. . "Nurmengard is a wizarding prison. In terms of magical defences, its specific protective enchantments remain unknown, but it is known to have anti-Apparition wards (similar to Hogwarts). Non-magical defences include high walls for the fortress and it may have had a guard population, similar to Dementors once guarding Azkaban (though was implied to have since become disused and automated without the need for a human presence)."@en . "Nurmengard est une prison pour sorciers, semblable \u00E0 Azkaban."@fr . . "270"^^ . . . "[[#Prisonniers connus"@fr . . "Nurmengard es un oscuro edificio creado por el mago oscuro Gellert Grindelwald en 1932, el cual la usaba para mantener cautivos a los que no estaban de acuerdo con sus pol\u00EDticas. Cuando Grindelwald fue derrotado por Dumbledore, fue llevado a Nurmengard y permaneci\u00F3 en ese lugar hasta el d\u00EDa de su muerte. La ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica de Nurmengard no ha sido revelada, sin embargo se cree que est\u00E1 ubicada al sur de Bosnia y Herzegovina , en el extremo sur de la Pen\u00EDnsula de los Balcanes, frente al Mar Adri\u00E1tico."@es . . . . "Nurmengard"@fr . "Nurmengard"@es . "Nurmengard \u00E4r ett f\u00E4ngelse som byggdes av Gellert Grindewald f\u00F6r att l\u00E5sa in sina rivaler. Till slut kom han dit sj\u00E4lv som f\u00E5nge, efter att Albus Dumbledore hade besegrat han i den beryktade och episka duellen mellan de f\u00F6re detta v\u00E4nnerna . \u00D6ver ing\u00E5ngen till f\u00E4ngelset st\u00E5r det \"F\u00F6r den goda sakens skull\" (\"for the greater good\"), vilket f\u00F6rst skrevs av Dumbledore som 17-\u00E5ring i ett brev till Grindewald n\u00E4r de fortfarande var v\u00E4nner."@en . "*Gellert Grindelwald\n*Gellert Grindelwald's Armee"@de . . . "Harry Potter et les Reliques de la Mort,"@fr . . . "Prison"@fr . "Nurmengard"@it . "Nurmengard est une prison pour sorciers, semblable \u00E0 Azkaban."@fr . . "Nurmengard is a wizarding prison. In terms of magical defences, its specific protective enchantments remain unknown, but it is known to have anti-Apparition wards (similar to Hogwarts). Non-magical defences include high walls for the fortress and it may have had a guard population, similar to Dementors once guarding Azkaban (though was implied to have since become disused and automated without the need for a human presence)."@en . "Harry Potter et les Reliques de la Mort,"@fr . . . "Nurmengard \u00E4r ett f\u00E4ngelse som byggdes av Gellert Grindewald f\u00F6r att l\u00E5sa in sina rivaler. Till slut kom han dit sj\u00E4lv som f\u00E5nge, efter att Albus Dumbledore hade besegrat han i den beryktade och episka duellen mellan de f\u00F6re detta v\u00E4nnerna . \u00D6ver ing\u00E5ngen till f\u00E4ngelset st\u00E5r det \"F\u00F6r den goda sakens skull\" (\"for the greater good\"), vilket f\u00F6rst skrevs av Dumbledore som 17-\u00E5ring i ett brev till Grindewald n\u00E4r de fortfarande var v\u00E4nner."@sv . . "*Gellert Grindelwald\n**Gellert Grindelwald's army"@en . "Pocz\u0105tek XX wieku"@pl . . "Nurmengard"@en . . "Nurmengard.png"@pl . "250"^^ . . "Nurmengard war ein von Gellert Grindelwald erbautes Zauberergef\u00E4ngnis. Gellert Grindelwald, ein gef\u00FCrchteter schwarzer Magier, errichtete es Anfang/Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, als er m\u00E4chtig war. \u00DCber dem Eingangstor von Nurmgard steht die Inschrift: \"F\u00FCr das Gr\u00F6\u00DFere Wohl\". Der Standort des Gef\u00E4ngnisses ist nur wenig bekannt. So wei\u00DF man, dass es sich irgendwo auf europ\u00E4ischem Festland befindet (Osteuropa, Russland, Skandinavien). Nachdem Grindelwald 1945 im Duell gegen Albus Dumbledore gek\u00E4mpft und verloren hatte, wurde er selbst dort, in einer Einzelzelle hoch oben im Turm, eingesperrt, da Dumbledore ihn nicht t\u00F6ten wollte. Das Gef\u00E4ngnis unterlag nach seinem Sturz der F\u00FChrung der herrschenden Zaubergemeinschaft. Grindelwald, der zu seinen guten Zeiten zwar sehr m\u00E4chtig war, wurde jedoch nie m\u00E4chtiger als Lord Voldemort, der ihn Anfang 1998 in seiner Zelle aufsuchte und ermordete, nachdem er ihm nichts \u00FCber den Elderstab erz\u00E4hlte, den Grindelwald viele Jahre zuvor vom Zauberstabmacher Gregorowitsch gestohlen hatte. thumb|left|250px|Gellert Grindelwald in seiner Einzelzelle in Nurmengard."@de . . . . "Nurmengard"@fr . . "Nurmengard"@en . . "Nurmengard"@fi . . . . "Nurmengard \u00E4r ett f\u00E4ngelse som byggdes av Gellert Grindewald f\u00F6r att l\u00E5sa in sina rivaler. Till slut kom han dit sj\u00E4lv som f\u00E5nge, efter att Albus Dumbledore hade besegrat han i den beryktade och episka duellen mellan de f\u00F6re detta v\u00E4nnerna . \u00D6ver ing\u00E5ngen till f\u00E4ngelset st\u00E5r det \"F\u00F6r den goda sakens skull\" (\"for the greater good\"), vilket f\u00F6rst skrevs av Dumbledore som 17-\u00E5ring i ett brev till Grindewald n\u00E4r de fortfarande var v\u00E4nner. Efter att Grindewald blev insp\u00E4rrad kom Voldemort till honom f\u00F6r att f\u00E5 ut information om fl\u00E4derstaven. Grindewald, som var en trollkarl som kunde n\u00E4stan j\u00E4mf\u00F6ras med Dumbledore (fast med motsatt moral) gjorde allt han kunde f\u00F6r att h\u00E5lla Voldemort borta fr\u00E5n den m\u00E4ktiga fl\u00E4derstaven som ett f\u00F6rs\u00F6k att h\u00E5lla borta Voldemort fr\u00E5n Dumbledores grav."@sv . . "\"La prigione che Grindelwald aveva costruito per rinchiudervi gli oppositori.\" - Harry Potter e Hermione Granger Nurmengrad \u00E8 una prigione di Maghi."@it . . . "Nurmengard"@pl . . . . . "Nurmengard"@de . . . . . "\"La prigione che Grindelwald aveva costruito per rinchiudervi gli oppositori.\" - Harry Potter e Hermione Granger Nurmengrad \u00E8 una prigione di Maghi."@it . . . . "Nurmengard Lokalizacja Rok powstania W\u0142a\u015Bciciel Mieszka\u0144cy Rola Przynale\u017Cno\u015B\u0107 Nurmengard \u2014 magiczna twierdza, w kt\u00F3rej Gellert Grindelwald wi\u0119zi\u0142 ludzi, kt\u00F3rzy stan\u0119li mu na drodze do w\u0142adzy nad mugolami. Jej lokalizacja jest nieznana oraz ci\u0119\u017Cko nawet spekulowa\u0107, gdzie twierdza mog\u0142aby si\u0119 znajdowa\u0107. Wi\u0119zienie jest chronione murem, a tak\u017Ce zapewne w czasach \u015Bwietno\u015Bci odpowiednimi stra\u017Cnikami zaufanymi Grindelwaldowi. Magiczne zabezpieczenia s\u0105 nieznane, ale pewne jest, \u017Ce budowl\u0119 chroni\u0105 podobne czary, jak Szko\u0142\u0119 Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie, kt\u00F3re uniemo\u017Cliwiaj\u0105 jej znalezienie mugolom."@pl . . . "Nurmengard es un oscuro edificio creado por el mago oscuro Gellert Grindelwald en 1932, el cual la usaba para mantener cautivos a los que no estaban de acuerdo con sus pol\u00EDticas. Cuando Grindelwald fue derrotado por Dumbledore, fue llevado a Nurmengard y permaneci\u00F3 en ese lugar hasta el d\u00EDa de su muerte. La ubicaci\u00F3n geogr\u00E1fica de Nurmengard no ha sido revelada, sin embargo se cree que est\u00E1 ubicada al sur de Bosnia y Herzegovina , en el extremo sur de la Pen\u00EDnsula de los Balcanes, frente al Mar Adri\u00E1tico. Seg\u00FAn el Estatuto Internacional del Secreto (1689) en el cual se incluye Bosnia y Herzegovina desde el a\u00F1o 1984, se establece que la prisi\u00F3n de Nurmengard hace parte del poder judicial y ejecutivo del pa\u00EDs y permite judicializar magos, brujas y criaturas con ciudadania interna y extranjera. La prisi\u00F3n posee terrenos cedidos por el gobierno muggle de Bosnia y Herzegovina, incluyendo espacio mar\u00EDtimo y a\u00E9reo. La prisi\u00F3n es un edificio esculpido en piedra de apr\u00F3ximadamente 200 metros de altura, por su amplitud fu\u00E9 construida en un abismo, posee 83 plantas, 5 divisiones y 16 subdivisiones. Posee una arquitectura similar a la de su hermana Azkaban, sin embargo no posee extensiones bajo tierra. El edificio no tiene entrada, es por eso que debe realizarse aparici\u00F3n sencilla o conjunta para ingresar al recinto. La fortaleza contiene cerca de 700 celdas, repartidas de forma imprecisa, pues cambian de lugar con el pasar de los d\u00EDas ubicandose en diferentes partes de las plantas, Esta t\u00E9cnica la aplic\u00F3 Grindelwald para confundir a sus prisioneros y evitar su fuga. El lema de esta prisi\u00F3n es \u00A8Por el bien de todos\u00A8 o \"Por el Bien Mayor\". Esta prisi\u00F3n tiene sortilegios parecidos a los que tiene Hogwarts. Gellert se encontraba en la celda m\u00E1s alta de esta c\u00E1rcel, donde fue encontrado y asesinado por Lord Voldemort en Harry Potter y las Reliquias de la Muerte, por no revelar el paradero de la Varita de Sa\u00FAco, aunque luego Voldemort descubrir\u00EDa que se encontraba en la tumba de Dumbledore. Por la descripci\u00F3n del momento del encuentro entre Grindelwald y Voldemort, el libro te da a entender que viv\u00EDa en p\u00E9simas condiciones."@es . . "Wi\u0119zienie"@pl . . "Nurmengard on Gellert Grindelwaldin rakentama vankila vihollisilleen, jonne h\u00E4n joutui lopuksi itse h\u00E4vitty\u00E4\u00E4n taistelussa Albus Dumbledorelle. Muut vangit vapautettiin ja linnoituksesta tuli rakentajansa yksityinen vankila. Linnoitus on karttaamaton eli sit\u00E4 eiv\u00E4t j\u00E4stit voi n\u00E4hd\u00E4 - jopa kokemattomalle velhollekin se n\u00E4ytt\u00E4\u00E4 pelk\u00E4lt\u00E4 vuorelta. Voldemort tunkeutui Nurmengardiin hankkiakseen tietoa Seljasauvasta - mutta Grindelwald ei antanut h\u00E4nelle t\u00E4m\u00E4n kaipaamia tietoja. Pime\u00E4n lordi raivostui ja tappoi Grindelwaldin. Viel\u00E4 ei ole kerrottu, mit\u00E4 Nurmengardille tehd\u00E4\u00E4n jatkossa. On todenn\u00E4k\u00F6ist\u00E4 ett\u00E4 se saa j\u00E4\u00E4d\u00E4 rakentajansa hautakammioksi."@fi . "Nurmengard on Gellert Grindelwaldin rakentama vankila vihollisilleen, jonne h\u00E4n joutui lopuksi itse h\u00E4vitty\u00E4\u00E4n taistelussa Albus Dumbledorelle. Muut vangit vapautettiin ja linnoituksesta tuli rakentajansa yksityinen vankila. Linnoitus on karttaamaton eli sit\u00E4 eiv\u00E4t j\u00E4stit voi n\u00E4hd\u00E4 - jopa kokemattomalle velhollekin se n\u00E4ytt\u00E4\u00E4 pelk\u00E4lt\u00E4 vuorelta. Voldemort tunkeutui Nurmengardiin hankkiakseen tietoa Seljasauvasta - mutta Grindelwald ei antanut h\u00E4nelle t\u00E4m\u00E4n kaipaamia tietoja. Pime\u00E4n lordi raivostui ja tappoi Grindelwaldin."@fi . . "Nurmengard war ein von Gellert Grindelwald erbautes Zauberergef\u00E4ngnis. Gellert Grindelwald, ein gef\u00FCrchteter schwarzer Magier, errichtete es Anfang/Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, als er m\u00E4chtig war. \u00DCber dem Eingangstor von Nurmgard steht die Inschrift: \"F\u00FCr das Gr\u00F6\u00DFere Wohl\". Der Standort des Gef\u00E4ngnisses ist nur wenig bekannt. So wei\u00DF man, dass es sich irgendwo auf europ\u00E4ischem Festland befindet (Osteuropa, Russland, Skandinavien). Nachdem Grindelwald 1945 im Duell gegen Albus Dumbledore gek\u00E4mpft und verloren hatte, wurde er selbst dort, in einer Einzelzelle hoch oben im Turm, eingesperrt, da Dumbledore ihn nicht t\u00F6ten wollte. Das Gef\u00E4ngnis unterlag nach seinem Sturz der F\u00FChrung der herrschenden Zaubergemeinschaft. Grindelwald, der zu seinen guten Zeiten zwar sehr m\u00E4chtig war, wurde"@de . . . . "Nurmengard \u00E4r ett f\u00E4ngelse som byggdes av Gellert Grindewald f\u00F6r att l\u00E5sa in sina rivaler. Till slut kom han dit sj\u00E4lv som f\u00E5nge, efter att Albus Dumbledore hade besegrat han i den beryktade och episka duellen mellan de f\u00F6re detta v\u00E4nnerna . \u00D6ver ing\u00E5ngen till f\u00E4ngelset st\u00E5r det \"F\u00F6r den goda sakens skull\" (\"for the greater good\"), vilket f\u00F6rst skrevs av Dumbledore som 17-\u00E5ring i ett brev till Grindewald n\u00E4r de fortfarande var v\u00E4nner. Efter att Grindewald blev insp\u00E4rrad kom Voldemort till honom f\u00F6r att f\u00E5 ut information om fl\u00E4derstaven. Grindewald, som var en trollkarl som kunde n\u00E4stan j\u00E4mf\u00F6ras med Dumbledore (fast med motsatt moral) gjorde allt han kunde f\u00F6r att h\u00E5lla Voldemort borta fr\u00E5n den m\u00E4ktiga fl\u00E4derstaven som ett f\u00F6rs\u00F6k att h\u00E5lla borta Voldemort fr\u00E5n Dumbledores grav."@en . "Nurmengard"@de . . . "*Unnamed prisoners \n**Gellert Grindelwald \n*Unidentified guards"@en . . "Nurmengard"@sv . "Unbekannt, sehr wahrscheinlich Bulgarien oder Deutschland"@de . "*Wrogowie Gellerta Grindelwalda \n*Gellert Grindelwald"@pl . . . . . "Inconnu, en Europe"@fr . . . . "Nurmengard Lokalizacja Rok powstania W\u0142a\u015Bciciel Mieszka\u0144cy Rola Przynale\u017Cno\u015B\u0107 Nurmengard \u2014 magiczna twierdza, w kt\u00F3rej Gellert Grindelwald wi\u0119zi\u0142 ludzi, kt\u00F3rzy stan\u0119li mu na drodze do w\u0142adzy nad mugolami. Jej lokalizacja jest nieznana oraz ci\u0119\u017Cko nawet spekulowa\u0107, gdzie twierdza mog\u0142aby si\u0119 znajdowa\u0107. Wi\u0119zienie jest chronione murem, a tak\u017Ce zapewne w czasach \u015Bwietno\u015Bci odpowiednimi stra\u017Cnikami zaufanymi Grindelwaldowi. Magiczne zabezpieczenia s\u0105 nieznane, ale pewne jest, \u017Ce budowl\u0119 chroni\u0105 podobne czary, jak Szko\u0142\u0119 Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie, kt\u00F3re uniemo\u017Cliwiaj\u0105 jej znalezienie mugolom."@pl . . . . . . . . "*Unbekannte Str\u00E4flinge \n*Gellert Grindelwald \n*Nicht identifizierte W\u00E4chter"@de .