. "Toscat was an Ocampan male in the 24th century. (ST website: Startrek.com) He criticized Kes's refusal to be happy with the lifestyle provided by The Caretaker. He himself refused to accept the idea that the Ocampan people had devolved due to their caregiver. (ST website: Startrek.com, VOY episode: \"Caretaker\")"@en . "thumb|Toscat (2371) Der Ocampa Toscat ist der F\u00FChrer der Ocampa auf deren Heimatwelt. Toscat ist ein ruhiger und freundlicher Charakter. Er ist sehr gl\u00E4ubig und w\u00FCrde niemals die Taten des F\u00FCrsorgers in Frage stellen. Toscat kann Kes' Wunsch die Oberfl\u00E4che zu sehen, nicht verstehen. (VOY: ) Toscat wurde von David Selburg gespielt und von Hans-Helmut M\u00FCller synchronisiert."@de . "Toscat was an Ocampan elder in the underground caverns of Ocampa. When some of the USS Voyager and Maquis crew visited the Ocampa settlement, they met Toscat. He was a fervent follower of the Caretaker's ideals and was skeptical of stories of the Ocampa having had great mental abilities. He was also against going to the surface of the planet and urged Kes and her friends not to do so. (VOY: \"Caretaker\") Toscat was played by actor David Selburg. In the first draft script of \"Caretaker\", Toscat was described thus; \"He's not an unlikeable person; but he represents the attitudes of those who have settled for being taking care of, and who no longer questions that way of life.\" The script also referred to him as lacking practice with speaking."@en . "thumb|Toscat (2371) Der Ocampa Toscat ist der F\u00FChrer der Ocampa auf deren Heimatwelt. Toscat ist ein ruhiger und freundlicher Charakter. Er ist sehr gl\u00E4ubig und w\u00FCrde niemals die Taten des F\u00FCrsorgers in Frage stellen. Toscat kann Kes' Wunsch die Oberfl\u00E4che zu sehen, nicht verstehen. (VOY: ) Toscat wurde von David Selburg gespielt und von Hans-Helmut M\u00FCller synchronisiert."@de . . "Toscat in 2371"@en . . . "2371"^^ . . . "Toscat byl ocampsk\u00FD Star\u0161\u00ED, l\u00EDdr hlavn\u00EDho ocampsk\u00E9ho podzemn\u00EDho m\u011Bsta. Kdy\u017E \u010Dlenov\u00E9 pos\u00E1dky USS Voyageru a maquitsk\u00E9 lodi nav\u0161t\u00EDvili Ocampu, setkali se s Toscatem. Ten zan\u00EDcen\u011B n\u00E1sledoval Ochr\u00E1ncovi ide\u00E1ly a byl velmi skeptick\u00FD k histork\u00E1m o telepatick\u00FDch schopnostech jeho lid\u00ED. Byl proti tomu aby se Ocampov\u00E9 p\u0159ibli\u017Eovali povrchu, a nal\u00E9hal na Kes aby se tam u\u017E nevracela. (VOY:\"Caretaker\")"@cs . "Toscat"@de . "Male"@en . . . . . "Toscat"@cs . . . "Toscat was an Ocampan elder in the underground caverns of Ocampa. When some of the USS Voyager and Maquis crew visited the Ocampa settlement, they met Toscat. He was a fervent follower of the Caretaker's ideals and was skeptical of stories of the Ocampa having had great mental abilities. He was also against going to the surface of the planet and urged Kes and her friends not to do so. (VOY: \"Caretaker\")"@en . . . "Toscat"@en . . . . . "male"@en . "brown"@en . . "Toscat byl ocampsk\u00FD Star\u0161\u00ED, l\u00EDdr hlavn\u00EDho ocampsk\u00E9ho podzemn\u00EDho m\u011Bsta. Kdy\u017E \u010Dlenov\u00E9 pos\u00E1dky USS Voyageru a maquitsk\u00E9 lodi nav\u0161t\u00EDvili Ocampu, setkali se s Toscatem. Ten zan\u00EDcen\u011B n\u00E1sledoval Ochr\u00E1ncovi ide\u00E1ly a byl velmi skeptick\u00FD k histork\u00E1m o telepatick\u00FDch schopnostech jeho lid\u00ED. Byl proti tomu aby se Ocampov\u00E9 p\u0159ibli\u017Eovali povrchu, a nal\u00E9hal na Kes aby se tam u\u017E nevracela. (VOY:\"Caretaker\")"@cs . "Toscat"@en . "Toscat"@en . . "Elder"@en . . "Toscat was an Ocampan male in the 24th century. (ST website: Startrek.com) He criticized Kes's refusal to be happy with the lifestyle provided by The Caretaker. He himself refused to accept the idea that the Ocampan people had devolved due to their caregiver. (ST website: Startrek.com, VOY episode: \"Caretaker\")"@en . "Active"@en .