. "\u3048\u2026 \u3048\u30FC\u3063\uFF1F\u79C1\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u6C96\u6CE2\u304C\u4E00\u756A\u3063\u3066\u2026\u3042\u2026\u3042\u306E\u2026\u79C1\u3001\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\uFF01"@en . "DesDiv31, Okinami. I'll protect it... definitely! Moving out!"@vi . "Seems like she doesn't want to be called bland anymore..."@vi . "\u306A\u3093\u3067\u79C1\u306A\u306E!? \u3084\u3001\u3084\u3041\u3060\u3041\u2026"@en . . "\u3053\u308C\u2026\u306F\uFF1F\u30C1\u30E7\u30B3\u30EC\u30FC\u30C8\u306E\u304A\u8FD4\u3057\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002\u672C\u5F53\u306B\u7533\u3057\u8A33\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u3042\u306E\u2026"@en . "Commander, it's 0300, eh? I am too bland you say? uhn...bland... uh... uhnn.."@vi . "\u3088\u30FC\u3057\u2026\u3053\u306E\u88C5\u5099\u306A\u3089\u3001\u3053\u306E\u88C5\u5099\u306A\u3089\u3001\u7686\u3092\u6575\u6A5F\u304B\u3089\u5B88\u308C\u307E\u3059\u3002\u304D\u3063\u3068\uFF01\uFF08\u6539\uFF09"@vi . "12"^^ . "10"^^ . "I'm Okinami, the fourteenth ship of the Yuugumo-class Destroyers. Commander... I've upgraded my anti-air equipment as well. I, um... I think I'll be okay. I'll give it my best."@vi . "Um... I'm very sorry. I have to dock for a little while. I apologize..."@vi . "\u5927\u4E08\u592B\u3001\u3088\u30FC\u304F\u72D9\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u305D\u3046\u2026 \u4ECA\u3067\u3059\uFF01\u3066\u30FC\uFF01"@en . "As the fourteenth ship of the Yuugumo-class Destroyers, I'm Okinami. I was developed as part of the Rapid Naval Armaments Supplement Programme. Yes, my birthplace was in Maizuru. Though by that time, the front line was already heading towards disintegration... But I still did my best escorting the main fleet and convoys."@en . "It's 1700 Commander. Suzuya-san, Kumano-san's sandwiches were delicious. Eh, you don't like them if it's every day...? That's... true.."@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u306E\u2026\u8266\u968A\u304C\u3001\u623B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u6C96\u6CE2\u3092\u304A\u547C\u3073\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u4F55\u304B\u304A\u53F1\u308A\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3088\u3046\u306A\u3053\u3068\u2026\u79C1\u2026\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u3053\u308C\u3092\uFF1F\u308F\u2026\u3046\u305D\u2026\u305D\u3093\u306A\u2026\u3046\u305D\u2026\u3048\u3048\uFF01\uFF1F"@vi . "Aim carefully. Now! Fire!"@en . "\u773C\u93E1\u2026\u773C\u93E1\u2026\u3042\u3063\u2026\u79C1\u2026\u304B\u3051\u3066\u305F\u2026\u306A\u3093\u3060\u2026\u3088\u304B\u3063\u305F\u3002"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u306E\u2026\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3001\u3088\u304F\u898B\u3048\u306A\u304F\u3066\u2026\u3042\u3063\u2026\u8FD1\u3044\u2026\u8FD1\u3044\u3067\u3059\u3001\u6307\u4EE4\u5B98\u3002"@vi . "Ah yeah no beefsteak so they use Taigei instead..."@vi . "Um... I'm very sorry. I have to dock for a little while. I'm sorry..."@en . . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u5C11\u3057\u2026\u7518\u3044\u3082\u306E\u304C\u98DF\u3079\u305F\u3044\u6C17\u3082\u3057\u307E\u3059\u3002\u3051\u3069\u3001\u3053\u3053\u306F\u6211\u6162\u2026\u6211\u6162\u2026\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002"@en . "[[en:]]en:Okinamies:Okinamizh:\u6C96\u6CE2 pt:Okinami"@vi . "It's 2300 Commander. Thank you for all your hard work today. Tomorrow... I'll do my best too."@en . "My glasses... Where are my glasses... Oh, I had them on. Okay... Phew."@vi . "It's 1400, Commander. These glasses? Yes, they're a favorite of mine. Glasses and radars are important, of course. No, really!"@en . "Wha... Ehhhh?! Okinami is number one...? Me? I, I, I'm sorry!"@vi . "Th-The information, Commander? Okinami will...bring it over. Aahh!"@en . "0"^^ . "It, it's okay... My glasses are... safe..."@vi . "210"^^ . "252"^^ . "Commander, it's 0400. Uhm... ah.. yes, it'll be...morning...soon..."@en . . "Commander, Did you call for Okinami? Did I do something wrong...I...Huh? That's for me?! Wha... I don't... but... I can't... believe it... Ehhhh?!"@en . "1"^^ . "This... is what feels like... to sink into the ocean...? Oh... You... can't see anything... anymore..."@en . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u3082\u3046\u591C\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002\u591C\u6226\uFF01\uFF1F\u3044\u3048\u2026\u6C96\u6CE2\u306F\u2026"@en . "\u3042\u306E\u2026\u8AA0\u306B\u7533\u3057\u8A33\u306A\u3044\u3067\u3059\u3002\u5C11\u3057\u5165\u6E20\u3057\u307E\u3059\u3002\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u2026"@vi . "6"^^ . "Commander, I'll be the one who declares the time right? I'll be in your care."@en . "\u3088\u30FC\u304F\u72D9\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 \u4ECA\u3067\u3059\uFF01\u6483\u3066\u30FC\uFF01"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@en . "10"^^ . "This equipment is... With this equipment, I won't lose against even a swarm of fighters as thick as clouds. Probably?"@en . "An-, an improvement. Thank you."@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u8AA0\u306B\u304A\u6065\u305A\u304B\u3057\u3044\u304A\u8A71\u306A\u306E\u3067\u3059\u304C\u3001\u304A\u98A8\u5442\u306B\u2026\u9577\u3044\u304A\u98A8\u5442\u306B\u2026 \u305D\u306E\u2026"@vi . . "Spring... feels great~. Ah, commander, a flower petal's on your shoulder... How elegant, fufu~"@en . "\u4E09\u5341\u4E00\u99C6\u3001\u6C96\u6CE2\u3002\u304D\u3063\u3068\u2026 \u5B88\u308A\u307E\u3059\uFF01\u51FA\u6483\u3067\u3059\uFF01\uFF08\u6539\uFF09"@vi . "Commander, it's 0200. Yes..."@en . "6"^^ . "Okay. With this gear... with this gear I think I can protect everyone from the enemy planes. I really do think so!"@vi . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u80FD\u4EE3\u3055\u3093\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3068\u3066\u3082\u89AA\u5207\u306A\u5148\u8F29\u3067\u3001\u512A\u3057\u304F\u3066\u2026\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u795E\u901A\u3055\u3093\uFF1F\u3059\u3054\u3044\u2026\u3063\u3066\u2026\u304A\u8A71\u3060\u3051\u306F\u2026"@vi . "\u5915\u96F2\u578B\u99C6\u9010\u8266\u305D\u306E\u5341\u56DB\u756A\u8266\u306E\u6C96\u6CE2\u3067\u3059\u3002\u30DE\u30EB\u6025\u8A08\u753B\u3067\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u306F\u3044\u3001\u751F\u307E\u308C\u6545\u90F7\u306F\u821E\u9DB4\u3067\u3059\u3001\u3082\u3046\u305D\u306E\u3053\u308D\u524D\u7DDA\u306F\u5D29\u308C\u59CB\u3081\u3066\u3044\u3066\u2026\u305D\u308C\u3067\u3082\u4E3B\u529B\u8266\u968A\u306E\u8B77\u885B\u3084\u8239\u56E3\u8B77\u885B\u306B\u79C1\u9811\u5F35\u308A\u3057\u305F\u3002\u306F\u3044\u3002"@en . "Lv30"@vi . "+1"@vi . "Wha... Ehhhh?! Me? Okinami is number one...? Umm...umm...I, I'm so sorry!"@en . "Commander, uhm... it's 0500, It's morning already right? I'll prepare to wake everyone up."@vi . "14"^^ . "It's 1100, Commander. Kumano-san was holding a lot of sandwiches. That was Suzuya-san's half right? A bit was split for us."@en . "12"^^ . "It's 1000, Kumano-san and Commander. Kumano-san, are you looking for Suzuya-san? No, I haven't seen her today."@en . "\u6D77\u3067\u6C88\u3080\u3063\u3066\u2026 \u3053\u3046\u3044\u3046\u4E8B\u2026\uFF1F \u305D\u3046\u3001\u306A\u3093\u3060\u2026 \u4F55\u3082\u2026 \u898B\u3048\u306A\u304F\u2026 \u306A\u308B\u2026 \u306E\u306D\u2026"@vi . . "M-My glasses... Oh, I'm okay. I mean. Firing guns, over there! Fire!"@vi . "Nooo! My glasses..."@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u3048\u3063\u3068\u2026\u3042\u3063\u2026\u305D\u3046\u2026\u3042\u306E\u2026\u3082\u3046\u3059\u3050\u2026\u671D\u2026\u3067\u3059\u2026"@vi . . "10"^^ . "20"^^ . "\u3058\u3087\u2026\u60C5\u5831\u3067\u3059\u306D\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u6C96\u6CE2\u304C\u2026\u304A\u6301\u3061\u3057\u307E\u3059\u3002\u3042\u3063\uFF01"@vi . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u30D3\u30D5\u30C6\u30AD\u306F\u6750\u6599\u304C\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u9BE8\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30AD\u306B\u3057\u3066\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@vi . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u718A\u91CE\u3055\u3093\u3068\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u718A\u91CE\u3055\u3093\u3001\u9234\u8C37\u3055\u3093\u63A2\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3044\u3048\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u307E\u3060\u898B\u3066\u3044\u306A\u3044\u3067\u3059\u3002"@en . "\u3042\u306E\u2026\u8AA0\u306B\u7533\u3057\u8A33\u306A\u3044\u3067\u3059\u3002\u5C11\u3057\u5165\u6E20\u3057\u307E\u3059\u3002\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u2026"@en . "4"^^ . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u2026\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u6DE1\u767D\u3059\u304E\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F\u305F\u2026\u6DE1\u767D\uFF01\uFF1F\u3046\u3045\u2026\u3046\u3045\u3063\u2026"@vi . "5"^^ . "Commander? Umm...I'm sorry. I can't see very well... Wah... too close... That's too close, Commander!"@en . "\u304D\u3087\u3001\u5F37\u5316\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "As the fourteenth ship of the Yuugumo-class Destroyers, I'm Okinami. Umm... Yes, I'll do my best. Pleased to meet you!"@en . . "+1"@vi . "\u5915\u96F2\u578B\u99C6\u9010\u8266\u5341\u56DB\u756A\u8266\u306E\u6C96\u6CE2\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u79C1\u2026\u5BFE\u7A7A\u88C5\u5099\u3082\u5F37\u5316\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u305F\u30FC\u305F\u3076\u3093\u2026\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\u3002\uFF08\u6539\uFF09"@vi . "Considering she was partially capsized in Manila Bay and not totally sunken, this was a new thing to her."@vi . "Commander, um... I'm... very sorry for always causing you trouble. Oh, no, not at all...Because you're a very kind Commander. Because you're very kind and I... Huh?... No... Why am I... crying? I don't...Why?"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u306E\u2026\u672C\u65E5\u306F\u6C96\u6CE2\u304C\u6642\u9593\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002 \u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u3053\u306E\u773C\u93E1\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u306F\u3044\u3001\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u3067\u3059\u3002\u3084\u306F\u308A\u96FB\u63A2\u3084\u773C\u93E1\u306F\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u672C\u5F53\u3067\u3059\u3088\u3002"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u306E\u2026\u30DE\u30EB\u30B4\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u671D\u2026\u3067\u3059\u306D\u3002\u7DCF\u54E1\u8D77\u3053\u3057\u306E\u6E96\u5099\u3092\u2026\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "Commander, um... I'm... very sorry for always causing you trouble. Oh, no, not at all... I know you're a very kind person, Commander. I know that and I... Huh?... No... Why am I... crying? I don't..."@vi . . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u718A\u91CE\u3055\u3093\u306B\u9802\u3044\u305F\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u4E00\u98DF\u3044\u3061\u3083\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "\u773C\u93E1\u2026\u773C\u93E1\u2026\u3042\u3063\u2026\u79C1\u2026\u304B\u3051\u3066\u305F\u2026\u306A\u3093\u3060\u2026\u3088\u304B\u3063\u305F\u3002"@vi . "\u30D2\u30C8\u30B4\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u5C11\u3057\u2026\u7518\u3044\u3082\u306E\u304C\u98DF\u3079\u305F\u3044\u6C17\u3082\u3057\u307E\u3059\u3002\u3051\u3069\u3001\u3053\u3053\u306F\u6211\u6162\u2026\u6211\u6162\u2026\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002"@vi . "It's okay, just aim carefully. That's right... now! Fire!"@en . "Um... C-Comannder? Did you call for Okinami, sir?"@vi . "\u30D5\u30BF\u3055\u3093\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u672C\u65E5\u3082\u3001\u5927\u5909\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3057\u305F\u3002\u660E\u65E5\u3082\u2026\u660E\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002"@vi . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3001\u53F8\u4EE4\u2026\u3042\u3063\u2026\u9577\u6CE2\u59C9\u3055\u3093\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u8AB0\u304B\u304A\u63A2\u3057\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3042\u3063\u2026\u3044\u3048\u3001\u79C1\u306F\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u3002"@en . "DD"@vi . "Yuugumo"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u65B0\u3057\u3044\u8266\u5A18\u304C\u2026\u306F\u3044\u3001\u305D\u3046\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u3042\u306E\u2026\u3054\u671D\u98DF\u306F\u3053\u3061\u3089\u306B\u2026\u3054\u7528\u610F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u304A\u597D\u304D\u3067\u3059\u3088\u306D\u3001\u3072\u304D\u308F\u308A\u7D0D\u8C46\u306E\u304A\u5473\u564C\u6C41\u3067\u3059\u3002"@en . "+1"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u65B0\u3057\u3044\u8266\u5A18\u304C\u2026\u3042\u3001\u306F\u3044\u3001\u305D\u3046\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002"@en . "\u3088\u30FC\u304F\u72D9\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002 \u4ECA\u3067\u3059\uFF01\u3066\u30FC\uFF01"@en . "Commander, uhm... it's 0500. It's morning already right? I'll prepare to wake everyone up."@en . "\u3081\u3001\u773C\u93E1\u304C\u2026 \u3042\u3001\u5927\u4E08\u592B\u3002\u9055\u3046\u3002\u7832\u6483\u3067\u3059\u3002\u3042\u305D\u3053\u3001\u3063\u3066\u30FC\uFF01"@vi . "1600"^^ . "\u5915\u96F2\u578B\u99C6\u9010\u8266\u305D\u306E\u5341\u56DB\u756A\u8266\u306E\u6C96\u6CE2\u3067\u3059\u3002\u30DE\u30EB\u6025\u8A08\u753B\u3067\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u306F\u3044\u3001\u751F\u307E\u308C\u6545\u90F7\u306F\u821E\u9DB4\u3067\u3059\u3001\u3082\u305D\u306E\u3053\u308D\u524D\u7DDA\u306F\u5D29\u308C\u59CB\u3081\u3066\u3044\u3066\u2026\u305D\u308C\u3067\u3082\u3057\u308A\u3087\u304F\u8266\u968A\u8B77\u885B\u3084\u8239\u56E3\u8B77\u885B\u306B\u79C1\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002\u306F\u3044\u3002"@vi . "\u3058\u3087\u2026\u60C5\u5831\u3067\u3059\u306D\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u6C96\u6CE2\u304C\u2026\u304A\u6301\u3061\u3057\u307E\u3059\u3002\u3042\u3063\uFF01"@en . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u8266\u968A\u3001\u7DCF\u54E1\u2026\u8D77\u3053\u3057\uFF01\u7686\u3055\u3093\u671D\u3067\u3059\u3001\u671D\u3067\u3059\u304B\u3089\uFF01"@vi . "I can't see very well at night... But we have no choice! All ships, charging in!"@vi . "\u3053\u306E\u88C5\u5099\u306F\u2026\u3053\u306E\u88C5\u5099\u306A\u3089\u96F2\u971E\u306E\u3088\u3046\u306A\u6575\u6A5F\u306B\u3082\u8CA0\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002\u305F\u3076\u3093\u2026"@en . "\u5915\u96F2\u578B\u99C6\u9010\u8266\u5341\u56DB\u756A\u8266\u306E\u2026\u6C96\u6CE2\u3067\u3059\u3002\u3048\u3063\u3068\u2026\u306F\u3044\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\u3002\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "9"^^ . "It's 0600. All fleets, all hands on...wake up! It's morning, it's morning already!"@en . "It's 1900, Commander. I couldn't find enough ingredients for beef steak, so I prepared a whale steak instead. How is it?"@en . "2"^^ . "\u5915\u96F2\u578B\u99C6\u9010\u8266\u5341\u56DB\u756A\u8266\u306E\u2026\u6C96\u6CE2\u3067\u3059\u3002\u3048\u3063\u3068\u2026\u306F\u3044\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\u3002\u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u81F4\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "O-Okay. Whew..."@en . "1"^^ . "16"^^ . "[[en:]]en:Okinamies:Okinamizh:\u6C96\u6CE2 pt:Okinami"@vi . "Why me?! N-, nooo..."@vi . . "It's 0700, Commander. Umm...Breakfast is has been prepared...over here. It's your favorite, grounded natto and miso soup."@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u4E09\u5468\u5E74\u3001\u304A\u3081\u3067\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\uFF01\u6C96\u6CE2\u3001\u304A\u795D\u3044\u7533\u3057\u4E0A\u3052\u307E\u3059\uFF01\u306F\u3044\uFF01"@en . "It's 2200 Commander. About Noshiro-san? She's a very gentle senpai, and kind... Eh, Jintsu-san? ... I've only heard she's amazing..."@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u5FC3\u5C3D\u304F\u3057\u3001\u611F\u8B1D\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u3082\u3046\u591C\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002\u591C\u6226\uFF01\uFF1F\u3044\u3048\u2026\u6C96\u6CE2\u306F\u2026"@vi . "15"^^ . "Commander, it's 0100."@vi . "It's 1500, Commander. I'd... like to eat some sweets but, patience... patience... right?"@en . "It, it's okay... My glasses are... safe..."@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u8AA0\u306B\u304A\u6065\u305A\u304B\u3057\u3044\u304A\u8A71\u306A\u306E\u3067\u3059\u304C\u3001\u304A\u98A8\u5442\u306B\u2026\u9577\u3044\u304A\u98A8\u5442\u306B\u2026 \u3042\u306E\u2026\u305D\u306E\u2026"@en . "Um, Commander? Co... -mmander? Umm... I guess you're busy at the moment. Okinami will then focus on training herself. Right, umm... ummm..."@en . "\u6C96\u6CE2"@vi . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\u3063\u2026\u80FD\u4EE3\u3055\u3093\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u306F\u3044\u3001\u6C96\u6CE2\u3082\u2026\u4ECA\u3001\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3059\u3002\u3054\u5FC3\u914D\u9802\u3044\u3066\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u306F\u3044\u2026"@en . "Commander, it's 1200. The sandwiches Kumano-san brought were tasty. I ate it in one helping."@en . "Commander, I'll be the one who declares the time right? I'll be in your care."@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u306E\u2026\u3044\u3064\u3082\u672C\u5F53\u306B\u304A\u8FF7\u60D1\u304B\u3051\u3057\u3066\u2026\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\u3044\u3048\u3001\u3044\u3048\u305D\u3093\u306A\u2026\u6307\u4EE4\u5B98\u306F\u512A\u3057\u3044\u304B\u3089\u3001\u512A\u3057\u3044\u304B\u3089\u2026\u3048\u3063\u2026\u30A4\u30E4\u3060\u2026\u306A\u3093\u3067\u6D99\u304C\u2026\u3046\u305D\u2026\u3069\u3046\u3057\u3066\u2026"@en . "Okinami Kai"@vi . "Nooo! My glasses..."@en . "Seems like she doesn't want to be called bland anymore."@en . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u4ECA\u671D\u306F\u3069\u3093\u306A\u4EFB\u52D9\u304B\u3089\uFF1F\u9060\u5F81\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u5DE5\u5EE0\u304B\u3089\uFF1F\u672C\u5F53\u306B\uFF1F\u3042\u2026\u306F\u3044\u2026"@en . "It's 0800. Commander, what missions are we doing this morning? Expeditions? Eh... the arsenal? ... Really? Ah... yes..."@en . "Aim carefully. Okay, now! Fire!"@vi . "2"^^ . "\u99C6\u9010\u8266\u6C96\u6CE2\u3001\u51FA\u6483\u3055\u305B\u3066\u9802\u304D\u307E\u3059\uFF01"@vi . "Commander. Thank you very much for your kindness."@vi . "3"^^ . "\u5915\u96F2\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u6C96\u6CE2\u3002\u629C\u9328\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u3088\u30FC\u3057\u2026\u3053\u306E\u88C5\u5099\u306A\u3089\u3001\u3053\u306E\u88C5\u5099\u306A\u3089\u3001\u7686\u3092\u6575\u6A5F\u304B\u3089\u5B88\u308C\u307E\u3059\u3002\u304D\u3063\u3068\uFF01"@en . "Commander, this is very embarrassing, but have to, um... go bathe... a long one, and um..."@vi . "Yuugumo-class Destroyer, Okinami. Sortieing out."@en . "I can't see very well at night... But, we have no choice! All ships, charging in!"@en . "Alright. With this gear, with this gear, I think I can protect everyone from the enemy planes. Surely!"@en . "It's 1800 Commander. What shall we do for dinner? I'll make it! What do you want? Steak? Beefsteak?"@en . "Ng\u1EAFn"@vi . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u5915\u98DF\u306F\u3069\u3046\u3055\u308C\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u79C1\u3001\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u3002\u4F55\u304C\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u30B9\u30C6\u30FC\u30AD\uFF1F\u30D3\u30D5\u30C6\u30AD\uFF01\uFF1F"@en . "Towards the end of the Battle of Leyte Gulf, Okinami assisted in sinking the burnt wreck of Suzuya and rescued 416 of her crew, including her captain."@en . "\u30D2\u30C8\u4E03\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u9234\u8C37\u3055\u3093\u3001\u718A\u91CE\u3055\u3093\u306E\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u6BCE\u65E5\u306F\u3044\u3084\uFF1F\u305D\u2026\u305D\u3046\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002"@en . "\u306A\u3001\u306A\u3093\u3060\u3041\u3002\u826F\u304B\u3063\u305F\u30FC\u2026"@vi . "\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u718A\u91CE\u3055\u3093\u3068\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u718A\u91CE\u3055\u3093\u3001\u9234\u8C37\u3055\u3093\u63A2\u3057\u3066\u3044\u308B\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3044\u3048\u3001\u4ECA\u65E5\u306F\u307E\u3060\u898B\u3066\u3044\u306A\u3044\u3067\u3059\u3002"@vi . "As the fourteenth ship of the Yuugumo-class Destroyers, I'm Okinami. Commander, I...have also upgraded my anti-air equipment. I think...I'll be okay. I'll try my best."@en . "47"^^ . "Okinami"@en . . "Nhanh"@vi . "\u30DE\u30EB\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u4ECA\u671D\u306F\u3069\u3093\u306A\u4EFB\u52D9\u304B\u3089\uFF1F\u9060\u5F81\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u3053\u3046\u3057\u3087\u3046\u304B\u3089\uFF1F\u672C\u5F53\u306B\uFF1F\u3042\u2026\u306F\u3044\u2026"@vi . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u718A\u91CE\u3055\u3093\u3001\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u305F\u304F\u3055\u3093\u62B1\u3048\u3066\u307E\u3057\u305F\u306D\u3002\u9234\u8C37\u3055\u3093\u306E\u5206\u3067\u3059\u306D\u3002\u5C11\u3057\u5206\u3051\u3066\u304F\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "\u30D2\u30C8\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u3053\u306E\u773C\u93E1\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u306F\u3044\u3001\u304A\u6C17\u306B\u5165\u308A\u3067\u3059\u3002\u3084\u306F\u308A\u96FB\u63A2\u3084\u773C\u93E1\u306F\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u672C\u5F53\u3067\u3059\u3088\u3002"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u306E\u2026\u672C\u65E5\u306F\u6C96\u6CE2\u304C\u6642\u9593\u3092\u304A\u77E5\u3089\u305B\u3057\u307E\u3059\u306D\u3002 \u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\u3063\u2026\u9234\u8C37\u3055\u3093\u3001\u3055\u304D\u718A\u91CE\u3055\u3093\u304C\u63A2\u3057\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3088\u3002\u3042\u3063\u3001\u4F1A\u3048\u305F\u3093\u3067\u3059\u306D\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3002\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u307E\u305F\u9038\u308C\u305F\uFF1F"@vi . "\u3042\u2026\u3042\u306E\u2026\u53F8\u4EE4\u5B98\uFF1F\u6C96\u6CE2\u2026\u304A\u547C\u3073\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@en . "\u30D2\u30C8\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\u3063\u2026\u9234\u8C37\u3055\u3093\u3001\u3055\u3063\u304D\u718A\u91CE\u3055\u3093\u304C\u63A2\u3057\u3066\u3044\u307E\u3057\u305F\u3088\u3002\u3042\u3063\u3001\u4F1A\u3048\u305F\u3093\u3067\u3059\u306D\u3001\u3088\u304B\u3063\u305F\u3002\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u307E\u305F\u9038\u308C\u305F\uFF1F"@en . "\u5927\u4E08\u592B\u3001\u3088\u30FC\u304F\u72D9\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u305D\u3046\u2026 \u4ECA\u3067\u3059\uFF01\u6483\u3066\u30FC\uFF01\uFF08\u6539\uFF09"@vi . "\u3084\u3060\u30FC\uFF01 \u773C\u93E1\u304C\u3041\uFF5E\u3002"@vi . "Commander, congratulations to a third anniversary! Okinami will celebrate it! Here!"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u306E\u2026\u3054\u3081\u3093\u306A\u3055\u3044\u3001\u3088\u304F\u898B\u3048\u306A\u304F\u3066\u2026\u3042\u3063\u2026\u8FD1\u3044\u2026\u8FD1\u3044\u3067\u3059\u3001\u6307\u4EE4\u5B98\u3002"@en . . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u5FC3\u5C3D\u304F\u3057\u3001\u611F\u8B1D\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "48"^^ . "It's 0600. All hand.. on fleets, wake up! It's morning, It's morning already!"@vi . "\u30D2\u30C8\u30B5\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3001\u53F8\u4EE4\u2026\u3042\u3063\u2026\u9577\u6CE2\u59C9\u3055\u3093\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u8AB0\u304B\u304A\u63A2\u3057\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3042\u3063\u2026\u3044\u3048\u3001\u79C1\u306F\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u3002"@vi . . "Commander, it's 0200, yes..."@vi . . "\u30D5\u30BF\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u80FD\u4EE3\u3055\u3093\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u3068\u3066\u3082\u89AA\u5207\u306A\u5148\u8F29\u3067\u3001\u512A\u3057\u304F\u3066\u2026\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u795E\u901A\u3055\u3093\uFF1F\u3059\u3054\u3044\u2026\u3063\u3066\u2026\u304A\u8A71\u3060\u3051\u306F\u2026"@en . "Commander. there's a new kanmusu that... Yes, that's correct."@en . "Enemy fleet spotted! All ship... prepare for gun battle...Please take care of me."@en . . "It has been raining. But I find the rainy season to be quite fun. I love it."@en . "I'm Okinami, the fourteenth ship of the Yuugumo-class Destroyers. I was developed as part of the Rapid Naval Armaments Supplement Programme. Yes, my birthplace was in Maizuru. Though by that time, the front line was already heading towards disintegration... But still, I did my best escorting the main fleet and convoys."@vi . "It's 1300, Comm... Ah, Naganami nee-san, good work today. Were you looking for someone? Oh... I'm fine, don't worry."@en . "Commander...? Did you call for Okinami, sir? Did I do something wrong... Huh? That's for me?! But... I don't... but... I can't... believe it... Ehhhh?!"@vi . "\u591C\u306F\u826F\u304F\u898B\u3048\u306A\u3044\u306E\u2026 \u3067\u3082\u3001\u3084\u308B\u3057\u304B\u306A\u3044\uFF01\u5168\u8266\u3001\u7A81\u6483\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u6C96\u6CE2\u3092\u304A\u547C\u3073\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F\u4F55\u304B\u304A\u53F1\u308A\u3092\u53D7\u3051\u308B\u3088\u3046\u306A\u3053\u3068\u2026\u79C1\u2026\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u3053\u308C\u3092\uFF1F\u308F\u2026\u3046\u305D\u2026\u305D\u3093\u306A\u2026\u3046\u305D\u2026\u3048\u3048\uFF01\uFF1F"@en . "Destroyer Okinami, sortieing!"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30DE\u30EB\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002"@vi . . "16"^^ . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30DE\u30EB\u30E8\u30F3\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u3048\u3063\u3068\u2026\u3042\u3063\u2026\u305D\u3046\u2026\u3042\u306E\u2026\u3082\u3046\u3059\u3050\u2026\u671D\u2026\u3067\u3059\u2026"@en . "\u306A\u3093\u3067\u79C1\u306A\u306E!? \u3084\u3001\u3084\u3041\u3060\u3041\u2026"@vi . "\u3081\u3001\u773C\u93E1\u304C\u2026 \u3042\u3001\u5927\u4E08\u592B\u3002\u9055\u3046\u3002\u7832\u6483\u3067\u3059\u3002\u3042\u305D\u3053\u3001\u3063\u3066\u30FC\uFF01"@en . "Th-The information, right Commander? I'll um, bring it over. Aahh!"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30D2\u30C8\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u718A\u91CE\u3055\u3093\u306B\u9802\u3044\u305F\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u3001\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u4E00\u98DF\u6D6E\u3044\u3061\u3083\u3044\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30DE\u30EB\u30B5\u30F3\u2026\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u6DE1\u767D\u3059\u304E\u307E\u3057\u305F\u304B\uFF1F\u305F\u2026\u6DE1\u767D\uFF01\uFF1F\u3046\u3045\u2026\u3046\u3045\u3063\u2026"@en . "Commander, there's a new ship gi-... Yes, that's correct."@vi . "M-My glasses... Ah, I'm okay. That's wrong. Firing guns, over there! Fire!"@en . "\u6625\u30FB\u30FB\u30FB\u6C17\u6301\u3061\u3044\u3044\uFF5E\u3001\u3042\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u80A9\u306B\u82B1\u3073\u3089\u304C\u30FB\u30FB\u30FB\u98A8\u6D41\u3067\u3059\u306D\u3001\u3075\u3075\u3063"@en . "Destroyer Okinami, sortieing!"@en . "\u3042\u306E\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\uFF1F\u3057\u308C\u3044\u2026\u304B\u3093\u2026\uFF1F\u3042\u306E\u2026\u304A\u2026\u304A\u5FD9\u3057\u3044\u307F\u305F\u3044\u3002\u6C96\u6CE2\u3001\u305D\u306E\u9593\u306B\u9023\u6226\u306B\u52E4\u3081\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002\u305D\u3046\u3001\u3048\u3063\u3068\u2026\u3048\u3063\u3068\u2026"@vi . "32"^^ . "Considering she was partially capsized in Manila Bay and not completely submerged, this was new to her."@en . "+1"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u306E\u2026\u30DE\u30EB\u30B4\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u671D\u2026\u3067\u3059\u306D\u3002\u7DCF\u54E1\u8D77\u3053\u3057\u306E\u6E96\u5099\u3092\u2026\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "Noshiro was Okinami's commander from May 1944 until her sinking at Leyte Gulf."@en . "Commander, this is very embarrassing but have to take a bath... a long bath... and um..."@en . "\u4E09\u5341\u4E00\u99C6\u3001\u6C96\u6CE2\u3002\u304D\u3063\u3068\u2026 \u5B88\u308A\u307E\u3059\uFF01\u51FA\u6483\u3067\u3059\uFF01"@en . "U-Umm...Commander? Did you call for Okinami?"@en . "\u3048\u2026 \u3048\u30FC\u3063\uFF1F\u79C1\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u6C96\u6CE2\u304C\u4E00\u756A\u3063\u3066\u2026\u3042\u2026\u3042\u306E\u2026\u79C1\u3001\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\uFF01"@vi . "\u5915\u96F2\u578B\u99C6\u9010\u8266\u3001\u6C96\u6CE2\u3002\u629C\u9328\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "It's okay, just aim carefully. That's right... Okay! Fire!"@vi . "\u30D5\u30BF\u3055\u3093\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u672C\u65E5\u3082\u3001\u5927\u5909\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3057\u305F\u3002\u660E\u65E5\u3082\u2026\u660E\u65E5\u3082\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002"@en . "\u6D77\u3067\u6C88\u3080\u3063\u3066\u2026 \u3053\u3046\u3044\u3046\u4E8B\u2026\uFF1F \u305D\u3046\u3001\u306A\u3093\u3060\u2026 \u4F55\u3082\u2026 \u898B\u3048\u306A\u304F\u2026 \u306A\u308B\u2026 \u306E\u306D\u2026"@en . "What are... these? A return gift for my chocolate? Thank you, Commander. I am really sorry to trouble you. Um..."@en . "It's 0900 Commander. Ummmm, the expedition fleet is fine. Next is... ah Kumano-san! Umm... Good morning."@en . "An-, an improvement. Thank you very much."@en . "DesDiv31, Okinami. I'll protect it... definitely! Moving out!"@en . . "\u30DE\u30EB\u30ED\u30AF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u8266\u968A\u3001\u7DCF\u54E1\u2026\u8D77\u3053\u3057\uFF01\u7686\u3055\u3093\u671D\u3067\u3059\u3001\u671D\u3067\u3059\u304B\u3089\uFF01"@en . "Okinami"@vi . "28"^^ . "Okinami"@vi . "Commander? I'm um, sorry. I can't see very well... Wah... That's... That's really close, Commander!"@vi . "Commander, it's 0400, Uhm... ah, yes, it'll be morning soon, right?"@vi . "\u30D2\u30C8\u30CF\u30C1\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u5915\u98DF\u306F\u3069\u3046\u3055\u308C\u307E\u3059\u304B\uFF1F\u79C1\u3001\u4F5C\u308A\u307E\u3059\u3002\u4F55\u304C\u3044\u3044\u3067\u3059\u304B\uFF1F\u30B9\u30C6\u30FC\u30AD\uFF1F\u30D3\u30D5\u30C6\u30AD\uFF01\uFF1F"@vi . "Enemy fleet spotted! All ship... please get ready for gun battle."@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u306E\u2026\u8266\u968A\u304C\u3001\u623B\u308A\u307E\u3057\u305F\u3002"@en . "Yuugumo-class Destroyer, Okinami. Anchor aweigh."@vi . "\u30D2\u30C8\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u718A\u91CE\u3055\u3093\u3001\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u305F\u304F\u3055\u3093\u62B1\u3048\u3066\u307E\u3057\u305F\u306D\u3002\u9234\u8C37\u3055\u3093\u306E\u5206\u3067\u3059\u306D\u3002\u5C11\u3057\u5206\u3051\u3066\u304F\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"@vi . "32"^^ . "O-Okay. Whew..."@vi . "Commander, it's 0100."@en . . . "Commander, it's 0300. Eh?! I am too bland you say? uhn...bland? uh... uhnn.."@en . "\u3060\u3001\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u2026 \u773C\u93E1\u306F\u2026 \u7121\u4E8B\u3067\u3059\u2026"@en . "\u30D5\u30BF\u30D2\u30C8\u30DE\u30EB\u30DE\u2026\u3042\u3063\u2026\u80FD\u4EE3\u3055\u3093\u3001\u304A\u75B2\u308C\u69D8\u3067\u3059\u3002\u306F\u3044\u3001\u6C96\u6CE2\u3082\u2026\u4ECA\u3001\u9811\u5F35\u3063\u3066\u307E\u3059\u3002\u3054\u5FC3\u914D\u9802\u3044\u3066\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002"@en . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u3042\u306E\u3001\u9060\u5F81\u8266\u968A\u306F\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u3002\u6B21\u306F\u2026\u3042\u3063\u2026\u718A\u91CE\u3055\u3093\u3001\u3042\u306E\u2026\u304A\u65E9\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002"@vi . . "\u304D\u3087\u3001\u5F37\u5316\u3067\u3059\u306D\u3002\u3042\u308A\u304C\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002"@vi . "After the Battle of Leyte Gulf, Okinami caught up with the crippled Kumano and successfully escorted her to Manila."@en . "\u6C96\u6CE2\u6539"@vi . "Commander. From the bottom of my heart, I thank you very much for your kindness."@en . "\u30D2\u30C8\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u30D3\u30D5\u30C6\u30AD\u306F\u6750\u6599\u304C\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u9BE8\u306E\u30B9\u30C6\u30FC\u30AD\u306B\u3057\u3066\u307F\u307E\u3057\u305F\u3002\u3069\u3046\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@en . "It's 1900. Commander, I couldn't find enough ingredients for beef steak so, I prepared a whale steak instead, how is it?"@vi . "\u3042\u2026\u3042\u306E\u2026\u53F8\u4EE4\u5B98\uFF1F\u6C96\u6CE2\u2026\u304A\u547C\u3073\u3067\u3057\u3087\u3046\u304B\uFF1F"@vi . "I'm... Okinami, fourteenth ship of the Yuugumo-class Destroyers. I'll... um, do my best. I would appreciate your care!"@vi . "\u6575\u8266\u968A\u3001\u767A\u898B\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01\u5168\u8266\u3001\u7832\u6226\u6E96\u5099\u2026 \u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@en . "7"^^ . "\u30DE\u30EB\u30CA\u30CA\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u3042\u306E\u2026\u3054\u671D\u98DF\u306F\u3053\u3061\u3089\u306B\u2026\u3054\u7528\u610F\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u304A\u597D\u304D\u3067\u3059\u3088\u306D\u3001\u3072\u304D\u308F\u308A\u7D0D\u8C46\u306E\u304A\u5473\u564C\u6C41\u3067\u3059\u3002"@vi . "Um, Commander? Co... -mmander? I... I guess you're busy at the moment. Then I should focus on training myself. Right, umm... Let's see..."@vi . "- Kh\u00F3a -"@vi . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u30DE\u30EB\u30D5\u30BF\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3002\u306F\u3044\u2026"@vi . "\u591C\u306F\u826F\u304F\u898B\u3048\u306A\u3044\u306E\u2026 \u3067\u3082\u3001\u3084\u308B\u3057\u304B\u306A\u3044\uFF01\u5168\u8266\u3001\u7A81\u6483\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\uFF01"@vi . "Why me?! N-Nooo..."@en . "This... is what feels like... to sink to the bottom...? Oh... You just... can't see anything... anymore..."@vi . "\u30D2\u30C8\u4E03\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u9234\u8C37\u3055\u3093\u3001\u718A\u91CE\u3055\u3093\u306E\u30B5\u30F3\u30C9\u30A4\u30C3\u30C1\u7F8E\u5473\u3057\u3044\u3067\u3059\u306D\u3002\u3048\u3063\uFF01\uFF1F\u6BCE\u65E5\u306F\u3044\u3084\uFF1F\u305D\u2026\u305D\u3046\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002"@vi . "\u30DE\u30EB\u30AD\u30E5\u30A6\u30DE\u30EB\u30DE\u30EB\u3067\u3059\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\u3002\u3042\u306E\u3001\u9060\u5F81\u8266\u968A\u306F\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u3002\u6B21\u306F\u2026\u3042\u3063\u2026\u718A\u91CE\u3055\u3093\u3001\u3042\u306E\u2026\u304A\u306F\u3088\u3046\u3054\u3056\u3044\u307E\u3059\u3002"@en . "24"^^ . "9"^^ . "\u6575\u8266\u968A\u3001\u767A\u898B\u3044\u305F\u3057\u307E\u3057\u305F\uFF01\u5168\u8266\u3001\u7832\u6226\u6E96\u5099\u2026 \u3088\u308D\u3057\u304F\u304A\u9858\u3044\u3044\u305F\u3057\u307E\u3059\u3002"@vi . "My glasses...glasses... Oh...I...had them on. Well... That's great."@en . . "29"^^ . "Kh\u00F4ng th\u1EC3 ch\u1EBF t\u1EA1o"@vi . "Commander, Um...the fleet has returned."@en . . "\u3088\u304F\u964D\u308A\u307E\u3059\u306D\u3002\u3067\u3082\u3001\u6885\u96E8\u3063\u3066\u5C11\u3057\u697D\u3057\u3044\u5B63\u7BC0\u3067\u3059\u3088\u306D\u3002\u79C1\u3001\u597D\u304D\u306A\u3093\u3067\u3059\u3002"@en . "\u306A\u3001\u306A\u3093\u3060\u3041\u3002\u826F\u304B\u3063\u305F\u30FC\u2026"@en . "It's 2000, Commander. It's already night. Night battle?! No...Okinami is..."@en . "\u5915\u96F2\u578B\u99C6\u9010\u8266\u5341\u56DB\u756A\u8266\u306E\u6C96\u6CE2\u3067\u3059\u3002\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u79C1\u2026\u5BFE\u7A7A\u88C5\u5099\u3082\u5F37\u5316\u3057\u307E\u3057\u305F\u3002\u305F\u3001\u305F\u3076\u3093\u2026\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u3001\u9811\u5F35\u308A\u307E\u3059\u3002"@en . "\u53F8\u4EE4\u5B98\u3001\u3042\u306E\u2026\u3044\u3064\u3082\u672C\u5F53\u306B\u304A\u8FF7\u60D1\u304B\u3051\u3057\u3066\u2026\u3059\u307F\u307E\u305B\u3093\u3002\u3044\u3048\u3001\u3044\u3048\u305D\u3093\u306A\u2026\u6307\u4EE4\u5B98\u306F\u512A\u3057\u3044\u304B\u3089\u3001\u512A\u3057\u3044\u304B\u3089\u2026\u3048\u3063\u2026\u30A4\u30E4\u3060\u2026\u306A\u3093\u3067\u6D99\u304C\u2026\u3046\u305D\u2026\u3069\u3046\u3057\u3066\u2026"@vi . "\u99C6\u9010\u8266\u6C96\u6CE2\u3001\u51FA\u6483\u3055\u305B\u3066\u9802\u304D\u307E\u3059\uFF01"@en . "\u3042\u306E\u3001\u53F8\u4EE4\u5B98\uFF1F\u3057\u308C\u3044\u2026\u304B\u3093\u2026\uFF1F\u3042\u306E\u2026\u304A\u2026\u304A\u5FD9\u3057\u3044\u307F\u305F\u3044\u3002\u6C96\u6CE2\u3001\u305D\u306E\u9593\u306B\u932C\u6210\u306B\u52E4\u3081\u307E\u3057\u3087\u3046\u3002\u305D\u3046\u3001\u3048\u3063\u3068\u2026\u3048\u3063\u3068\u2026"@en . "This equipment... With this equipment, I won't be lost against even a swarm of fighters as thick as clouds. Um, maybe...?"@vi . "\u3060\u3001\u5927\u4E08\u592B\u3067\u3059\u2026 \u773C\u93E1\u306F\u2026 \u7121\u4E8B\u3067\u3059\u2026"@vi . "\u3053\u306E\u88C5\u5099\u306F\u2026\u3053\u306E\u88C5\u5099\u306A\u3089\u96F2\u971E\u306E\u3088\u3046\u306A\u6575\u6A5F\u306B\u3082\u8CA0\u3051\u307E\u305B\u3093\u3002\u305F\u3076\u3093\u2026"@vi . "Commander. Um... The fleet's returned, sir."@vi . "\u3084\u3060\u30FC\uFF01 \u3081\u3001\u773C\u93E1\u304C\u3041\uFF5E\u3002"@en .