"I portali iperspaziali sono enormi impianti ricetrasmittenti e sono capaci di inviare anche la pi\u00F9 grande flotta istantaneamente ad un altro portale. I portali iperspaziali sono enormi impianti ricetrasmittenti e sono capaci di inviare anche la pi\u00F9 grande flotta istantaneamente ad un altro portale in una qualsiasi galassia. Utilizzando una tecnologia simile a quella dei Buchi Neri per effettuare il salto, il deuterio non \u00E8 richiesto. Un periodo di tempo di un ora (mezz'ora negli universi a velocit\u00E0 doppia e 15 minuti negli universi a velocit\u00E0 quadrupla) \u00E8 necessario per permettere al portale di ricaricarsi ed essere pronto per un successivo salto. Non \u00E8 possibile il trasporto di risorse attraverso i portali. N.B: Ad ogni \"salto\" il portale ha bisogno di ricaricarsi. Per ridurre questo tempo di ricarica bisogna aumentare sia la propria struttura sia di quella di destinazione. Infatti, requisito fondamentale per far si che un salto funzioni, \u00E8 che anche la luna di destinazione abbia tale struttura. Ogni livello di Portale Iperspaziale diminuisce circa del 12% il tempo di ricarica. Tecnologia iperspaziale livello 7; Avamposto lunare livello 1 \n* N/A"@it . "I portali iperspaziali sono enormi impianti ricetrasmittenti e sono capaci di inviare anche la pi\u00F9 grande flotta istantaneamente ad un altro portale. I portali iperspaziali sono enormi impianti ricetrasmittenti e sono capaci di inviare anche la pi\u00F9 grande flotta istantaneamente ad un altro portale in una qualsiasi galassia. Utilizzando una tecnologia simile a quella dei Buchi Neri per effettuare il salto, il deuterio non \u00E8 richiesto. Un periodo di tempo di un ora (mezz'ora negli universi a velocit\u00E0 doppia e 15 minuti negli universi a velocit\u00E0 quadrupla) \u00E8 necessario per permettere al portale di ricaricarsi ed essere pronto per un successivo salto. Non \u00E8 possibile il trasporto di risorse attraverso i portali."@it . . . "Portale iperspaziale"@it .