"\u30C7\u30A3\u30D5\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9"@ja . . "en:Deflector grid \u30C7\u30A3\u30D5\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\uFF08Deflector grid\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30D5\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\uFF08\u9632\u5FA1\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\uFF09\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u9023\u90A6\u5B87\u5B99\u8266\u306E\u5916\u6BBB\u306B\u683C\u5B50\u72B6\u306B\u5F35\u308A\u5DE1\u3089\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\uFF08Shield emitter\uFF09\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "en:Deflector grid \u30C7\u30A3\u30D5\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\uFF08Deflector grid\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30C7\u30A3\u30D5\u30EC\u30AF\u30BF\u30FC\u30FB\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\uFF08\u9632\u5FA1\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\uFF09\u3092\u767A\u751F\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u9023\u90A6\u5B87\u5B99\u8266\u306E\u5916\u6BBB\u306B\u683C\u5B50\u72B6\u306B\u5F35\u308A\u5DE1\u3089\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B7\u30FC\u30EB\u30C9\u30FB\u30A8\u30DF\u30C3\u30BF\u30FC\uFF08Shield emitter\uFF09\u3068\u547C\u79F0\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja .