. . . . "De Watermeester"@nl . . . "Water"@nl . "De groep wordt verwelkomt aan de Noordelijke Waterstam. Het hoofd van de stam maakt een groot feest ter ere van de aankomst van de Avatar op de Noordpool. Sokka ontmoet Prinses Yue, op wie hij verliefd wordt. Aang en Katara proberen te leren van watermeester Pakku , maar hij weigert Katara te trainen wat te wijten is aan de gewoonte dat vrouwen alleen wordt geleerd om te helen. Katara bewijst zich waardig in de strijd, en Pakku beslist om ze allebei te onderwijzen. Admiraal Zhao huurt piraten om Zuko te vermoorden. Maar Zuko overleeft het en sluipt aan boord van het schip van Zhao als hij klaar is voor een aanval op de Noordpool."@nl . "Waterbend_006.png"@nl . "--11-18"^^ . . . . . . . "18"^^ . "De groep wordt verwelkomt aan de Noordelijke Waterstam. Het hoofd van de stam maakt een groot feest ter ere van de aankomst van de Avatar op de Noordpool. Sokka ontmoet Prinses Yue, op wie hij verliefd wordt. Aang en Katara proberen te leren van watermeester Pakku , maar hij weigert Katara te trainen wat te wijten is aan de gewoonte dat vrouwen alleen wordt geleerd om te helen. Katara bewijst zich waardig in de strijd, en Pakku beslist om ze allebei te onderwijzen. Admiraal Zhao huurt piraten om Zuko te vermoorden. Maar Zuko overleeft het en sluipt aan boord van het schip van Zhao als hij klaar is voor een aanval op de Noordpool."@nl . .