"Vel'Koz/Historique"@fr . . "Vel'Koz/Historique"@en . "Je p\u00E9n\u00E8tre dans la lumi\u00E8re vive. Je cligne des yeux. Plusieurs fois. Mes yeux s'adaptent et \u00E9tudient le paysage qui s'\u00E9tend devant moi. J'entends un bruit. Je baisse les yeux et d\u00E9couvre une petite cr\u00E9ature blanche dress\u00E9e sur ses pattes arri\u00E8re, reniflant mon corps. Je suis intrigu\u00E9. \u00C0 quoi sers-tu ? J'analyse la cr\u00E9ature. Un \u00E9clair magenta, et un tas de poussi\u00E8re remplace la cr\u00E9ature fr\u00E9missante. Mammif\u00E8re... Nocturne... Ou\u00EFe parfaite. Incroyablement faible. Mais son esp\u00E8ce se reproduit \u00E0 une vitesse prodigieuse. \"Hm\", murmur\u00E9-je. J'esp\u00E8re d\u00E9couvrir des choses plus complexes ; tout cela me fascine. Consumer et apprendre : tel est mon objectif. Ceux qui voyagent avec moi sont des \u00EAtres primitifs : tuer et manger, tuer et manger. Je dois rassembler un maximum d'informations, r\u00E9colter toute ressource de valeur. Nous finissons par atteindre une ville qui, sans cette tour immacul\u00E9e, pourrait \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9e comme enti\u00E8rement d\u00E9truite. La tour semble prot\u00E9g\u00E9e. Ou plut\u00F4t, on l'a volontairement laiss\u00E9e intacte. Je d\u00E9compose les ruines proches. Mes analyses sugg\u00E8rent qu'une grande magie r\u00E9gnait dans cet habitat ; sa destruction ne m'\u00E9tonne pas. Cette tour a quelque chose d'attirant. Alors que les autres sont occup\u00E9s \u00E0 fouiller les d\u00E9combres, j'entre dans la citadelle. Des instruments \u00E9nigmatiques sont \u00E9parpill\u00E9s \u00E7\u00E0 et l\u00E0. J'en examine un. Un autre \u00E9clair magenta, un autre tas de poussi\u00E8re. Fascinant : un outil servant \u00E0 alt\u00E9rer leur conception du temps. \u00C9trange. Inou\u00EF. D'apr\u00E8s l'\u00E9tat de la tour, le propri\u00E9taire n'est parti que depuis peu. Les reliques qui ont \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9es ici ont exist\u00E9 dans plus d'un espace-temps. Certaines sont plus complexes que d'autres ; toutes sont plus impressionnantes que tout ce que j'ai vu dans cette dimension. \u00C0 l'\u00E9vidence, le propri\u00E9taire conna\u00EEt des choses qu'aucun de mes voyages ne m'a jamais fait d\u00E9couvrir. Il me faut ces connaissances. Quittant la tour, je vois les autres approcher de l'entr\u00E9e, pr\u00EAts \u00E0 la d\u00E9truire comme tout ce que nous avons rencontr\u00E9 auparavant. Ils ne feront que me g\u00EAner. Il y a certaines choses que le N\u00E9ant ne devrait pas consumer aveugl\u00E9ment. Sans pr\u00E9venir, je projette un tentacule dont l'extr\u00E9mit\u00E9 est chauff\u00E9e \u00E0 blanc. Un \u00E9clair traverse la premi\u00E8re cr\u00E9ature et la repousse. Ses cris cessent quand j'\u00E9tends mes trois membres, de l'\u00E9nergie cr\u00E9pite et br\u00FBle l\u00E0 o\u00F9 les flux se croisent. Les deux autres s'enfuient ; ils savent ce qui les attend. Faut-il toujours qu'ils fuient ? J'ouvre mon \u0153il grand et tire un rayon d'\u00E9nergie vers les cr\u00E9atures affol\u00E9es. Elles sont instantan\u00E9ment r\u00E9duites en cendres. \"Hmmm. Le point de fusion des \u00EAtres du N\u00E9ant diff\u00E8re selon le cas\", not\u00E9-je. Mais cela n'a pas d'importance. Ma faim grandit. Je suis vorace. Insatiable comme jamais. J'ai eu un aper\u00E7u du savoir ultime. Et je m'en emparerai."@en . "Je p\u00E9n\u00E8tre dans la lumi\u00E8re vive. Je cligne des yeux. Plusieurs fois. Mes yeux s'adaptent et \u00E9tudient le paysage qui s'\u00E9tend devant moi. J'entends un bruit. Je baisse les yeux et d\u00E9couvre une petite cr\u00E9ature blanche dress\u00E9e sur ses pattes arri\u00E8re, reniflant mon corps. Je suis intrigu\u00E9. \u00C0 quoi sers-tu ? J'analyse la cr\u00E9ature. Un \u00E9clair magenta, et un tas de poussi\u00E8re remplace la cr\u00E9ature fr\u00E9missante. Mammif\u00E8re... Nocturne... Ou\u00EFe parfaite. Incroyablement faible. Mais son esp\u00E8ce se reproduit \u00E0 une vitesse prodigieuse. \"Hm\", murmur\u00E9-je. J'esp\u00E8re d\u00E9couvrir des choses plus complexes ; tout cela me fascine. Consumer et apprendre : tel est mon objectif. Ceux qui voyagent avec moi sont des \u00EAtres primitifs : tuer et manger, tuer et manger. Je dois rassembler un maximum d'informations, r\u00E9colter toute ressource de valeur. Nous finissons par atteindre une ville qui, sans cette tour immacul\u00E9e, pourrait \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9e comme enti\u00E8rement d\u00E9truite. La tour semble prot\u00E9g\u00E9e. Ou plut\u00F4t, on l'a volontairement laiss\u00E9e intacte. Je d\u00E9compose les ruines proches. Mes analyses sugg\u00E8rent qu'une grande magie r\u00E9gnait dans cet habitat ; sa destruction ne m'\u00E9tonne pas. Cette tour a quelque chose d'attirant. Alors que les autres sont occup\u00E9s \u00E0 fouiller les d\u00E9combres, j'entre dans la citadelle. Des instruments \u00E9nigmatiques sont \u00E9parpill\u00E9s \u00E7\u00E0 et l\u00E0. J'en examine un. Un autre \u00E9clair magenta, un autre tas de poussi\u00E8re. Fascinant : un outil servant \u00E0 alt\u00E9rer leur conception du temps. \u00C9trange. Inou\u00EF. D'apr\u00E8s l'\u00E9tat de la tour, le propri\u00E9taire n'est parti que depuis peu. Les reliques qui ont \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9es ici ont exist\u00E9 dans plus d'un espace-temps. Certaines sont plus complexes que d'autres ; toutes sont plus impressionnantes que tout ce que j'ai vu dans cette dimension. \u00C0 l'\u00E9vidence, le propri\u00E9taire conna\u00EEt des choses qu'aucun de mes voyages ne m'a jamais fait d\u00E9couvrir. Il me faut ces connaissances. Quittant la tour, je vois les autres approcher de l'entr\u00E9e, pr\u00EAts \u00E0 la d\u00E9truire comme tout ce que nous avons rencontr\u00E9 auparavant. Ils ne feront que me g\u00EAner. Il y a certaines choses que le N\u00E9ant ne devrait pas consumer aveugl\u00E9ment. Sans pr\u00E9venir, je projette un tentacule dont l'extr\u00E9mit\u00E9 est chauff\u00E9e \u00E0 blanc. Un \u00E9clair traverse la premi\u00E8re cr\u00E9ature et la repousse. Ses cris cessent quand j'\u00E9tends mes trois membres, de l'\u00E9nergie cr\u00E9pite et br\u00FBle l\u00E0 o\u00F9 les flux se croisent. Les deux autres s'enfuient ; ils savent ce qui les attend. Faut-il toujours qu'ils fuient ? J'ouvre mon \u0153il grand et tire un rayon d'\u00E9nergie vers les cr\u00E9atures affol\u00E9es. Elles sont instantan\u00E9ment r\u00E9duites en cendres. \"Hmmm. Le point de fusion des \u00EAtres du N\u00E9ant diff\u00E8re selon le cas\", not\u00E9-je. Mais cela n'a pas d'importance. Ma faim grandit. Je suis vorace. Insatiable comme jamais. J'ai eu un aper\u00E7u du savoir ultime. Et je m'en emparerai."@fr . "Je p\u00E9n\u00E8tre dans la lumi\u00E8re vive. Je cligne des yeux. Plusieurs fois. Mes yeux s'adaptent et \u00E9tudient le paysage qui s'\u00E9tend devant moi. J'entends un bruit. Je baisse les yeux et d\u00E9couvre une petite cr\u00E9ature blanche dress\u00E9e sur ses pattes arri\u00E8re, reniflant mon corps. Je suis intrigu\u00E9. \u00C0 quoi sers-tu ? J'analyse la cr\u00E9ature. Un \u00E9clair magenta, et un tas de poussi\u00E8re remplace la cr\u00E9ature fr\u00E9missante. Mammif\u00E8re... Nocturne... Ou\u00EFe parfaite. Incroyablement faible. Mais son esp\u00E8ce se reproduit \u00E0 une vitesse prodigieuse. Fascinant : un outil servant \u00E0 alt\u00E9rer leur conception du temps. \u00C9trange. Inou\u00EF."@en . . . . "Je p\u00E9n\u00E8tre dans la lumi\u00E8re vive. Je cligne des yeux. Plusieurs fois. Mes yeux s'adaptent et \u00E9tudient le paysage qui s'\u00E9tend devant moi. J'entends un bruit. Je baisse les yeux et d\u00E9couvre une petite cr\u00E9ature blanche dress\u00E9e sur ses pattes arri\u00E8re, reniflant mon corps. Je suis intrigu\u00E9. \u00C0 quoi sers-tu ? J'analyse la cr\u00E9ature. Un \u00E9clair magenta, et un tas de poussi\u00E8re remplace la cr\u00E9ature fr\u00E9missante. Mammif\u00E8re... Nocturne... Ou\u00EFe parfaite. Incroyablement faible. Mais son esp\u00E8ce se reproduit \u00E0 une vitesse prodigieuse. Fascinant : un outil servant \u00E0 alt\u00E9rer leur conception du temps. \u00C9trange. Inou\u00EF."@fr . . . . . . .