. . . . . . . "The Standard Template Construct (STC) design for this weapon was originally discovered by an Explorator Magos known as Hum\u2019nal in the late 39th Millennium, but a schism within the Adeptus Mechanicus over the purity and completeness of the weapon's template delayed the testing and eventual deployment of the Omega Pattern Plasma Blastgun for centuries. After the weapon was approved for mass manufacture, large quantities of the Macharius Omega were fabricated at the Forge Worlds of Lucius, Hellgrace, and Dynax Primus. When the Macharius Omega was finally deployed to the battlefield it proved its worth during the battles on the planets of Orask and Nicanodes where it led the Imperial counter-assaults that drove the Tyranids out of the Sable Nebula."@en . . . "La Plantilla de Construcci\u00F3n Est\u00E1ndar (PCE) con el dise\u00F1o para este arma fue originalmente descubierta por un Magos Explorador conocido como Hum'nal a finales del M39, pero un cisma dentro del Adeptus Mechanicus sobre la pureza y la integridad de la plantilla del arma retras\u00F3 las pruebas y eventual despliegue del Ca\u00F1\u00F3n de Plasma modelo Omega durante siglos. Despu\u00E9s de que el arma fuera aprobada para su fabricaci\u00F3n en masa, grandes cantidades del Macharius Omega fueron fabricados en los Mundos Forja de Lucius, Hellgrace y Dynax Primus. Cuando el Macharius Omega finalmente fue enviado a los campos de batalla demostr\u00F3 su valor en las batallas por los planetas Orask y Nicanodes, donde lideraron los contraataques imperiales que expulsaron a los Tir\u00E1nidos de la Nebulosa de Sable."@es . . "The Standard Template Construct (STC) design for this weapon was originally discovered by an Explorator Magos known as Hum\u2019nal in the late 39th Millennium, but a schism within the Adeptus Mechanicus over the purity and completeness of the weapon's template delayed the testing and eventual deployment of the Omega Pattern Plasma Blastgun for centuries. After the weapon was approved for mass manufacture, large quantities of the Macharius Omega were fabricated at the Forge Worlds of Lucius, Hellgrace, and Dynax Primus. When the Macharius Omega was finally deployed to the battlefield it proved its worth during the battles on the planets of Orask and Nicanodes where it led the Imperial counter-assaults that drove the Tyranids out of the Sable Nebula."@en . . . . . "Macharius Omega"@es . . . . "Macharius Omega"@en . . "La Plantilla de Construcci\u00F3n Est\u00E1ndar (PCE) con el dise\u00F1o para este arma fue originalmente descubierta por un Magos Explorador conocido como Hum'nal a finales del M39, pero un cisma dentro del Adeptus Mechanicus sobre la pureza y la integridad de la plantilla del arma retras\u00F3 las pruebas y eventual despliegue del Ca\u00F1\u00F3n de Plasma modelo Omega durante siglos. Despu\u00E9s de que el arma fuera aprobada para su fabricaci\u00F3n en masa, grandes cantidades del Macharius Omega fueron fabricados en los Mundos Forja de Lucius, Hellgrace y Dynax Primus. Cuando el Macharius Omega finalmente fue enviado a los campos de batalla demostr\u00F3 su valor en las batallas por los planetas Orask y Nicanodes, donde lideraron los contraataques imperiales que expulsaron a los Tir\u00E1nidos de la Nebulosa de Sable."@es . . .