"\u514B\u52AA\u7279"@zh . . . "\u636E\u8BF4\u514B\u52AA\u7279\u539F\u672C\u51FA\u751F\u4E8E\u5317\u6781\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u7591\u4F3C\u540E\u6765\u8BA9\u730E\u4EBA\u7ED9\u5C04\u6740\u4E86\u5236\u6210\u5730\u6BEF\u3002\u4E8E\u662F\u6295\u80CE\u8F6C\u4E16\u5230\u4E86\u5FB7\u56FD\u7684\u67CF\u6797\u52A8\u7269\u56ED\u3002\u56E0\u4E3A\u81F3\u5C11\u51FA\u751F\u5728\u52A8\u7269\u56ED\u5185\u4E0D\u4F1A\u6709\u4EBA\u518D\u5C04\u6740\u7260\u3002 \u53EA\u4E0D\u8FC7\u7591\u4F3C\u524D\u4E16\u7684\u51A4\u6C14\u592A\u91CD\uFF0C\u4F7F\u5F97\u7260\u5988\u5988\u4E0D\u6562\u5582\u517B\u7260\uFF0C\u81F4\u4F7F\u4E8E\u7260\u624D\u521A\u51FA\u751F\u5C31\u6210\u4E86\u6CA1\u6709\u4EBA\u8981\u7684\u5C0F\u718A\u3002\u4E5F\u5E78\u4E8F\u7260\u662F\u51FA\u751F\u5728\u52A8\u7269\u56ED\u5185\uFF0C\u56E0\u6B64\u540E\u6765\u8FD8\u662F\u6709\u4EBA\u53BB\u9972\u517B\u7260\u957F\u5927\uFF0C\u4F7F\u5F97\u514B\u52AA\u7279\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u7684\u611F\u60C5\u6BD4\u5BF9\u540C\u7C7B\u8FD8\u6DF1\uFF0C\u51E0\u4E4E\u5FD8\u4E86\u7260\u81EA\u5DF1\u5176\u5B9E\u662F\u4E00\u53EA\u5317\u6781\u718A\uFF0C\u751A\u81F3\u4E8E\u8BA4\u4E3A\u81EA\u5DF1\u5176\u5B9E\u662F\u4E00\u53EA\u73A9\u5177\u3002 \u867D\u7136\u5728\u52A8\u7269\u56ED\u662F\u6709\u673A\u4F1A\u770B\u5230\u5317\u6781\u718A\uFF0C\u4F46\u82E5\u662F\u80FD\u770B\u5F97\u5230\u957F\u5F97\u50CF\u73A9\u5177\u7684\u5317\u6781\u718A\u5219\u662F\u4E0D\u5BB9\u6613\u3002\u56E0\u6B64\u514B\u52AA\u7279\u57282007\u5E743\u6708\u9996\u6B21\u4EAE\u76F8\u540E\uFF0C\u5C31\u6210\u4E3A\u4E86\u6B27\u6D32\u9AD8\u8FBE\u516B\u6210\u7684\u5C0F\u5B69\u5B50\u5FC3\u76EE\u4E2D\u5728\u5723\u8BDE\u8282\u6700\u60F3\u5F97\u5230\u7684\u793C\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u56E0\u800C\u57282007\u5E74\u81F32008\u5E74\u95F4\u5728\u5404\u4E2A\u73A9\u5177\u5E97\u51FA\u73B0\u4E86\u8BB8\u591A\u514B\u52AA\u7279\u7684\u5206\u8EAB\u3002 \u7EC8\u7A76\u514B\u52AA\u7279\u5FFD\u7565\u4E86\u4E00\u9879\u91CD\u8981\u7684\u4E8B\u5B9E\u5C31\u662F\u867D\u7136\u73A9\u5177\u4E0D\u4F1A\u957F\u5927\uFF0C\u4F46\u7260\u4E0D\u662F\u73A9\u5177\u6240\u4EE5\u4F1A\u957F\u5927\u3002\u56E0\u6B64\u8D8A\u957F\u8D8A\u5927\u7684\u514B\u52AA\u7279\u4E5F\u8D8A\u6765\u8D8A\u4E0D\u50CF\u73A9\u5177\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u7CBE\u795E\u4E0A\u9010\u6E10\u9677\u5165\u574F\u6389\u7684\u72B6\u6001\u3002 \u7EC8\u4E8E\u57282011\u5E7403\u670819\u65E5\uFF0C\u514B\u52AA\u7279\u56E0\u4E3A\u8111\u6B8B\u7684\u539F\u56E0\u7591\u4F3C\u8BA9\u4EBA\u5C06\u540D\u5B57\u5199\u5165\u6B7B\u4EA1\u7B14\u8BB0\u6700\u7EC8\u5728\u5927\u5BB6\u7684\u9762\u524D\u66B4\u6BD9\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u5F97\u5E744\u5C813\u4E2A\u6708\u3002 \u8FD9\u662F\u514B\u52AA\u7279\u7684\u6700\u540E\u9057\u5F71\uFF0C\u9707\u64BC\u7684\u6B7B\u4EA1\u79C0 \u8FD9\u5C31\u662F\u7F8E\u56FD\u4EBA\u5728\u4E0D\u7ECF\u610F\u7684\u62CD\u6444\u4E0B\u514B\u52AA\u7279\u6700\u7EC8\u8111\u6B8B\u66B4\u6BD9\u7684\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u514B\u52AA\u7279\u771F\u4E0D\u6127\u662F\u5FB7\u56FD\u7684\u56FD\u5B9D\u5317\u6781\u718A\uFF0C\u5C31\u8FDE\u6B7B\u4EA1\u90FD\u8981\u6B7B\u5728\u6444\u5F71\u673A\u524D\u3002"@zh . . . "\u636E\u8BF4\u514B\u52AA\u7279\u539F\u672C\u51FA\u751F\u4E8E\u5317\u6781\uFF0C\u4E0D\u8FC7\u7591\u4F3C\u540E\u6765\u8BA9\u730E\u4EBA\u7ED9\u5C04\u6740\u4E86\u5236\u6210\u5730\u6BEF\u3002\u4E8E\u662F\u6295\u80CE\u8F6C\u4E16\u5230\u4E86\u5FB7\u56FD\u7684\u67CF\u6797\u52A8\u7269\u56ED\u3002\u56E0\u4E3A\u81F3\u5C11\u51FA\u751F\u5728\u52A8\u7269\u56ED\u5185\u4E0D\u4F1A\u6709\u4EBA\u518D\u5C04\u6740\u7260\u3002 \u53EA\u4E0D\u8FC7\u7591\u4F3C\u524D\u4E16\u7684\u51A4\u6C14\u592A\u91CD\uFF0C\u4F7F\u5F97\u7260\u5988\u5988\u4E0D\u6562\u5582\u517B\u7260\uFF0C\u81F4\u4F7F\u4E8E\u7260\u624D\u521A\u51FA\u751F\u5C31\u6210\u4E86\u6CA1\u6709\u4EBA\u8981\u7684\u5C0F\u718A\u3002\u4E5F\u5E78\u4E8F\u7260\u662F\u51FA\u751F\u5728\u52A8\u7269\u56ED\u5185\uFF0C\u56E0\u6B64\u540E\u6765\u8FD8\u662F\u6709\u4EBA\u53BB\u9972\u517B\u7260\u957F\u5927\uFF0C\u4F7F\u5F97\u514B\u52AA\u7279\u5BF9\u4EBA\u7C7B\u7684\u611F\u60C5\u6BD4\u5BF9\u540C\u7C7B\u8FD8\u6DF1\uFF0C\u51E0\u4E4E\u5FD8\u4E86\u7260\u81EA\u5DF1\u5176\u5B9E\u662F\u4E00\u53EA\u5317\u6781\u718A\uFF0C\u751A\u81F3\u4E8E\u8BA4\u4E3A\u81EA\u5DF1\u5176\u5B9E\u662F\u4E00\u53EA\u73A9\u5177\u3002 \u867D\u7136\u5728\u52A8\u7269\u56ED\u662F\u6709\u673A\u4F1A\u770B\u5230\u5317\u6781\u718A\uFF0C\u4F46\u82E5\u662F\u80FD\u770B\u5F97\u5230\u957F\u5F97\u50CF\u73A9\u5177\u7684\u5317\u6781\u718A\u5219\u662F\u4E0D\u5BB9\u6613\u3002\u56E0\u6B64\u514B\u52AA\u7279\u57282007\u5E743\u6708\u9996\u6B21\u4EAE\u76F8\u540E\uFF0C\u5C31\u6210\u4E3A\u4E86\u6B27\u6D32\u9AD8\u8FBE\u516B\u6210\u7684\u5C0F\u5B69\u5B50\u5FC3\u76EE\u4E2D\u5728\u5723\u8BDE\u8282\u6700\u60F3\u5F97\u5230\u7684\u793C\u7269\u4E4B\u4E00\uFF0C\u56E0\u800C\u57282007\u5E74\u81F32008\u5E74\u95F4\u5728\u5404\u4E2A\u73A9\u5177\u5E97\u51FA\u73B0\u4E86\u8BB8\u591A\u514B\u52AA\u7279\u7684\u5206\u8EAB\u3002 \u7EC8\u7A76\u514B\u52AA\u7279\u5FFD\u7565\u4E86\u4E00\u9879\u91CD\u8981\u7684\u4E8B\u5B9E\u5C31\u662F\u867D\u7136\u73A9\u5177\u4E0D\u4F1A\u957F\u5927\uFF0C\u4F46\u7260\u4E0D\u662F\u73A9\u5177\u6240\u4EE5\u4F1A\u957F\u5927\u3002\u56E0\u6B64\u8D8A\u957F\u8D8A\u5927\u7684\u514B\u52AA\u7279\u4E5F\u8D8A\u6765\u8D8A\u4E0D\u50CF\u73A9\u5177\uFF0C\u56E0\u6B64\u5728\u7CBE\u795E\u4E0A\u9010\u6E10\u9677\u5165\u574F\u6389\u7684\u72B6\u6001\u3002 \u7EC8\u4E8E\u57282011\u5E7403\u670819\u65E5\uFF0C\u514B\u52AA\u7279\u56E0\u4E3A\u8111\u6B8B\u7684\u539F\u56E0\u7591\u4F3C\u8BA9\u4EBA\u5C06\u540D\u5B57\u5199\u5165\u6B7B\u4EA1\u7B14\u8BB0\u6700\u7EC8\u5728\u5927\u5BB6\u7684\u9762\u524D\u66B4\u6BD9\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u5F97\u5E744\u5C813\u4E2A\u6708\u3002 \u8FD9\u662F\u514B\u52AA\u7279\u7684\u6700\u540E\u9057\u5F71\uFF0C\u9707\u64BC\u7684\u6B7B\u4EA1\u79C0 \u8FD9\u5C31\u662F\u7F8E\u56FD\u4EBA\u5728\u4E0D\u7ECF\u610F\u7684\u62CD\u6444\u4E0B\u514B\u52AA\u7279\u6700\u7EC8\u8111\u6B8B\u66B4\u6BD9\u7684\u8FC7\u7A0B\uFF0C\u514B\u52AA\u7279\u771F\u4E0D\u6127\u662F\u5FB7\u56FD\u7684\u56FD\u5B9D\u5317\u6781\u718A\uFF0C\u5C31\u8FDE\u6B7B\u4EA1\u90FD\u8981\u6B7B\u5728\u6444\u5F71\u673A\u524D\u3002"@zh . . . . "\u5FB7\u56FD\u67CF\u6797\u52A8\u7269\u56ED"@zh . "Knut"@zh .