"Francisco Hern\u00E1ndez"@es . . . "Francisco Hern\u00E1ndez, nacido hacia 1514 en La Puebla de Montalb\u00E1n cerca de Toledo, Espa\u00F1a y muerto en 1578 en Madrid fue un m\u00E9dico y bot\u00E1nico espa\u00F1ol. Estudi\u00F3 medicina en la Universidad de Alcal\u00E1 y ejerci\u00F3 durante varios a\u00F1os en Toledo y Sevilla. Tambi\u00E9n ejerci\u00F3 en el hospital del monasterio de Guadalupe, una funci\u00F3n prestigiosa que adem\u00E1s estaba bien pagada. Volvi\u00F3 a Toledo hacia el a\u00F1o 1565 y pronto fue transferido como m\u00E9dico de la corte."@es . "Francisco Hern\u00E1ndez, nacido hacia 1514 en La Puebla de Montalb\u00E1n cerca de Toledo, Espa\u00F1a y muerto en 1578 en Madrid fue un m\u00E9dico y bot\u00E1nico espa\u00F1ol. Estudi\u00F3 medicina en la Universidad de Alcal\u00E1 y ejerci\u00F3 durante varios a\u00F1os en Toledo y Sevilla. Tambi\u00E9n ejerci\u00F3 en el hospital del monasterio de Guadalupe, una funci\u00F3n prestigiosa que adem\u00E1s estaba bien pagada. Volvi\u00F3 a Toledo hacia el a\u00F1o 1565 y pronto fue transferido como m\u00E9dico de la corte. De una gran formaci\u00F3n cient\u00EDfica, consagro muchas energ\u00EDas al estudio de la naturaleza. Pose\u00EDa una s\u00F3lida formaci\u00F3n intelectual y cient\u00EDfica y una mentalidad abierta a las novedades. Fue elegido por Felipe II de Espa\u00F1a para dirigir una expedici\u00F3n cient\u00EDfica a Am\u00E9rica centrada especialmente en el territorio de Nueva Espa\u00F1a. Hern\u00E1ndez dispuso de 60000 ducados para organizar el viaje. En enero de 1570, el rey le nombra protom\u00E9dico general de nuestras Indias, islas y tierra firme del mar Oc\u00E9ano. Hern\u00E1ndez parti\u00F3 en agosto de 1571, junto con su hijo, y desembarc\u00F3 en febrero de 1572 en Veracruz. Durante tres a\u00F1os recorri\u00F3 Am\u00E9rica central. Desgraciadamente las notas de sus observaciones no se han conservado. La expedici\u00F3n contaba con un ge\u00F3grafo, pintores, bot\u00E1nicos y m\u00E9dicos ind\u00EDgenas. Desde marzo de 1574 y hasta su vuelta a Espa\u00F1a en 1577, Hern\u00E1ndez vivi\u00F3 en M\u00E9xico donde form\u00F3 una colecci\u00F3n, estudi\u00F3 las pr\u00E1cticas medicinales locales y realiz\u00F3 estudios arqueol\u00F3gicos. Durante estos a\u00F1os form\u00F3 una considerable colecci\u00F3n de plantas secas o no, 38 vol\u00FAmenes de dibujos y numerosas notas, tres de las cuales est\u00E1n escritas en N\u00E1huatl. Hern\u00E1ndez muri\u00F3 antes de ver su obra publicada. Dado su coste, Felipe II encarg\u00F3 a un editor napolitano, Nardi Antonio Recchi, la publicaci\u00F3n de una versi\u00F3n abreviada. Los originales se conservaron en la biblioteca de El Escorial pero desaparecieron, seguramente destruidos durante el incendio de 1671. Por tanto s\u00F3lo se conocen fragmentos de su inmensa obra. Sucesivos retrasos (el editor muri\u00F3 prematuramente) llevaron a que la obra abreviada no se publicara hasta 1635 y 1651. Hern\u00E1ndez describi\u00F3 230 especies de aves pero la falta de ilustraciones, que se perdieron, hace su identificaci\u00F3n muy dif\u00EDcil. Afortunadamente, Hern\u00E1ndez cit\u00F3 de forma sistem\u00E1tica los nombres en n\u00E1huatl a partir de los cuales es posible clasificar las aves."@es .