. "10"^^ . "\u96F7\u6483\u6226\u3063\u3066\u2026\u3042\u3041\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u9762\u5012\u2026"@en . "M"@en . "Sao~? \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . . "12"^^ . . "Hey, Commander. Come laze around with me. If you're always on edge, you'll get tired."@en . "\u3063\u3064\u3045\uFF01"@vi . "\u306F\u3044\u306F\u3044\u3001\u8266\u968A\u51FA\u307E\u3059\u3088\uFF5E"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3082\u98F2\u3093\u3067\u98DF\u3079\u3066\u6B4C\u304A\u3046\u305C\uFF1F\u4ECA\u65E5\u306F\u697D\u3057\u3044\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3060\u3088\uFF01"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u3051\u304A\u3081\uFF01\u6B63\u6708\u306F\u3084\u3063\u3071\u308A\u306E\u3093\u3073\u308A\u3057\u305F\u3044\u3088\u306D\u3002\u50CD\u304B\u306A\u3044\u3067\u3055\u3002\u306A\uFF1F"@vi . "\u3093\u3063\u2026\u3082\u3063\u3068\u4E0A\u2026\u3042\u3063\u2026\u305D\u3001\u305D\u3053\u305D\u3053\u3002\u51DD\u3063\u3066\u3093\u3060\u3088\u306D\u3047\uFF5E\u2026\u3046\u3093\u3001\u3046\u307E\u3044\u3058\u3083\u3093"@en . "\u5E2B\u8D70\u3063\u3066\u8A00\u3046\u3060\u3051\u3042\u3063\u3066\u3001\u307F\u3093\u306A\u5FD9\u3057\u305D\u3046\u3067\u3059\u306A\u3002\u3042\u3001\u30A4\u30C6\u3001\u4E09\u65E5\u6708\u3001\u8E74\u308B\u306A\u3088\u30FC\u3002"@en . "\u3093\u306A\u3093\u304B\u6765\u305F\u305E\u3049\u3002\u96FB\u6587\u3060\u306A\u3001\u8AAD\u3093\u3060\u3089\uFF1F"@en . "Everyone is busy in this December, it seems. Aah, ouch, Mikazuki, don't hit me."@en . "Phew, nice... finally there's a little motivation."@en . "\u3075\u3045\uFF5E\u3093\u3001\u3044\u3044\u306D\u3047\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u3084\u308B\u6C17\u6E67\u3044\u3066\u304D\u305F"@en . "Massage th\u00F4i m\u00E0."@vi . . "\u3060\u30FC\u304B\u3089\u75DB\u3044\u3063\u3066\uFF01"@vi . "What~? Commander."@en . "N\u00E2ng c\u1EA5p"@vi . "Mochizuki"@vi . "\u3046\u308F\u30FC\u3001\u4E8C\u5468\u5E74\u3068\u304B\u3063\u3066\u30DE\u30B8\uFF1F\u3059\u3052\u30FC\u3001\u3042\u308A\u3048\u306D\u30FC\u2026\u307E\u3001\u3068\u308A\u3042\u3048\u305A\u5BDD\u3088\u3063\u304B\u3041\u3002"@en . . "\u3063\u3064\u3045\uFF01"@vi . "Commander, the truth is... I.. had... fun..."@en . "\u3042\u3041\u30FC\u3057\u3093\u3069\uFF5E"@vi . "DD"@vi . . "\u3048\uFF5E\u3001\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1F\u3081\u3093\u3069\u304F\u305B\u3047\uFF5E\u3002\u4E00\u5FDC\u3042\u308B\u3051\u3069\u3055\u3041\u30C1\u30E7\u30B3\u3001\u98DF\u3079\u308B\uFF1F"@vi . . "\u3042\u3041\u30FC\u3057\u3093\u3069\uFF5E"@vi . "Th\u1EE7y l\u00F4i t\u1EA5n c\u00F4ng, huh... Ah... c\u00F3 v\u1EBB kh\u00F4ng \u0103n thua nh\u1EC9."@vi . "\u7766\u6708\u578B\u99C6\u9010\u8266\u671B\u6708\u3067\u30FC\u3059\u3002\u7B2C30\u99C6\u9010\u968A\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u5404\u653B\u7565\u4F5C\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3088\u3002\u4F55\u5EA6\u3082\u4FEE\u7406\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u306A\u304C\u3089\u8F38\u9001\u4EFB\u52D9\u306B\u5F93\u4E8B\u3057\u305F\u305E\u3002\u7D50\u69CB\u9811\u5F35\u3063\u305F\u3063\u3057\u3087\uFF1F"@vi . "Commander, Happy New Year! During New Years, you sure feel like taking it easy. No need for working. Right?"@en . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, th\u1EF1c s\u1EF1 th\u00EC... em.. \u0111\u00E3... r\u1EA5t vui..."@vi . "Oh~ tuy\u1EC7t v\u1EDDi... c\u01A1 th\u1EC3 m\u00ECnh, c\u1EA3m th\u1EA5y, nh\u1EB9 b\u1EABng?"@vi . "Oh~ this is nice... my body, feels, light?"@en . "So sleepy... The Rainy Season, huh? The sound of rain is really lulling. Let's go to sleep together, Commander."@en . "Mochizuki"@vi . . "Upper... Ah... T-there there... That sure was stiff~... Yeah, that was good."@en . "I took part in several invasions as a member of the 30th Destroyer Squadron."@en . "Mutsuki"@vi . "\u0110\u01B0\u1EE3c!"@vi . "t\u01B0\u1EDFng t\u01B0\u1EE3ng..."@vi . "\u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c n\u00EAn u\u1ED1ng,\u0103n v\u00E0 h\u00E1t c\u00F9ng ch\u00FAng em \u0111i? H\u00F4m nay l\u00E0 m\u1ED9t ng\u00E0y gi\u00E1ng sinh vui v\u1EBB m\u00E0!"@vi . . "\u671B\u6708"@vi . "MOCHIZUKI"@en . "\u0111\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i \u0111\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i, h\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111ang r\u1EDDi b\u1EBFn \u0111\u00E2y~"@vi . "\u3064\u30FC\u304B\u3001\u30DE\u30B8\u3067\u75DB\u3044\u3063\u3066\u306E\uFF01"@vi . "\u3046\u3045\uFF5E\u3001\u30DE\u30B8\u6691\u3057\u3002\u3082\u3046\u30C0\u30E1\u3060\u3001\u3082\u3046\u30C0\u30E1\u3002\u30E9\u30E0\u30CD\u306A\u3044\u3057\u3001\u30A2\u30A4\u30B9\u306A\u3044\u3057\u2026\u3082\u3046\u30C0\u30E1\u3060\uFF01"@en . "Mochizuki (\u3082\u3061\u3065\u304D) is a scout character."@en . "The strategy isn't complete yet? Well, I don't mind."@en . "Oh? Ah,c\u00F4 g\u00E1i \u0111\u01B0\u1EE3c s\u1EEFa ch\u1EEFa \u0111\u00E3 h\u1ED3i ph\u1EE5c r\u1ED3i."@vi . . "\u3046\u3042\u3041\u30FC\u30DE\u30B8\u3081\u3093\u3069\u304F\u305B\u3047\u30FC\uFF01\u5BDD\u308B\u3088\u30FC\u3002"@vi . . "\u98DF\u3063\u3061\u3083\u5BDD\uFF08Kuccha-ne) c\u00F3 ngh\u0129a l\u00E0 \u0103n v\u00E0 ng\u1EE7."@vi . "\u3044\u3088\u3063"@vi . "18"^^ . "th\u1EE7y l\u00F4i c\u1EE7a c\u00F4 \u0111\u00E3 b\u1ECB ph\u00E1 h\u1EE7y b\u1EDFi c\u00E1c l\u1EDBp ph\u00F2ng th\u1EE7"@vi . "\u79CB\u3060\u3088\u3001\u5B9F\u308A\u306E\u79CB\u3060\u3041\uFF5E\u3002\u8272\u3093\u306A\u3082\u306E\u304C\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3088\u306D\u3002\u98DF\u3063\u3061\u3083\u5BDD\u3057\u3088\u3046\u3002"@en . "Oh~ tuy\u1EC7t..."@vi . "Don't let your imaginations run wild..."@en . "\u304A\uFF5E\u3044\u3044\u306D\u3047\u2026\u306A\u3093\u304B\u3001\u4F53\u304C\u3001\u8EFD\u3044\uFF1F"@vi . . "\u3046\u3042\u3041\u30FC\u30DE\u30B8\u3081\u3093\u3069\u304F\u305B\u3047\u30FC\uFF01\u5BDD\u308B\u3088\u30FC\u3002"@en . "\u307E\u3041\uFF5E\u3001\u3044\u3044\u3093\u3060\u3088\u3001\u52D5\u304F\u3068\u3057\u3093\u3069\u3044\u304B\u3089\u3002\u30DC\u30FC\u3063\u3068\u3057\u3066\u3088\uFF1F\u3042\u3041\uFF5E\u3001\u3044\u3044\u3063\u3066\u3001\u5E73\u6C17\u5E73\u6C17\u3001\u4F55\u3068\u304B\u306A\u308B\u3063\u3066"@en . "Uwaaa, there's a lot of beans. Mikazuki seems to be busy. I'll decrease them a bit, *chew* *chew*."@vi . "Wind"@en . "Thu r\u1ED3i~. \u0110\u1EBFn v\u1EE5 thu ho\u1EA1ch m\u00F9a thu r\u1ED3i \u0111\u1EA5y. Ch\u1EAFc s\u1EBD c\u00F3 nhi\u1EC1u m\u00F3n ngon l\u1EAFm \u0111\u00E2y. Ch\u00FAng ta ch\u1EC9 c\u00F2n vi\u1EC7c \u0103n v\u00E0 ng\u1EE7 th\u00F4i."@vi . . . "Mochizuki (\u671B\u6708 \u201DFull Moon\u201D?) was one of twelve Mutsuki-class destroyers, built for the Imperial Japanese Navy following World War I. Advanced for their time, these ships served as first-line destroyers through the 1930s, but were considered obsolescent by the start of the Pacific War."@en . "\u96F7\u6483\u6226\u3063\u3066\u2026\u3042\u3041\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u9762\u5012\u2026"@vi . . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u672C\u5F53\u306F\u306D\u2026\u697D\u3057\u2026\u304B\u3063\u305F\u2026\u3088\u2026"@vi . "- Tr\u1ED1ng -"@vi . "A new friend? Seems like a weird ship... I don't mind."@en . "Tch!"@en . "Mochizuki"@en . "Oh~ this is nice... my body, feels, light?"@en . "\u4F5C\u6226\u306F\u307E\u3060\u306A\u306E\u3049\uFF1F\u307E\u3001\u3044\u3044\u3051\u3069\u306D"@vi . "\u3046\u30FC\u308F\u3041\u3001\u8C46\u3044\u3063\u3071\u3044\u3060\u3041\u30FC\u2026\u3002\u4E09\u65E5\u6708\u5927\u5909\u305D\u3046\u3060\u306A\u3041\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u6E1B\u3089\u3057\u3066\u3042\u3052\u308B\u3088\u3001\u3082\u3050\u3082\u3050\u3002"@vi . "\u3075\u3045\uFF5E\u3093\u3001\u3044\u3044\u306D\u3047\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u3084\u308B\u6C17\u6E67\u3044\u3066\u304D\u305F"@vi . "11"^^ . . . "4"^^ . . "\u3064\u30FC\u304B\u3001\u30DE\u30B8\u3067\u75DB\u3044\u3063\u3066\u306E\uFF01"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u3051\u304A\u3081\uFF01\u6B63\u6708\u306F\u3084\u3063\u3071\u308A\u306E\u3093\u3073\u308A\u3057\u305F\u3044\u3088\u306D\u3002\u50CD\u304B\u306A\u3044\u3067\u3055\u3002\u306A\uFF1F"@en . . "1080.0"^^ . "\u3044\u3088\u3063"@en . "\u3063\u3064\u3045\uFF01"@en . "\u3046\u3042\u3041\u30FC\u30DE\u30B8\u3081\u3093\u3069\u304F\u305B\u3047\u30FC\uFF01\u5BDD\u308B\u3088\u30FC\u3002"@vi . "\u306A\u3093\u3060\u3041\uFF5E\uFF1F\u53F8\u4EE4\u5B98"@en . "5"^^ . . "\u3042\u3044\u3001\u51FA\u6483\u3060\u3088\uFF5E\u2026\u307F\u3093\u306A\u3001\u3044\u30FC\u3044\uFF1F"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30AF\u30C3\u30AD\u30FC\u304F\u308C\u304F\u308C\u3002\u305D\u308C\u3001\u5168\u90E8\u304F\u308C\u3002\u3048\uFF1F\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u2026\u306F\uFF1F\u805E\u3053\u3048\u3093\u306A\u3002"@en . "\u4F55\u5EA6\u3082\u4FEE\u7406\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u306A\u304C\u3089\u8F38\u9001\u4EFB\u52D9\u306B\u5F93\u4E8B\u3057\u305F\u305E\u3002"@en . "\u3093\u30FC\u2026\u3042\u305F\u3057\u305D\u3046\u3044\u3046\u306E\u3001\u30AD\u30E3\u30E9\u3058\u3083\u306A\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u307E\u3042\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u305F\u307E\u306B\u306F\u3086\u3063\u304F\u308A\u4F11\u3093\u3060\u3089\u3001\u3063\u3066\u3002"@en . "15"^^ . "\u304A\uFF5E\u3044\u3044\u306D\u3047\u2026"@en . "\u3058\u3083\u3042\u2026\uFF01\u305D\u308D\u305D\u308D\u672C\u6C17\u3060\u30FC\u3063\u3059\uFF01\uFF01"@vi . "From Rainy Season 2015"@en . "Khu tr\u1EE5c ham l\u1EDBp Mutsuki Mochizuki.\nEm \u0111\u00E3 tham gia v\u00E0o c\u00E1c chi\u1EBFn d\u1ECBch v\u00E2y b\u1EAFt v\u00E0 l\u00E0 th\u00E0nh vi\u00EAn c\u1EE7a Chi\u1EBFn \u0111\u1ED9i khu tr\u1EE5c s\u1ED1 30.\nCh\u00FAng em c\u0169ng \u0111\u00E3 th\u1EF1c hi\u1EC7n c\u00E1c nhi\u1EC7m v\u1EE5 v\u00E2n chuy\u1EC3n v\u00E0 vi\u1EC5n chinh r\u1EA5t nhi\u1EC1u l\u1EA7n. Em ch\u0103m ch\u1EC9 th\u1EADt ph\u1EA3i kh\u00F4ng?"@vi . "\u65B0\u3057\u3044\u4EF2\u9593\u3041\uFF1F\u9154\u72C2\u306A\u5B50\u3060\u306D\u3047\u2026\u3044\u3044\u3051\u3069"@vi . "Oh? Ah, the girl that were in repairs are healed."@en . "\u7720\u3044\u2026\u6885\u96E8\u304B\u3002\u96E8\u97F3\u3063\u3066\u7720\u6C17\u3092\u8A98\u3046\u3088\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u5B98\u3082\u4E00\u7DD2\u306B\u5BDD\u3088\u3046\uFF1F"@vi . "Uwaaa, there are a lot of beans... Mikazuki sure seems to be busy. I'll help lighten her load, *chew* *chew*."@en . "Nghi\u00EAm t\u00FAc \u0111\u1EA5y, \u0111\u00E3 b\u1EA3o l\u00E0 \u0111au l\u1EAFm m\u00E0!"@vi . . "\u4F5C\u6226\u306F\u307E\u3060\u306A\u306E\u3049\uFF1F\u307E\u3001\u3044\u3044\u3051\u3069\u306D"@en . "\u79C1\u304C\u4E00\u756A\u3060\u306A\u3093\u3066\u2026\u3069\u3093\u306A\u306C\u308B\u3044\u8266\u968A\u306A\u3093\u3060\u3088\u3049\u2026\u3063\u3066\u3001\u307E\u3041\u3044\u3044\u3051\u3069\u3002\u60AA\u3044\u6C17\u306F\u3057\u306A\u3044\u3057\u306D"@en . "\u307E\u3041\uFF5E\u3001\u3044\u3044\u3093\u3060\u3088\u3001\u52D5\u304F\u3068\u3057\u3093\u3069\u3044\u304B\u3089\u3002\u30DC\u30FC\u3063\u3068\u3057\u3066\u3088\uFF1F\u3042\u3041\uFF5E\u3001\u3044\u3044\u3063\u3066\u3001\u5E73\u6C17\u5E73\u6C17\u3001\u4F55\u3068\u304B\u306A\u308B\u3063\u3066"@vi . "Hmm? Ah, Em l\u00E0 Mochizuki."@vi . "\u5E2B\u8D70\u3063\u3066\u8A00\u3046\u3060\u3051\u3042\u3063\u3066\u3001\u307F\u3093\u306A\u5FD9\u3057\u305D\u3046\u3067\u3059\u306A\u3002\u3042\u3001\u30A4\u30C6\u3001\u4E09\u65E5\u6708\u3001\u8E74\u308B\u306A\u3088\u30FC\u3002"@vi . "I engaged in transport missions again and again while going through repeated repairs."@en . . "V\u1ECDng Nguy\u1EC7t-Tr\u0103ng ng\u00E0y r\u1EB1m"@vi . "\u3093\u306A\u3093\u304B\u6765\u305F\u305E\u3049\u3002\u96FB\u6587\u304B\u3001\u8AAD\u3093\u3060\u3089\uFF1F"@vi . "- Kho\u00E1-"@vi . "It's autumn~. Time for the autumn harvest. There's gonna be so much yummy stuff. So let's just do nothing but eat n' sleep."@en . "...I said it hurts!"@en . "L\u00EAn t\u00ED n\u1EEFa... Ah... \u0110-\u0111\u00F3 \u0111\u00F3... Ch\u1ED7 \u0111\u00F3~... Ahh, d\u1EC5 ch\u1ECBu ha."@vi . . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u672C\u5F53\u306F\u306D\u2026\u697D\u3057\u2026\u304B\u3063\u305F\u2026\u3088\u2026"@en . "4"^^ . "Nhanh"@vi . "His name is \uFF2D\uFF2F\uFF23\uFF28\uFF29\uFF3A\uFF35\uFF2B\uFF29, in kanji\u3010\u671B\u6708\u3011, meaning \"FULL MOON\". Although, it is not advisable to write his name in kana. He has the number \"030\" written on his forehead. Sometimes this changes to \"00\" or a symbol of a spade in red. He is associated with the flower spade in cards."@en . "\u3064\u30FC\u304B\u3001\u30DE\u30B8\u3067\u75DB\u3044\u3063\u3066\u306E\uFF01"@vi . "Kh\u00F4ng sao, em \u1ED5n, ch\u1EC9 h\u01A1i m\u1EC7t v\u00EC c\u00F4ng vi\u1EC7c ch\u00FAt th\u00F4i. \u0110i ra ngo\u00E0i th\u01B0 gi\u00E3n \u00E0? Oh, \u0111\u1EEBng lo, em s\u1EBD \u1ED5n th\u00F4i."@vi . . "Hmm? Ah, I'm Mochizuki."@en . "1"^^ . "bu\u1ED3n ng\u1EE7 qu\u00E1... M\u00F9a m\u01B0a,h\u1EED? Ti\u1EBFng m\u01B0a c\u1EE9 nh\u01B0 ru \u1EA5y. \u0110i ng\u1EE7 \u0111i, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c."@vi . "\u7B2C30\u99C6\u9010\u968A\u306B\u6240\u5C5E\u3057\u3066\u5404\u653B\u7565\u4F5C\u6226\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3088\u3002"@en . . "Torpedo attack, huh... Ah... seems like a bit of a pain."@en . . . "Mutsuki-class destroyer Mochizuki."@en . "Okay okay, the fleet is leaving~"@en . "\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3060\u3002\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u305F\u3063\u3066"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3082\u98F2\u3093\u3067\u98DF\u3079\u3066\u6B4C\u304A\u3046\u305C\uFF1F\u4ECA\u65E5\u306F\u697D\u3057\u3044\u30AF\u30EA\u30B9\u30DE\u30B9\u3060\u3088\uFF01"@en . "\u304A\uFF1F\u3042\u3001\u4FEE\u7406\u4E2D\u306E\u5B50\u304C\u6CBB\u3063\u305F\u3066\u3055"@en . "Oh~ nice..."@en . "\u3093\uFF1F\u3042\u3042\u3001\u671B\u6708\u3067\u30FC\u3059\u3002"@vi . "12"^^ . "\u5C04\u7DDA\u306F\u2026\u307E\u3041\u3044\u3063\u304B\u3041\u2026\u9069\u5F53\u3067\u3082\u2026"@vi . "Chase Spoor"@en . . "- Kho\u00E1 -"@vi . . "Chi\u1EBFn l\u01B0\u1EE3c n\u00E0y v\u1EABn ch\u01B0a ho\u00E0n thi\u1EC7n sao? Th\u00F4i k\u1EC7, em c\u0169ng kh\u00F4ng quan t\u00E2m \u0111\u00E2u."@vi . . "\u65B0\u3057\u3044\u4EF2\u9593\u3041\uFF1F\u9154\u72C2\u306A\u5B50\u3060\u306D\u3047\u2026\u3044\u3044\u3051\u3069"@en . "7"^^ . . "Well, I'm ok, just tired from work. Was spacing out? Oh, don't worry, I'll be fine."@en . . "\u0110\u01B0\u1EE3c...! \u0111\u1EBFn l\u00FAc m\u00ECnh ph\u1EA3i nghi\u00EAm t\u00FAc r\u1ED3i!!"@vi . "I was the best... just how tepid is this fleet... well, whatever. I don't feel bad."@en . "The warmth is spreading through your body~ Spring sure is nice~.How about we do it together, Commander? Let's laze around~."@en . "Eh~, Valentine? \u0110\u1ED9t ng\u1ED9t v\u1EADy~. Kh\u00F4ng sao, Em c\u0169ng c\u00F3 1 \u00EDt s\u00F4 c\u00F4 la,n\u00E8. mu\u1ED1n \u0103n kh\u00F4ng?"@vi . "\u7D50\u69CB\u9811\u5F35\u3063\u305F\u3063\u3057\u3087\uFF1F"@en . "Phew, t\u1ED1t... cu\u1ED1i c\u00F9ng c\u0169ng c\u00F3 ch\u00FAt ti\u1EBFn tri\u1EC3n."@vi . "Commander, gimme gimme cookies. Gimme all of them. Eh? Valenti... Wha? Can't hear you."@en . "Lv20"@vi . "Line of fire is... it's ok... this will do..."@en . . "A sortie~... Alright, everyone?"@en . "Fine...! It's about time I get serious!!"@en . "Anh th\u1EF1c s\u1EF1 kh\u00F4ng n\u00EAn d\u00E0nh th\u1EDDi gian v\u00E0 ti\u1EC1n b\u1EA1c cho em\u2026 Em ch\u1EC9 mu\u1ED1n l\u00E0m vi\u1EC7c th\u1EADt t\u1ED1t th\u00F4i\u2026. nh\u01B0ng m\u00E0, c\u00E1m \u01A1n anh."@vi . "You really shouldn't be spending time and money on me\u2026 Now I just have to work harder\u2026. But still, thank you."@en . "Tch!"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3082\u3055\u3041\u3002\u4E00\u7DD2\u306B\u3053\u3046\u3057\u3066\u3001\u3054\u308D\u3054\u308D\u3057\u3088\u3046\u3088\u3049\u3002\u6C17\u3092\u5F35\u3063\u3066\u3070\u304B\u308A\u3060\u3068\u3001\u75B2\u308C\u3061\u3083\u3046\u3088\u3049\uFF1F"@en . "C\u00E1c tia l\u1EEDa \u0111\u00F3 l\u00E0...\u0111\u01B0\u1EE3c th\u00F4i...\u0111\u00E2y s\u1EBD l\u00E0m"@vi . "I'm sleepy.... Rainy season, huh... The sound of rain is really lulling.... Commander, let's sleep...."@en . "\u3093\u30FC\u2026\u3042\u305F\u3057\u305D\u3046\u3044\u3046\u306E\u3001\u30AD\u30E3\u30E9\u3058\u3083\u306A\u3044\u3093\u3060\u3051\u3069\u2026\u307E\u3042\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u305F\u307E\u306B\u306F\u3086\u3063\u304F\u308A\u4F11\u3093\u3060\u3089\u3001\u3063\u3066\u3002"@vi . . "\u98DF\u3063\u3061\u3083\u5BDD\uFF08Kuccha-ne) means to eat and sleep."@en . "C\u00F3 v\u1EBB,th\u00E1ng 12 ai c\u0169ng b\u1EADn r\u1ED9n nh\u1EC9. Aah, ouch, Mikazuki, \u0111\u1EEBng \u0111\u00E1nh m\u00ECnh ch\u1EE9."@vi . "\u3042\u3041\u30FC\u3057\u3093\u3069\uFF5E"@en . "Mochizuki (\u671B\u6708 \u201DFull Moon\u201D?) was one of twelve Mutsuki-class destroyers, built for the Imperial Japanese Navy following World War I. Advanced for their time, these ships served as first-line destroyers through the 1930s, but were considered obsolescent by the start of the Pacific War."@en . . "Ah~ \u0111au qu\u00E1... em bu\u1ED3n ng\u1EE7 r\u1ED3i."@vi . . "Xu\u1EA5t k\u00EDch~... \u0110\u01B0\u1EE3c r\u1ED3i, m\u1ECDi ng\u01B0\u1EDDi \u0111\u00E3 chu\u1EA9n b\u1ECB ch\u01B0a?"@vi . "\u5C04\u7DDA\u306F\u2026\u307E\u3041\u3044\u3063\u304B\u3041\u2026\u9069\u5F53\u3067\u3082\u2026"@en . "\u3046\u308F\u30FC\u3001\u4E8C\u5468\u5E74\u3068\u304B\u3063\u3066\u30DE\u30B8\uFF1F\u3059\u3052\u30FC\u3001\u3042\u308A\u3048\u306D\u30FC\u2026\u307E\u3001\u3068\u308A\u3042\u3048\u305A\u5BDD\u3088\u3063\u304B\u3041\u3002"@vi . "Commander was massaging her."@en . "\u3053\u3093\u306A\u3042\u305F\u3057\u306B\u3001\u6642\u9593\u3068\u304A\u91D1\u3092\u304B\u3051\u308B\u306A\u3088\u2026\u9811\u5F35\u3089\u306A\u304D\u3083\u3044\u3051\u306A\u304F\u306A\u308B\u3058\u3083\u3093\u3002\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u304A\u793C\u3060\u3051\u8A00\u3063\u3068\u304F\u308F\u3002\u30B5\u30F3\u30AD\u30E5\u30FC\u3001\u306A"@en . . "C\u00F3 g\u00EC \u0111\u00F3 \u0111\u1EBFn. M\u1ED9t tin nh\u1EAFn, anh c\u00F3 \u0111\u1ECDc n\u00F3 kh\u00F4ng?"@vi . "\u304A\uFF1F\u3042\u3001\u4FEE\u7406\u4E2D\u306E\u5B50\u304C\u6CBB\u3063\u305F\u3066\u3055"@vi . . . . "Woah, third anniversary is here? Amazing... unbelieveable. Ah, well, sleep time I guess?"@en . . "\u3042\uFF5E\u3044\u3001\u8CB0\u3046"@en . "Alright!"@en . "His name is \uFF2D\uFF2F\uFF23\uFF28\uFF29\uFF3A\uFF35\uFF2B\uFF29, in kanji\u3010\u671B\u6708\u3011, meaning \"FULL MOON\". Although, it is not advisable to write his name in kana. He has the number \"030\" written on his forehead. Sometimes this changes to \"00\" or a symbol of a spade in red. He is associated with the flower spade in cards."@en . "Woah! Th\u1EADt s\u1EF1 l\u00E0 k\u1EC9 ni\u1EC7m 2 n\u0103m sao? th\u1EADt tuy\u1EC7t v\u1EDDi, kh\u00F4ng th\u1EC3 tin n\u1ED5i... R\u1ED3i, \u0111\u1EBFn gi\u1EDD \u0111i ng\u1EE7."@vi . "Mochizuki"@en . "Strategy completed. The fleet is back."@en . "\u3042\u3044\u3001\u51FA\u6483\u3060\u3088\uFF5E\u2026\u307F\u3093\u306A\u3001\u3044\u30FC\u3044\uFF1F"@en . "1"^^ . "\u671B\u6708\u6539"@vi . "nn\u2026 Em kh\u00F4ng ph\u1EA3i lo\u1EA1i ng\u01B0\u1EDDi kia\u2026 nh\u01B0ng, m\u00E0, \u0110\u00F4 \u0111\u1ED1c, c\u00F3 l\u1EBD anh n\u00EAn ngh\u1EC9 ng\u01A1i m\u1ED9t ch\u00FAt, hay g\u00EC \u0111\u00F3 t\u01B0\u01A1ng t\u1EF1."@vi . "\u304A\uFF5E\u3044\u3044\u306D\u3047\u2026"@vi . "Mochizuki Kai"@vi . "\u79C1\u304C\u4E00\u756A\u3060\u306A\u3093\u3066\u2026\u3069\u3093\u306A\u306C\u308B\u3044\u8266\u968A\u306A\u3093\u3060\u3088\u3049\u2026\u3063\u3066\u3001\u307E\u3041\u3044\u3044\u3051\u3069\u3002\u60AA\u3044\u6C17\u306F\u3057\u306A\u3044\u3057\u306D"@vi . "\u3093\uFF1F\u3042\u3042\u3001\u671B\u6708\u3067\u30FC\u3059\u3002"@en . "\u4F5C\u6226\u7D42\u4E86\u3060\u3002\u8266\u968A\u304C\u5E30\u6295\u3057\u305F\u3063\u3066"@vi . "\u3082\u3061\u3065\u304D"@en . "Her torpedo launchers were damaged by shell hits."@en . "Eh~, Valentine's? What a pain~. Well, I do have some chocolate, though. Wanna eat?"@en . "Woah! Is it really a two years anniversary? So amazing, it's immpossibl... well, time to sleep."@en . . "Ng\u1EAFn"@vi . "Ah~ What a pain... I'm gonna sleep."@en . "\u3048\uFF5E\u3001\u30D0\u30EC\u30F3\u30BF\u30A4\u30F3\uFF1F\u3081\u3093\u3069\u304F\u305B\u3047\uFF5E\u3002\u4E00\u5FDC\u3042\u308B\u3051\u3069\u3055\u3041\u30C1\u30E7\u30B3\u3001\u98DF\u3079\u308B\uFF1F"@en . "1"^^ . "Ok, got it."@en . "Something came in. A message, will you read it?"@en . "15"^^ . "Oh~ tuy\u1EC7t th\u1EADt... c\u01A1 th\u1EC3 m\u00ECnh, c\u1EA3m th\u1EA5y, nh\u1EB9 b\u1EABng \u00E0?"@vi . "+1"@vi . . "\u304A\uFF5E\u3044\u3044\u306D\u3047\u2026\u306A\u3093\u304B\u3001\u4F53\u304C\u3001\u8EFD\u3044\uFF1F"@vi . "\u304A\uFF5E\u3044\u3044\u306D\u3047\u2026\u306A\u3093\u304B\u3001\u4F53\u304C\u3001\u8EFD\u3044\uFF1F"@en . "6"^^ . "Mochizuki (\u3082\u3061\u3065\u304D) is a scout character."@en . "\u306F\u3044\u306F\u3044\u3001\u8266\u968A\u51FA\u307E\u3059\u3088\uFF5E"@vi . . "4"^^ . . "38"^^ . "Commander, Happy New Year! During New Years, you sure feel like taking it easy. No need for working. Right?"@vi . "B\u1EA1n m\u1EDBi? L\u1EA1i l\u00E0 m\u1ED9t t\u00E0u kh\u00E1c n\u1EEFa \u00E0... em kh\u00F4ng quan t\u00E2m \u0111\u00E2u."@vi . . "nn\u2026 I'm not really that kind of character\u2026 but, well, Commander, maybe you should take a quick break, or something."@en . "\u3060\u30FC\u304B\u3089\u75DB\u3044\u3063\u3066\uFF01"@en . "18"^^ . "\u304A\uFF5E\u3044\u3044\u306D\u3047\u2026\u306A\u3093\u304B\u3001\u4F53\u304C\u3001\u8EFD\u3044\uFF1F"@en . "M\u00ECnh l\u00E0 gi\u1ECFi nh\u1EA5t... ch\u1EC9 l\u00E0 h\u1EA1m \u0111\u1ED9i n\u00E0y l\u00E0m t\u1ED1t th\u00F4i... M\u00E0, sao c\u0169ng \u0111\u01B0\u1EE3c. M\u00ECnh c\u0169ng kh\u00F4ng c\u1EA3m th\u1EA5y t\u1EC7."@vi . "6"^^ . "\u3046\u30FC\u308F\u3041\u3001\u8C46\u3044\u3063\u3071\u3044\u3060\u3041\u30FC\u2026\u3002\u4E09\u65E5\u6708\u5927\u5909\u305D\u3046\u3060\u306A\u3041\u3002\u3061\u3087\u3063\u3068\u6E1B\u3089\u3057\u3066\u3042\u3052\u308B\u3088\u3001\u3082\u3050\u3082\u3050\u3002"@en . "Uuuu~, it's seriously hot. Ugh, this sucks, really sucks. There's no Ramune, there's no ice...this just sucks!"@en . "\u306A\u3093\u3060\u3041\uFF5E\uFF1F\u53F8\u4EE4\u5B98"@vi . "16"^^ . "9"^^ . "Chi\u1EBFn l\u01B0\u1EE3c ho\u00E0n th\u00E0nh. H\u1EA1m \u0111\u1ED9i \u0111\u00E3 v\u1EC1."@vi . "0"^^ . . . . "FW"@en . "37"^^ . . "... Ta b\u1EA3o l\u00E0 \u0111au!"@vi . "The Commander too should drink, eat and sing together, yeah? It's a Christmas of joy today!"@en . "Aah, I'm tired~"@en . "Worked hard, didn't I?"@en . "Seriously, I said it hurts a lot!"@en . "\u7766\u6708\u578B\u99C6\u9010\u8266\u671B\u6708\u3067\u30FC\u3059\u3002"@en . "\u307D\u304B\u307D\u304B\u3059\u308B\u306D\u3047\uFF5E\u3001\u6625\u306F\u3044\u3044\u3088\u306D\u3047\uFF5E\u3002\u53F8\u4EE4\u5B98\u3082\u4E00\u7DD2\u306B\u3069\u3046\u3088\u3049\uFF1F\u306E\u3093\u3073\u308A\u5BDD\u3061\u3083\u304A\u3046\u305C\u3047\uFF5E"@en . . "\u7720\u3044\u2026\u6885\u96E8\u304B\u3002\u96E8\u97F3\u3063\u3066\u7720\u6C17\u3092\u8A98\u3046\u3088\u306D\u3002\u53F8\u4EE4\u5B98\u3082\u4E00\u7DD2\u306B\u5BDD\u3088\u3046\uFF1F"@en . . "40"^^ . "\u79CB\u3060\u3088\u3001\u5B9F\u308A\u306E\u79CB\u3060\u3041\uFF5E\u3002\u8272\u3093\u306A\u3082\u306E\u304C\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3088\u306D\u3002\u98DF\u3063\u3061\u3083\u5BDD\u3057\u3088\u3046\u3002"@vi . . "13"^^ . "\u3058\u3083\u3042\u2026\uFF01\u305D\u308D\u305D\u308D\u672C\u6C17\u3060\u30FC\u3063\u3059\uFF01\uFF01"@en . . "\u3060\u30FC\u304B\u3089\u75DB\u3044\u3063\u3066\uFF01"@vi . "- Kh\u00E1o -"@vi . "\u3093\u3063\u2026\u3082\u3063\u3068\u4E0A\u2026\u3042\u3063\u2026\u305D\u3001\u305D\u3053\u305D\u3053\u3002\u51DD\u3063\u3066\u3093\u3060\u3088\u306D\u3047\uFF5E\u2026\u3046\u3093\u3001\u3046\u307E\u3044\u3058\u3083\u3093"@vi . "\u3046\u308F\u30FC\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u3068\u304B\u3063\u3066\u30DE\u30B8\u3043\uFF1F\u3059\u3054...\u3042\u308A\u3048\u306A\u3044\u308F\u30FC\u3002\u2026\u3042\u3001\u307E\u3042\u3001\u3068\u308A\u3042\u3048\u305A\u5BDD\u3088\u3063\u304B\u306D\uFF1F"@en . "Aah, Em m\u1EC7t r\u1ED3i~"@vi . . "\u3053\u3093\u306A\u3042\u305F\u3057\u306B\u3001\u6642\u9593\u3068\u304A\u91D1\u3092\u304B\u3051\u308B\u306A\u3088\u2026\u9811\u5F35\u3089\u306A\u304D\u3083\u3044\u3051\u306A\u304F\u306A\u308B\u3058\u3083\u3093\u3002\u2026\u2026\u3067\u3082\u3001\u304A\u793C\u3060\u3051\u8A00\u3063\u3068\u304F"@vi . "2"^^ . "\u5C04\u7DDA\u306F\u2026\u307E\u3041\u3044\u3063\u304B\u3041\u2026\u9069\u5F53\u3067\u3082\u2026"@vi . "3"^^ . "24"^^ . .