"Belegost"@it . . . "Assieme a Nogrod era la pi\u00F9 grande citt\u00E0 dei Nani degli Ered Luin, assai rinomata per la maestria dei suoi fabbri e per la produzione di gemme e gioielli"@it . . . . . "Belegost"@en . . "Gabilgathol, T\u00FArosto, Mikleburg, Gran Rocca"@it . . . "Belegost was one of two Dwarven cities located in the Blue Mountains during the First Age in Middle-earth."@en . . . "Citt\u00E0-fortezza dei Nani"@it . "Belegost was one of two Dwarven cities located in the Blue Mountains during the First Age in Middle-earth."@en . . . . "Kategoria:Zal\u0105\u017Cki artyku\u0142\u00F3w Belegost \u2013 jedna z dw\u00F3ch wielkich podziemnych siedzib krasnolud\u00F3w w G\u00F3rach B\u0142\u0119kitnych na granicy Beleriandu. Po\u0142o\u017Cona by\u0142a na p\u00F3\u0142noc od g\u00F3ry Dolmed. Zamieszkiwa\u0142o je jedno z 7 plemion krasnoludzkich \u2013 Szerokobiodrzy. Zbudowali oni siedzib\u0119 Thingola \u2013 Menegroth. Jego w\u0142adc\u0105 by\u0142 Azagh\u00E2l."@pl . "Re di Belegost"@it . . . . "Belegost (Sindarin: Gro\u00DFe Festung) war eine Zwergenstadt in dem Blauen Gebirge. Azagh\u00E2l, einst ein gro\u00DFer F\u00FCrst der Zwerge, regierte dort, bis er von dem Drachen Glaurung get\u00F6tet wurde. Belegost war eine der beiden gro\u00DFen Zwergenst\u00E4dte am Osthang der Ered Luin im Ersten Zeitalter. Sie lag unter der n\u00F6rdlichen Flanke des Dolmed und war mit ihrer Nachbarstadt Nogrod durch die Zwergenstrasse verbunden. Die Zwerge die Belegost bewohnten, waren vor allem bekannt f\u00FCr ihre langen B\u00E4rte, die bis zur Erde reichen konnten. Die Elben nannten sie deswegen Langb\u00E4rte. Eine besondere Freundschaft pflegten sie mit Thingol von Doriath. Der Bau von Menegroth, bei dem die eigene Stadt als \"Vorlage\" diente, als auch die Erfindung der Kettenpanzer waren nur zwei ihrer gr\u00F6\u00DFten Leistungen. Teil der Entlohnung f\u00FC"@de . . . "La roccaforte di Belegost"@it . "Belegost era una delle principali citt\u00E0 dei Nani sugli Ered Luin, catena montuosa che divideva il Beleriand dall'Eriador, durante gli Anni degli Alberi e la Prima Era. Abitata in prevalenza dai Nani della stirpe dei Barbafiamma, furono alleati degli Elfi durante la Guerra dei Gioielli."@it . . "Belegost (S. \"Great Fortress\", Os. \"Balagosod\", Q. \"Turost\", Kh. \"Gabilgathol\", W. \"Mickleburg\") was the Dwarven city of the Broadbeams, which once sprawled under the northern eaves of Dolmed.It was destroyed by a massive earthquake simultaneous with the opening and destruction of Angband, far to the northwest, at the conclusion of the First Age.The Building of Belegost was begun about the Valian year 1250 (from which date the Firebeards reckoned time), and it endured until the year of the Sun 587. By the Third Age it had been abandoned for millennia. Its emblem was Flaming Forge and in temperment the people of Belegost were more measured than their kin of Nogrod, though they were somewhat less esteemed as smiths.In the late third Age a few bold Dwarven explorers had recently begun to expl"@en . . . "Mickleburg, Gabilgathol"@en . . . . . "Belegost.jpg"@it . . . "? AA - 587 PE"@it . . . . "Kategoria:Zal\u0105\u017Cki artyku\u0142\u00F3w Belegost \u2013 jedna z dw\u00F3ch wielkich podziemnych siedzib krasnolud\u00F3w w G\u00F3rach B\u0142\u0119kitnych na granicy Beleriandu. Po\u0142o\u017Cona by\u0142a na p\u00F3\u0142noc od g\u00F3ry Dolmed. Zamieszkiwa\u0142o je jedno z 7 plemion krasnoludzkich \u2013 Szerokobiodrzy. Zbudowali oni siedzib\u0119 Thingola \u2013 Menegroth. Jego w\u0142adc\u0105 by\u0142 Azagh\u00E2l."@pl . "Belegost (Sindarin: Gro\u00DFe Festung) war eine Zwergenstadt in dem Blauen Gebirge. Azagh\u00E2l, einst ein gro\u00DFer F\u00FCrst der Zwerge, regierte dort, bis er von dem Drachen Glaurung get\u00F6tet wurde. Belegost war eine der beiden gro\u00DFen Zwergenst\u00E4dte am Osthang der Ered Luin im Ersten Zeitalter. Sie lag unter der n\u00F6rdlichen Flanke des Dolmed und war mit ihrer Nachbarstadt Nogrod durch die Zwergenstrasse verbunden. Die Zwerge die Belegost bewohnten, waren vor allem bekannt f\u00FCr ihre langen B\u00E4rte, die bis zur Erde reichen konnten. Die Elben nannten sie deswegen Langb\u00E4rte. Eine besondere Freundschaft pflegten sie mit Thingol von Doriath. Der Bau von Menegroth, bei dem die eigene Stadt als \"Vorlage\" diente, als auch die Erfindung der Kettenpanzer waren nur zwei ihrer gr\u00F6\u00DFten Leistungen. Teil der Entlohnung f\u00FCr Ersteres war die gro\u00DFe Perle Nimphelos. Am Ende des Ersten Zeitalters wurde Belegost in der Gro\u00DFen Schlacht zerst\u00F6rt und die \u00DCberlebenden flohen nach Khazad-d\u00FBm. Eine Ruine der Stadt soll aber noch im Dritten Zeitalter gestanden haben. Einige Minen der Zwerge an der Ostflanke der Ered Luin waren auch im Dritten Zeitalter noch in Betrieb."@de . . "Northeast of Mount Dolmed in ancient Blue Mountains"@en . "Nord del Monte Dolmed sugli Ered Luin"@it . . . "Dwarven underground City/Realm"@en . "Belegost"@de . "Belegost"@en . "Belegost"@it . . . . "Belegost (S. \"Great Fortress\", Os. \"Balagosod\", Q. \"Turost\", Kh. \"Gabilgathol\", W. \"Mickleburg\") was the Dwarven city of the Broadbeams, which once sprawled under the northern eaves of Dolmed.It was destroyed by a massive earthquake simultaneous with the opening and destruction of Angband, far to the northwest, at the conclusion of the First Age.The Building of Belegost was begun about the Valian year 1250 (from which date the Firebeards reckoned time), and it endured until the year of the Sun 587. By the Third Age it had been abandoned for millennia. Its emblem was Flaming Forge and in temperment the people of Belegost were more measured than their kin of Nogrod, though they were somewhat less esteemed as smiths.In the late third Age a few bold Dwarven explorers had recently begun to explore the mine in hopes of finding the artifacts of their ancestors."@en . . "Belegost"@pl . . "Dwelling of the Dwarves of Belegost until the end of the First Age"@en . "Belegost era una delle principali citt\u00E0 dei Nani sugli Ered Luin, catena montuosa che divideva il Beleriand dall'Eriador, durante gli Anni degli Alberi e la Prima Era. Abitata in prevalenza dai Nani della stirpe dei Barbafiamma, furono alleati degli Elfi durante la Guerra dei Gioielli."@it . .