vi . "\u63D0\u7763\u3001\u65B0\u5E74\u660E\u3051\u307E\u3057\u3066\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u672C\u5E74\u3082\u3001\u59B9\u306E\u745E\u9DB4\u5171\u3005\u3069\u3046\u305E\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "\u63D0\u7763\uFF1F\u3042\u306E\u2026\u305D\u308D\u305D\u308D\u30DD\u30FC\u30C8\u30E2\u30EC\u30B9\u30D3\u30FC\u3092\u2026\u3042\u306E\u2026\u305D\u306E\u2026"@vi . "\u79C1\u3063\u3066\u3001\u602A\u6211\u3057\u3084\u3059\u3044\u306E\u304B\u3057\u3089\u2026\u306D\u3048\u3001\u745E\u9DB4\uFF1F"@vi . "\u63D0\u7763\uFF1F\u3000\u3042\u306E\u3001\u305D\u308D\u305D\u308D\u30DD\u30FC\u30C8\u30E2\u30EC\u30B9\u30D3\u30FC\u3092\u2026\u3042\u306E\u2026\u305D\u306E\u2026"@vi . "\u3084\u3089\u308C\u307E\u3057\u305F\uFF01\u8266\u8F09\u6A5F\u767A\u7740\u8266\u56F0\u96E3\u3067\u3059\uFF01"@en . "\u745E\u9DB4\u3001\u7BC0\u5206\u3088\u3002\u2026\u2026\u3046\u3046\u3093\u3001\u5FC3\u914D\u3057\u306A\u3044\u3067\u3002\u9B3C\u5F79\u306F\u79C1\u306B\u4EFB\u305B\u3066\u3002\u6163\u308C\u3066\u3044\u308B\u304B\u3089\u2026\u2026\u3002"@vi . .