"thumb|250px|Giff 250px|thumb|Giff Giffowie s\u0105 ras\u0105 pot\u0119\u017Cnych hipopotamopodobnych najemnik\u00F3w. Posiadaj\u0105 w\u0142asn\u0105 kultur\u0119, nie rozwin\u0119li jednak magii wskutek czego praktycznie nie spotyka si\u0119 giff\u00F3w czarodziei. Ich rezerwa w stosunku do magii zaowocowa\u0142a r\u00F3wnie\u017C pewn\u0105 doz\u0105 odporno\u015Bci na czary. Giffowie wyst\u0119puj\u0105 na Planie Materialnym, wynajmuj\u0105c swe us\u0142ugi jako najemnik\u00F3w, ochroniarzy i korsarzy. Szczeg\u00F3lnie powszechnie zaci\u0105gaj\u0105 si\u0119 na czarostatki."@pl . "In the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game's Spelljammer setting, the giff is a monstrous humanoid. A giff is a cross between a human and a hippopotamus in appearance. A giff is usually lawful neutral in alignment. They are a disciplined, militaristic race who live as mercenaries in the strange culture of those who travel between stars and planets. They adore war and battle, and are particularly fascinated with firearms of all types - even in situations where such weapons can be potentially lethal to their users."@en . "The giff is a creature and potential PC race from the Spelljammer campaign setting."@en . . . . . . "Giff"@pl . . "In the Dungeons & Dragons fantasy role-playing game's Spelljammer setting, the giff is a monstrous humanoid. A giff is a cross between a human and a hippopotamus in appearance. A giff is usually lawful neutral in alignment. They are a disciplined, militaristic race who live as mercenaries in the strange culture of those who travel between stars and planets. They adore war and battle, and are particularly fascinated with firearms of all types - even in situations where such weapons can be potentially lethal to their users."@en . "Giff"@en . "The giff is a creature and potential PC race from the Spelljammer campaign setting."@en . . "thumb|250px|Giff 250px|thumb|Giff Giffowie s\u0105 ras\u0105 pot\u0119\u017Cnych hipopotamopodobnych najemnik\u00F3w. Posiadaj\u0105 w\u0142asn\u0105 kultur\u0119, nie rozwin\u0119li jednak magii wskutek czego praktycznie nie spotyka si\u0119 giff\u00F3w czarodziei. Ich rezerwa w stosunku do magii zaowocowa\u0142a r\u00F3wnie\u017C pewn\u0105 doz\u0105 odporno\u015Bci na czary. Giffowie wyst\u0119puj\u0105 na Planie Materialnym, wynajmuj\u0105c swe us\u0142ugi jako najemnik\u00F3w, ochroniarzy i korsarzy. Szczeg\u00F3lnie powszechnie zaci\u0105gaj\u0105 si\u0119 na czarostatki. Z wygl\u0105du giffowie s\u0105 wysokimi na 3 metry humanoidami o cylindrycznych, grubych nogach o p\u0142askich stopach. Ich tors i r\u0119ce s\u0105 humanoidalne. Silnie rozwini\u0119ta klatka piersiowa podtrzymuje pot\u0119\u017Cn\u0105 g\u0142ow\u0119 podobn\u0105 do \u0142ba hipopotama. Czaszka jest chroniona naturalnym pancerzem z gi\u0119tkich, chitynowych p\u0142ytek. Sk\u00F3ra giff\u00F3w bywa czarna, szara lub z\u0142ota a ich cia\u0142a cz\u0119sto ozdabiaj\u0105 tatua\u017Ce symbolizuj\u0105ce ich najwi\u0119ksze zwyci\u0119stwa. Giffowie s\u0105 bardzo militarystyczn\u0105 ras\u0105 a ich struktura spo\u0142eczna sk\u0142ada si\u0119 z dru\u017Cyn, pluton\u00F3w, kompanii, korpus\u00F3w i innych typowo wojskowych formacji. Najcz\u0119\u015Bciej spotykan\u0105 jednostk\u0105 jest pluton, kt\u00F3rego liczebno\u015B\u0107 bywa rozmaita, w zale\u017Cno\u015Bci od zadania jakie aktualnie wykonuje. Pluton chroni\u0105cy na\u0142ogowego hazardzist\u0119 mo\u017Ce liczy\u0107 dwie osoby, natomiast pluton wynaj\u0119ty do ataku na twierdz\u0119 illithid\u00F3w sk\u0142ada\u0107 si\u0119 nawet z setki. Giffowie s\u0105 dumni ze swych umiej\u0119tno\u015Bci w\u0142adania broni\u0105 i ka\u017Cdy z nich ma bogaty arsena\u0142, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z mieczy, sztylet\u00F3w, maczug i innych narz\u0119dzi walki. Ukochan\u0105 broni\u0105 giff\u00F3w jest jednak arkebuz. Niska celno\u015B\u0107 i zawodno\u015B\u0107 tego prymitywnego pistoletu nie ma dla nich znaczenia - zachwyca je huk, b\u0142ysk i du\u017Ce obra\u017Cenia, jakie zadaje. Nawet nieuzbrojeni, s\u0105 gro\u017Anymi przeciwnikami o sile dor\u00F3wnuj\u0105cej wzg\u00F3rzowym gigantom i ch\u0119tnymi do bitki tylko po to, by pokaza\u0107 swoj\u0105 sprawno\u015B\u0107. Podsk\u00F3rne chitynowe p\u0142ytki os\u0142aniaj\u0105ce g\u0142owy giff\u00F3w daj\u0105 im mo\u017Cliwo\u015B\u0107 zadawania pot\u0119\u017Cnych cios\u00F3w \"z byka\", kt\u00F3re og\u0142uszaj\u0105 nieraz przeciwnik\u00F3w, na nich samych nie robi\u0105c wra\u017Cenia.Gdy kto\u015B wydob\u0119dzie przeciw nim bro\u0144, \u017Carty si\u0119 ko\u0144cz\u0105 i giffowie walcz\u0105 na \u015Bmier\u0107 i \u017Cycie. Istoty te znane s\u0105 tak\u017Ce ze swych wykwintnych zbroi, w tym bogato zdobionych ko\u015B\u0107mi he\u0142m\u00F3w. Zbrojmistrzostwo jest w\u015Br\u00F3d nich popularnym hobby. Giffowie obojga p\u0142ci pe\u0142ni\u0105 s\u0142u\u017Cb\u0119 w swoich plutonach, walcz\u0105c z jednakow\u0105 efektywno\u015Bci\u0105. M\u0142ode osobniki s\u0105 troskliwie wychowywane, a za doros\u0142e uznaje si\u0119 je w momencie, gdy s\u0105 dostatecznie silne by wytrzyma\u0107 wybuch wadliwego arkebuza. Ka\u017Cdy, nawet najm\u0142odszy giff otrzymuje stopie\u0144, kt\u00F3ry mo\u017Ce zosta\u0107 zmieniony tylko przez starszego rang\u0105. W obr\u0119bie stopni istniej\u0105 podstopnie a w obr\u0119bie podstopni oznaczenia, z kt\u00F3rych ka\u017Cde posiada swoj\u0105 odznak\u0119 i kolor, co umo\u017Cliwia \u0142atw\u0105 identyfikacj\u0119 rangi ka\u017Cdego z nich. Najstarszy rang\u0105 giff zawsze mo\u017Ce wydawa\u0107 rozkazy m\u0142odszym i s\u0105 oni zobowi\u0105zani do pos\u0142usze\u0144stwa. Nawet je\u015Bli rozkazy s\u0105 g\u0142upie lub niebezpieczne, pos\u0142usze\u0144stwo jest podstaw\u0105 \u015Bwiadomo\u015Bci tych istot, a z\u0142amanie rozkazu jest niewyobra\u017Calne. Pseudo-mistyczna wiara tego gatunku g\u0142osi, \u017Ce ka\u017Cda rzecz w Wielo\u015Bwiecie ma swoje miejsce a rol\u0105 giff\u00F3w jest wykonywanie rozkaz\u00F3w. Giffowie oferuj\u0105 swe us\u0142ugi w zamian za proch strzelniczy lub inne rodzaje broni, rzadziej inne dobra potrzebne do \u017Cycia. Jest to standardowy handel wymienny, bez udzia\u0142u got\u00F3wki. Pomimo swego nieco groteskowego wygl\u0105du i obsesji na punkcie broni giffowie s\u0105 doskona\u0142ymi i powa\u017Canymi wojownikami. Jedyn\u0105 sytuacj\u0105, kiedy nie wype\u0142niaj\u0105 kontraktu jest napotkanie po stronie przeciwnika innego plutonu giff\u00F3w. W takich sytuacjach istoty te przerywaj\u0105 walk\u0119, pij\u0105c i obraduj\u0105c razem, staraj\u0105c si\u0119 ustali\u0107 hierarchi\u0119 pos\u0142usze\u0144stwa, a niekiedy obie strony wypowiadaj\u0105 swe us\u0142ugi i ruszaj\u0105 w poszukiwaniu innego pracodawcy. Giffowie \u017Cyj\u0105 oko\u0142o 70 lat, ale nie starzej\u0105 si\u0119 z gracj\u0105. Z wiekiem staj\u0105 si\u0119 coraz bardziej powolni i oci\u0119\u017Cali, co prowadzi z kolei do ch\u0119ci udowodnienia na polu bitwy swojej dalszej u\u017Cyteczno\u015Bci. W rezultacie bardzo niewielu z nich do\u017Cywa s\u0119dziwego wieku."@pl .