"Gr\u00F3r"@pl . "Male"@en . . "Unknown, probably a Battle axe"@en . "Durin's Folk, Dwarves of the Iron Hills"@en . . . . . . "M\u0119\u017Cczyzna"@pl . . "Buch"@de . . . . . . . "Unnamed wife"@en . "thumb|Gr\u00F3r Gr\u00F3r (geboren 2563 D.Z., gestorben 2805 D.Z.) ist der dritte und j\u00FCngste Sohn von D\u00E1in I. und geh\u00F6rt so zum K\u00F6nigshaus der Zwerge von Erebor. Seine beiden \u00E4lteren Br\u00FCder sind Thr\u00F3r und Fr\u00F3r. Als Gr\u00F3r 26 Jahre alt war, wurden sein Vater und sein Bruder Fr\u00F3r von einem Kaltdrachen get\u00F6tet. Kurz danach machten sich sein Bruder Thr\u00F3r und sein Onkel Borin auf dem Weg zum Erebor. Er jedoch zog mit einem Teil der Sippe in Richtung Nordosten zu den Eisenbergen. In der Schlacht von Azanulbizar wurde sein Sohn N\u00E1in von Azog get\u00F6tet. So wurde nach Gr\u00F3rs Tod sein Enkel D\u00E1in II. zum K\u00F6nig der Zwerge in den Eisenbergen."@de . . . . . . . "Gr\u00F3r"@nl . . . "Gr\u00F3r"@en . . . "Gr\u00F3r"@en . . . "Gr\u00F3r"@pl . "Gr\u00F3r was een dwerg uit de Grijze Bergen. Gr\u00F3r werd geboren omstreeks het jaar 2563 van de derde Era in de Grijze bergen. Hij was de jongste zoon van D\u00E1in I en hij had twee oudere broers genaamd Fr\u00F3r en Thr\u00F3r. Rond 2570 begonnen draken uit de verdorde heide problemen te veroorzaken bij de dwergen uit de grijze bergen. In 2589 werden zijn oudere broer Fr\u00F3r en zijn vader D\u00E1in I gedood door een draak. Gr\u00F3r en Thr\u00F3r wisten met hun volk te ontkomen en vluchtten naar de Grijze Bergen. Thr\u00F3r werd de nieuwe koning en leidde zijn volgelingen in 2590 weer terug naar Erebor. Gr\u00F3r trok met een deel van het volk nog verder oostwaarts en stichtte in de IJzerheuvels een eigen rijk. Hij was 215 jaar koning tot hij stierf in 2805. Gr\u00F3r werd opgevolgd door zijn kleinzoon D\u00E1in II IJzervoet. Gr\u00F3r was de vader van N\u00E1in, die voor de poorten van Moria om het leven kwam tijdens de Slag van Azanulbizar."@nl . . "Gr\u00F3r (TE 2563 - TE 2805) \u2013 krasnolud z Plemienia Durina, za\u0142o\u017Cyciel kr\u00F3lestwa krasnolud\u00F3w w \u017Belaznych Wzg\u00F3rzach; syn D\u00E1ina I, brat Thr\u00F3ra i Fr\u00F3ra, ojciec N\u00E1ina."@pl . . . . . "Gr\u00F3r was een dwerg uit de Grijze Bergen. Gr\u00F3r werd geboren omstreeks het jaar 2563 van de derde Era in de Grijze bergen. Hij was de jongste zoon van D\u00E1in I en hij had twee oudere broers genaamd Fr\u00F3r en Thr\u00F3r. Rond 2570 begonnen draken uit de verdorde heide problemen te veroorzaken bij de dwergen uit de grijze bergen. In 2589 werden zijn oudere broer Fr\u00F3r en zijn vader D\u00E1in I gedood door een draak. Gr\u00F3r en Thr\u00F3r wisten met hun volk te ontkomen en vluchtten naar de Grijze Bergen. Thr\u00F3r werd de nieuwe koning en leidde zijn volgelingen in 2590 weer terug naar Erebor. Gr\u00F3r trok met een deel van het volk nog verder oostwaarts en stichtte in de IJzerheuvels een eigen rijk. Hij was 215 jaar koning tot hij stierf in 2805. Gr\u00F3r werd opgevolgd door zijn kleinzoon D\u00E1in II IJzervoet."@nl . "Gr\u00F3r"@de . . . "Za\u0142o\u017Cenie kr\u00F3lestwa"@pl . . "Gr\u00F3r was the founder of the Dwarven realm in the Iron Hills and its first lord."@en . "W\u0142adca \u017Belaznych Wzg\u00F3rz"@pl . . . . . . "Gr\u00F3r (TE 2563 - TE 2805) \u2013 krasnolud z Plemienia Durina, za\u0142o\u017Cyciel kr\u00F3lestwa krasnolud\u00F3w w \u017Belaznych Wzg\u00F3rzach; syn D\u00E1ina I, brat Thr\u00F3ra i Fr\u00F3ra, ojciec N\u00E1ina."@pl . . . . . "Gr\u00F3r was the founder of the Dwarven realm in the Iron Hills and its first lord."@en . . "None"@en . "2012"^^ . "thumb|Gr\u00F3r Gr\u00F3r (geboren 2563 D.Z., gestorben 2805 D.Z.) ist der dritte und j\u00FCngste Sohn von D\u00E1in I. und geh\u00F6rt so zum K\u00F6nigshaus der Zwerge von Erebor. Seine beiden \u00E4lteren Br\u00FCder sind Thr\u00F3r und Fr\u00F3r. Als Gr\u00F3r 26 Jahre alt war, wurden sein Vater und sein Bruder Fr\u00F3r von einem Kaltdrachen get\u00F6tet. Kurz danach machten sich sein Bruder Thr\u00F3r und sein Onkel Borin auf dem Weg zum Erebor. Er jedoch zog mit einem Teil der Sippe in Richtung Nordosten zu den Eisenbergen. In der Schlacht von Azanulbizar wurde sein Sohn N\u00E1in von Azog get\u00F6tet. So wurde nach Gr\u00F3rs Tod sein Enkel D\u00E1in II. zum K\u00F6nig der Zwerge in den Eisenbergen."@de . . . . . . . .