"Los rakamats eran criaturas de asedio reptilianas que usaban los yuuzhan vong, similares en tama\u00F1o y prop\u00F3sito a los AT-AT Imperiales. La piel escamosa de los rakamats era azul-verde, moteada por parches de naranja oscuro y el brillo plateado de p\u00FAas de coral yorik en sus cabezas y placas espinales. De m\u00E1s de veinte metros de largo, los rakamats avanzaban hacia las posiciones enemigas en seis patas masivas, proyectando microsingularidades por medio de dovin basals y disparando sus Yaret-Kors con rango de dos kil\u00F3metros. El uso de las singularidades elongaba la masa de los rakamats, por lo que los primeros reportes de los rakamats los describ\u00EDan como grandes criaturas como gusanos."@es . . . . "Rakamat"@en . . "Rakamat"@es . "Rakamat"@en . . . . . "The rakamat was a reptilian Yuuzhan Vong siege creature, similar in scale and purpose to an Imperial All Terrain Armored Transport. Rakamats' scaly skin was a mottled blue-green, spotted by patches of dark orange and the silver glow of yorik coral spikes that rimmed their heads and spinal plates. Over twenty meters in length, the rakamat advanced on enemy positions on six massive legs, projecting microsingularities via onboard dovin basals and firing its protruding Yaret-Kors at a range of two kilometers. The use of the rakamats' singularity elongated its mass, leading to early reports of rakamats as large slug-like creatures. In addition to its firepower, the titanic rakamat served as a transport for reptoid Chazrach warriors. While the rakamats strode into battle, Chazrach would grip the creatures' thick outer skin until they reached enemy lines. The rakamats also were used as platforms for dovin basals used to control Chazrach in battle. If a rakamat was destroyed, the Chazrach associated with it would scatter. The New Republic forces found the reptilian colossi nearly indestructible. At the Battle of Dantooine, Jedi Master Luke Skywalker drained himself manipulating the Force in such a way that the rakamat's gravitic singularity closed in on itself; Wedge Antilles required the use of six X-wings, and a hidden cache of explosives to kill one rakamat, and tricking a coralskipper to crash into a second to destroy it. Rakamats' tremendous field of fire, and their resemblance to a mountain would earn them the nickname \"range\" amongst starfighter pilots; field commanders referred to them as \"warkeepers\" for their indication that a battle would be long and costly."@en . . "Rakamat"@es . "Rakamat"@es . . "Rakamat"@en . "Rakamat"@cs . "Tvor vypadal jako obrovsk\u00FD, opanc\u00E9\u0159ovan\u00FD slim\u00E1k porostl\u00FD ostny. M\u011Bl kost\u011Bn\u00FD krun\u00FD\u0159, poset\u00FD zelenonomodr\u00FDmi a oran\u017Eov\u00FDmi skvrnami a z p\u00E1te\u0159e a bok\u016F mu \u010Dn\u011Bly \u0161pi\u010Dat\u00E9 l\u00E1vov\u00E9 kanony - yaret-kory, kter\u00E9 chrlily \u017Ehav\u00E9 l\u00E1vov\u00E9 st\u0159ely a\u017E na vzd\u00E1lenost 2 kilometr\u016F. P\u0159es dvacet metr\u016F dlouh\u00FD tvor se pohyboval na \u0161esti masivn\u00EDch noh\u00E1ch. Krom\u011B odoln\u00E9ho panc\u00ED\u0159e z kor\u00E1lu yorik mu ochranu poskytovali i implementovan\u00ED dovin basalov\u00E9, kte\u0159\u00ED vytv\u00E1\u0159eli miniaturn\u00ED \u010Dern\u00E9 d\u00EDry pohlcuj\u00EDc\u00ED nep\u0159\u00E1telsk\u00E9 st\u0159ely."@cs . . . . "Los rakamats eran criaturas de asedio reptilianas que usaban los yuuzhan vong, similares en tama\u00F1o y prop\u00F3sito a los AT-AT Imperiales. La piel escamosa de los rakamats era azul-verde, moteada por parches de naranja oscuro y el brillo plateado de p\u00FAas de coral yorik en sus cabezas y placas espinales. De m\u00E1s de veinte metros de largo, los rakamats avanzaban hacia las posiciones enemigas en seis patas masivas, proyectando microsingularidades por medio de dovin basals y disparando sus Yaret-Kors con rango de dos kil\u00F3metros. El uso de las singularidades elongaba la masa de los rakamats, por lo que los primeros reportes de los rakamats los describ\u00EDan como grandes criaturas como gusanos. En adici\u00F3n a su poder de fuego, los tit\u00E1nicos rakamats serv\u00EDan como transportes para los reptoides guerreros chazrach. Mientras los rakamats se dirig\u00EDan a la batalla, los chazrach se sosten\u00EDan de la gruesa piel de las criaturas hasta que alcanzaban las l\u00EDneas enemigas. Los rakamats tambi\u00E9n serv\u00EDan como plataformas para los dovin basals que controlaban a los chazrach en batalla. Si un rakamat era destruido, los chazrach asociados a \u00E9ste se dispersaban. Las fuerzas de la Nueva Rep\u00FAblica encontraron casi indestructibles a los colosos reptilianos. Durante la Batalla de Dantooine el Maestro Jedi Luke Skywalker se agot\u00F3 manipulando la Fuerza para que la singularidad grav\u00EDtica de un rakamat se cerrara sobre s\u00ED misma; Wedge Antilles requiri\u00F3 el uso de seis X-Wings y explosivos ocultos para matar a un rakamat, y enga\u00F1ar a un coralskipper a estrellarse contra otro para destruirlo. El tremendo campo de fuego de los rakamats y su parecido a una monta\u00F1a les gan\u00F3 el apodo de \"cordilleras\" entre los pilotos de cazas estelares; los comandantes de campo se refer\u00EDan a ellos como \"alargadores de guerra\", pues indicaban que una batalla ser\u00EDa larga y costosa."@es . . . . "\u0420\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430\u0442"@es . "Tvor vypadal jako obrovsk\u00FD, opanc\u00E9\u0159ovan\u00FD slim\u00E1k porostl\u00FD ostny. M\u011Bl kost\u011Bn\u00FD krun\u00FD\u0159, poset\u00FD zelenonomodr\u00FDmi a oran\u017Eov\u00FDmi skvrnami a z p\u00E1te\u0159e a bok\u016F mu \u010Dn\u011Bly \u0161pi\u010Dat\u00E9 l\u00E1vov\u00E9 kanony - yaret-kory, kter\u00E9 chrlily \u017Ehav\u00E9 l\u00E1vov\u00E9 st\u0159ely a\u017E na vzd\u00E1lenost 2 kilometr\u016F. P\u0159es dvacet metr\u016F dlouh\u00FD tvor se pohyboval na \u0161esti masivn\u00EDch noh\u00E1ch. Krom\u011B odoln\u00E9ho panc\u00ED\u0159e z kor\u00E1lu yorik mu ochranu poskytovali i implementovan\u00ED dovin basalov\u00E9, kte\u0159\u00ED vytv\u00E1\u0159eli miniaturn\u00ED \u010Dern\u00E9 d\u00EDry pohlcuj\u00EDc\u00ED nep\u0159\u00E1telsk\u00E9 st\u0159ely. Yuuzhan Vongov\u00E9 pou\u017E\u00EDvali rakamaty jako analogii \u00FAto\u010Dn\u00FDch a transportn\u00EDch vozidel. Krom\u011B laserov\u00FDch d\u011Bl na h\u0159bet\u011B vozili i je\u0161t\u011Broidn\u00ED voj\u00E1ky Chazrachy, kter\u00E9 dopravovali do p\u0159edn\u00EDch lini\u00ED. Na speci\u00E1ln\u00EDch platform\u00E1ch vozili tak\u00E9 v\u00E1le\u010Dn\u00E9 koordin\u00E1tory yammosky, kte\u0159\u00ED hordy Chazrach\u016F v bitv\u00E1ch \u0159\u00EDdili ."@cs . "The rakamat was a reptilian Yuuzhan Vong siege creature, similar in scale and purpose to an Imperial All Terrain Armored Transport. Rakamats' scaly skin was a mottled blue-green, spotted by patches of dark orange and the silver glow of yorik coral spikes that rimmed their heads and spinal plates. Over twenty meters in length, the rakamat advanced on enemy positions on six massive legs, projecting microsingularities via onboard dovin basals and firing its protruding Yaret-Kors at a range of two kilometers. The use of the rakamats' singularity elongated its mass, leading to early reports of rakamats as large slug-like creatures."@en . . . "\u0420\u0430\u043A\u0430\u043C\u0430\u0442"@en .