. . "Brannon Braga et Joe Menosky"@fr . "The Killing Game, Part I"@fr . "Change of Heart"@fr . "The Killing Game, Part II"@fr . . "Le jeu de la mort - 1\u00E8re partie"@fr . "Dans le but de trouver de nouveaux moyens de satisfaire leur instinct de chasseurs, les Hirog\u00E8nes prennent le contr\u00F4le de l'USS Voyager. Apr\u00E8s avoir effac\u00E9 les souvenirs des membres de l'\u00E9quipage, ils les enferment dans de violentes simulations dans les holodecks du vaisseau."@fr . "Retrospect"@fr . . "The Killing Game, Part II"@fr . . "Retrospect"@fr . "18"^^ . "4"^^ . . . "Karr.jpg"@fr . "509"^^ . . "85"^^ . "VOY"@fr . . . "1998-03-04"^^ . "85"^^ . . . "The Killing Game, Part I (\u00E9pisode)"@fr . "Dans le but de trouver de nouveaux moyens de satisfaire leur instinct de chasseurs, les Hirog\u00E8nes prennent le contr\u00F4le de l'USS Voyager. Apr\u00E8s avoir effac\u00E9 les souvenirs des membres de l'\u00E9quipage, ils les enferment dans de violentes simulations dans les holodecks du vaisseau."@fr . "2374"^^ . "The Killing Game, Part II"@fr .